Людмила Сенчина — Страна детства şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Людмила Сенчина adlı sanatçının "Страна детства" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Пухом выстлана земля
У истоков наших лет,
Там цветочные поля,
Там безоблачен рассвет
У истоков наших лет.
У истоков наших лет…
Зимней сказкой пахнет снег,
Дождь струится золотой
В босоногой той стране,
Всем нам милой и родной.
В босоногой той стране
Дождь струится золотой…
И все вокруг красиво, красиво, красиво,
Как в волшебном сне,
В той, всегда счастливой, счастливой, счастливой —
Сказочной стране.
Там добрые улыбки, теплые улыбки,
Открытые сердца,
Там беззаветной дружбе нет конца.
И все вокруг красиво, красиво, красиво,
Как в волшебном сне,
В той, всегда счастливой, счастливой, счастливой —
Сказочной стране.
Там теплые метели,
Крылатые качели,
Цветущие сады…
Там каждый день рождаются мечты.
Расставаясь с той страной,
Мы уходим кто куда,
Оставляя за спиной
Наши лучшие года.
И со сказочной страной
Расстаемся навсегда.
А вокруг цветут сады,
Те же вроде, да не те.
И крылатые мечты
Утопают в суете,
В каждодневной суете,
Да и мы уже не те.
А в той, всегда счастливой, счастливой, счастливой —
Сказочной стране.
Все всегда красиво, красиво, красиво,
Как в волшебном сне
Там добрые улыбки, теплые улыбки,
Открытые сердца,
Там беззаветной дружбе нет конца.
А в той, всегда счастливой, счастливой, счастливой —
Сказочной стране.
Все всегда красиво, красиво, красиво,
Как в волшебном сне
Там теплые метели,
Крылатые качели,
Цветущие сады…
Там каждый день рождаются мечты.
Сквозь призму очищенных чувств
Посмотрите на мир:
Вы увидите столько чудес,
Как когда-то в той милой стране.
Изумрудным покажется лес
И смеющимся солнце в окне.
Зимней сказкой засветится снег,
Заструятся, заиграют золотые дожди.
А сейчас нам и так не хватает чуть-чуть:
Доброты, теплых слов, юных глаз и возвышенных нас —
И возвышенных нас.
В многозвучии земной красоты.
А в той, всегда счастливой, счастливой, счастливой —
Сказочной стране.
Все всегда красиво, красиво, красиво,
Как в волшебном сне
Там добрые улыбки, теплые улыбки,
Открытые сердца,
Там беззаветной дружбе нет конца.
А в той, всегда счастливой, счастливой, счастливой —
Сказочной стране.
Все всегда красиво, красиво, красиво,
Как в волшебном сне
Там теплые метели,
Крылатые качели,
Цветущие сады…
Там каждый день рождаются мечты.
Şarkı sözü çevirisi
Aşağı toprak kaplı
Yıllarımızın kökenlerinde,
Orada çiçek alanları,
Bulutsuz bir şafak var
Yıllarımızın kökeninde.
Yıllarımızın kökenlerinde…
Kış peri masalı kar gibi kokuyor,
Yağmur altın akan
O ülkede yalınayak,
Hepimiz tatlı ve sevimliyiz.
O ülkede yalınayak
Yağmur altın akan…
Ve her şey güzel, güzel, güzel,
Büyülü bir rüyada olduğu gibi,
Her zaman mutlu, mutlu, mutlu —
Muhteşem bir ülke.
İyi gülümsemeler, sıcak gülümsemeler var,
Açık kalpler,
Dostluğun sonu yok.
Ve her şey güzel, güzel, güzel,
Büyülü bir rüyada olduğu gibi,
Her zaman mutlu, mutlu, mutlu —
Muhteşem bir ülke.
Sıcak kar fırtınaları var,
Kanatlı salıncak,
Çiçekli bahçeler…
Orada her gün rüyalar doğar.
O ülkeden ayrılmak,
Biz Nereye gidiyoruz,
Arkasında bırakarak
En iyi yıllarımız.
Ve bir peri ülkesi ile
Sonsuza dek ayrılıyoruz.
Ve çevresinde çiçek Bahçeleri,
Aynı tür, ama aynı değil.
Ve kanatlı rüyalar
Koşuşturma içinde boğulmuş,
Günlük koşuşturmada,
Ve artık o değiliz.
Ve o, her zaman mutlu, mutlu, mutlu —
Muhteşem bir ülke.
Her şey her zaman güzel, güzel, güzel,
Büyülü bir rüyada olduğu gibi
İyi gülümsemeler, sıcak gülümsemeler var,
Açık kalpler,
Dostluğun sonu yok.
Ve o, her zaman mutlu, mutlu, mutlu —
Muhteşem bir ülke.
Her şey her zaman güzel, güzel, güzel,
Büyülü bir rüyada olduğu gibi
Sıcak kar fırtınaları var,
Kanatlı salıncak,
Çiçekli bahçeler…
Orada her gün rüyalar doğar.
Saflaştırılmış duyuların merceğinden
Dünyaya bak:
Çok mucizeler göreceksiniz,
Tıpkı o tatlı ülkede olduğu gibi.
Zümrüt orman görünüyor
Ve pencerede güneş gülüyor.
Kış peri masalı kar yaktı,
Altın yağmurları çalıyorlar.
Ve şimdi zaten biraz eksik:
Nezaket, sıcak sözler, genç gözler ve yüce bize —
Ve yüce bize.
Dünyevi güzelliğin çok sesiyle.
Ve o, her zaman mutlu, mutlu, mutlu —
Muhteşem bir ülke.
Her şey her zaman güzel, güzel, güzel,
Büyülü bir rüyada olduğu gibi
İyi gülümsemeler, sıcak gülümsemeler var,
Açık kalpler,
Dostluğun sonu yok.
Ve o, her zaman mutlu, mutlu, mutlu —
Muhteşem bir ülke.
Her şey her zaman güzel, güzel, güzel,
Büyülü bir rüyada olduğu gibi
Sıcak kar fırtınaları var,
Kanatlı salıncak,
Çiçekli bahçeler…
Orada her gün rüyalar doğar.