Людмила Зыкина — Течёт Волга şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Людмила Зыкина adlı sanatçının "Течёт Волга" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Издалека долго
Течет река Волга,
Течет река Волга,
Конца и края нет.
Среди хлебов спелых,
Среди снегов белых
Течет моя Волга,
А мне семнадцать лет.
Сказала мать: «Бывает все, сынок.
Быть может, ты устанешь от дорог.
Когда домой придешь в конце пути,
Свои ладони в Волгу опусти»
Издалека долго
Течет река Волга,
Течет река Волга,
Конца и края нет.
Среди хлебов спелых,
Среди снегов белых
Течет моя Волга,
А мне уж тридцать лет.
Тот первый взгляд и первый плеск весла.
Все было, только речка унесла.
Я не грущу о той весне былой,
Взамен ее твоя любовь со мной.
Среди хлебов спелых,
Среди снегов белых
Гляжу в тебя, Волга
Седьмой десяток лет.
Здесь мой причал, и здесь мои друзья —
Все без чего на свете жить нельзя.
С далеких плесов в звездной тишине
Другой мальчишка подпевает мне.
Издалека долго
Течет река Волга,
Течет река Волга,
Конца и края нет.
Среди хлебов спелых,
Среди снегов белых
Течет моя Волга,
А мне семнадцать лет.
слова Л. Ошанина, музыка М. Фрадкина
из кинофильма Течет Волга
Şarkı sözü çevirisi
Uzaktan uzun
Volga Nehri akıyor,
Volga Nehri akıyor,
Sonu ve kenarı yok.
Olgun ekmekler arasında,
Kar beyazları arasında
Benim Volga akan,
Ben on yedi yıl.
Annem dedi ki: "her şey olur, evlat.
Belki yollardan sıkılırsın.
Yolun sonunda eve geldiğinde,
Avuçlarını volga'ya indir»
Uzaktan uzun
Volga Nehri akıyor,
Volga Nehri akıyor,
Sonu ve kenarı yok.
Olgun ekmekler arasında,
Kar beyazları arasında
Benim Volga akan,
Ben de 30 yaşındayım.
O ilk bakış ve küreğin ilk sıçraması.
Her şey vardı, sadece nehir gitti.
O bahar için üzülmüyorum.,
Bana olan sevginin karşılığında.
Olgun ekmekler arasında,
Kar beyazları arasında
Sana bakıyorum Volga.
Yedinci on yıl.
Burası benim iskelem ve arkadaşlarım. —
Hiçbir şey olmadan yaşayamazsın.
Yıldız sessizlik içinde uzak kalıplar ile
Diğer çocuk bana şarkı söylüyor.
Uzaktan uzun
Volga Nehri akıyor,
Volga Nehri akıyor,
Sonu ve kenarı yok.
Olgun ekmekler arasında,
Kar beyazları arasında
Benim Volga akan,
Ben on yedi yıl.
L. Oshanin'in sözleri, M. Fradkin'in müziği
filmden akan Volga