Ляпис Трубецкой — Почему любовь уходит şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ляпис Трубецкой adlı sanatçının "Почему любовь уходит" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
За окном проснулся пьяный май,
Парень девушке сказал «прощай»,
Видно не для нас цвела весна,
Наше счастье выпито до дна,
Майский дождь умоет лица крыш…
Ты прости, прости меня, малыш.
Перестань, дуреха, губы дуть
И весну хмельную позабудь.
Почему любовь уходит,
А, быть может, не уходит,
А, быть может, улетает, в даль маня…
Почему любовь уходит,
А, быть может, не уходит,
Может быть, на пароходе уплывает за моря.
Где-то плачет горькая струна,
На деревьях иней — ты одна,
Нечем лед разлуки растопить
И весну хмельную не забыть.
Снег растаял, и зима ушла,
Видишь, и твоя звезда взошла,
Все смеются и танцуешь ты,
В небе ласточки, в руках цветы.
Почему любовь уходит,
А, быть может, не уходит,
А, быть может, улетает, в даль маня!
Почему любовь уходит,
А, быть может, не уходит,
Может быть на пароходе уплывает за моря.
Почему любовь уходит,
А, быть может, не уходит,
А, быть может, улетает, в даль маня!
Почему любовь уходит,
А, быть может, не уходит,
Может быть на пароходе уплывает за моря.
Şarkı sözü çevirisi
Pencerenin dışında sarhoş Mayıs uyandım,
Adam kıza veda etti»,
Bahar bizim için çiçek açmadı,
Mutluluğumuz dibe vurdu,
Mayıs yağmuru çatıların yüzlerini yıkar…
Özür dilerim bebeğim.
Kes şunu, aptal, dudaklar üfleme
Ve bahar sarhoş unut.
Neden aşk gider,
Ve belki de gitmez,
Ve, belki, uçar, mesafe manya…
Neden aşk gider,
Ve belki de gitmez,
Belki bir vapur denizlerin ötesine geçer.
Bir yerlerde acı bir dize ağlıyor,
Hoarfrost ağaçlarında-yalnızsın,
Ayrılık buzunu eritecek bir şey yok
Ve bahar sarhoş unutma.
Kar eridi ve kış gitti,
Gördün mü, yıldızın yükseldi.,
Herkes gülüyor ve dans ediyor,
Gökyüzünde çiçekler elinde kırlangıçlar.
Neden aşk gider,
Ve belki de gitmez,
Ve belki de, mesafe manya içine uçar!
Neden aşk gider,
Ve belki de gitmez,
Belki bir vapur denizlerin ötesine geçer.
Neden aşk gider,
Ve belki de gitmez,
Ve belki de, mesafe manya içine uçar!
Neden aşk gider,
Ve belki de gitmez,
Belki bir vapur denizlerin ötesine geçer.