Людмила Зыкина — Лучинушка şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Людмила Зыкина adlı sanatçının "Лучинушка" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ночь темна-темнёхонька, всюду — тишина,
А я сижу, младёшенька, свечеру одна.
Словно мать желанная по сынке одном
Плачет неустанная буря за окном.
До земли рябинушка гнется и скрипит,
А лучина моя, лучинушка неясно горит.
Я ли не примерная на селе жена?
Как собака верная, мужу предана.
Я ли не охотница жить с людьми в ладу?
Я ли не работница в летнюю страду?
Отработы спинушка и теперь болит…
Лучина, моя лучинушка, не ясно горит.
Милые родители, сваха и родня,
Лучше б вы замучили, извели меня.
Я тогда не стала бы плакаться на вас.
Сладко ли вам жалобы слушать каждый раз?
Ох, тоска-кручинушка мне сердце тяготит,
А лучина моя, лучинушка неясно горит.
Şarkı sözü çevirisi
Gece karanlık-karanlık, her yerde — sessizlik,
Ve ben oturuyorum, mladeshenka, tek başına mum.
Bir oğul için arzu edilen bir anne gibi
Pencerenin dışında acımasız bir fırtına ağlıyor.
Yere kadar ryabinushka virajlı ve gıcırdıyor,
Ve ışın benim, luchinushka belirsiz bir şekilde yanıyor.
Köyde iyi bir eş değil miyim?
Sadık bir köpek gibi, kocasına sadık.
İnsanlarla yaşamak için bir avcı değil miyim?
Yaz strud'da çalışan bir kadın değil miyim?
Spindle çalıştı ve şimdi acıyor…
Luchina, benim luchinushka, açıkça yanmıyor.
Sevimli ebeveynler, çöpçatan ve akrabalar,
Bana işkence etsen iyi olur.
O zaman sana ağlamazdım.
Her seferinde şikayetleri dinlemek tatlı mı?
Oh, özlem-kruchinushka kalbimi yoruyor,
Ve ışın benim, luchinushka belirsiz bir şekilde yanıyor.