Людмила Зыкина — Тонкая рябина şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Людмила Зыкина adlı sanatçının "Тонкая рябина" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Что стоишь, качаясь,
Тонкая рябина,
Головой склоняясь
До самого тына?
А через дорогу
За рекой широкой
Так же одиноко
Дуб стоит высокий.
«Как бы мне, рябине,
К дубу перебраться,
Я б тогда не стала
Гнуться и качаться.
Тонкими ветвями
Я б к нему прижалась
И с его листвою
День и ночь шепталась».
Но нельзя рябине
К дубу перебраться,
Знать ей сиротине —
Век одной качаться
Şarkı sözü çevirisi
Ne ayakta, sallanan,
İnce üvez,
Baş eğilerek
Tyn'e kadar mı?
Ve yolun karşısında
Geniş nehrin arkasında
Sadece yalnız
Meşe uzun duruyor.
"Nasıl yaparım, üvez,
Meşe taşımak için,
O zaman olmazdım.
Eğil ve sallan.
İnce dallar
Ben olsam ona sarıldı
Ve yaprakları ile
Gece gündüz fısıldadı.»
Ama dağ külü olamaz
Meşe taşımak için,
Yetimi tanımak —
Yüzyıl bir salıncak