LL Cool J — Cheesy Rat Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, LL Cool J adlı sanatçının "Cheesy Rat Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Nothin can save ya Nothin can save ya Nothin can save ya Just throw your hands in the air
And wave 'em like you just don’t care
Keep 'em there
Yo run the jewels run the jewels run the jewels
Verse One:
I used to be rollin like a millionaire
Cash in a flash bankroll to spare
Homeboys hangin, champagne and girls
Got my main woman Diamonds, my mistress Pearls
Everybody laughin at my corny jokes
I was stupid; I thought that they were sincere folks
It turned out they liked the money and the fame
If I ain’t get paid, I’d be that nobody James
The nobody, who dreamed about bein somebody
Chief rocker at the party
And they was hangin like, «Yo, I’m your man
I don’t even care about the ring on your hand»
We’d go out to eat and chill
But they would go to the bathroom when it was time to pay the bill
I didn’t notice all the chuckles and laughter
Too busy with a female tellin me I’m the master
I was slick like, «Huh, do I know you?
I got play, here, let me show ya»
Used to have a girl that was on the ball
When the cash flow got low, so did her calls
Used to have a homeboy, always chillin
My cash went low, he told me I was illin
And don’t call cause he don’t hang with derelicts
Broke with no cash, yo, I was in the mix
Everybody stepped cause my pocket wasn’t fat
My girl got a new man, I fixed his flat
I’m the one that they’re laughin' at They say, «Cheesy rat, you ain’t all that»
Chorus: *BizMarkie again*
Can you feel it?
Can you feel it?
Can you feel it?
Can you feel it?
Nothin can save ya Verse Two:
I mean crabbin, played out by backstabbin; I feel like tiein
A anchor to my ankle and jumpin right in the ocean
Cause I’m ashy and I can’t afford lotion
So-called friends in the jewelry store
Told me, «Todd, come back when you get off tour»
Souped as hell, I really regret it Now the only thing I got in my pocket is bad credit
How can a man like me Be walkin around in a world of misery?
And if women like a man with a body, it’s not mine
Cause they be walkin past me like I’m a stop sign
My homeboys laugh when they pass the forty
Sayin, «Todd, as if he used to have a sporty»
The Benz was slammin, the Jeep was pumpin
Ain’t that somethin?
I just laugh, this isn’t what I was raised for
When I walk away, it’s like ain’t this a Kick in the rear, that I’m standin here
And can’t afford a tissue for my tear
Should I drink wine and brandy
Or get a job puttin stripes on candy
Or put a hole in donuts?
Cause when you’re broke, your middle name is «so-what?»
I had to learn in an incredibly fast way
When you ain’t got no money they treat you like an ashtray
I pawned all my jewelry and clothes
Right after that, I got dissed by all the hoes
That I thought was mine, but really never was
Soon the whole neighborhood got the buzz
That my tank was on «E», and that means empty
That Twinkie looks good, so mister don’t tempt me Everybody thought I was trippin
I rode the back of the bus, but my grip kept on slippin
I’m the man that they’re laughin at They say, «Cheesy rat, you ain’t all that»
Repeat chorus
Verse Three:
I wanna hang with my man like, «Let's do this»
But this man like «Who this?»
That’s right, the brother got two faces
They got me puttin the tips on shoelaces
P on the Puma, a mop and a bucket
My motto is… I don’t care
I don’t give a damn, so what, why try?
I might as well rob some Blake Carrington sucker for his money
It’s so funny
Cars ride by with the boomin system
Sayin, «Leave him alone, my man already dissed him»
Now I’m on the cheeseline, poverty-stricken
As the red tape thickens
I go to the park, they wanna baseball-bat me I go to the mall, they throw my old tapes at me
I’m so horny
And every girl I know be like, «He's so corny»
I want money in a hurry
I’m gettin tired of leftover curry
I wanna fall off, but I don’t know where the edge is
I’m so hungry, I eat my neighbor’s hedges
Now I realize I gotta go for mine
It’s windshield time
I take quarters, pennies, dimes and nickles
And a kiddy’s tricycle
I’m a desperado
«I'ma steal your rims» is my motto
I watch wrestlin until I’m dizzy sore
So if you’re cashin your rent check, know how to get busy
Go to the drive-through, run with a milkshake
Go to the supermarket, pocket a raw steak
I need beer
I’ma catch the Miller truck out there
You know how they throw, the newspapers in the morning
The owner don’t want em
I’m the man that they’re laughin at They say, «Cheesy rat, you ain’t all that.»
Repeat chorus
Outro:
So yo, one more time, one more time
Party people in the house tonight
Just throw your hands in the air
And wave em like you just don’t care
Keep em there
Run the jewels, run the jewels, run the jewels
Şarkı sözü çevirisi
Hiçbir şey seni kurtaramaz hiçbir şey seni kurtaramaz hiçbir şey seni kurtaramaz sadece ellerini havaya fırlat
Ve onları umursamıyormuş gibi salla
Tut orada
Mücevherleri koş mücevherleri koş mücevherleri koş
Ayet Bir:
Eskiden milyoner gibi rollin'dim.
Bir flash nakit nakit yedek
Homeboys hangin, şampanya ve kızlar
Ana kadın Elmaslarımı, metres İncilerimi aldım
Herkes banal şakalarıma gülüyor
Aptaldım; onların samimi insanlar olduğunu düşündüm
Parayı ve şöhreti sevdikleri ortaya çıktı
Eğer para almasaydım, o kimse olurdum James
Birisi olmayı hayal eden kimse
Partide baş rocker
Ve «Hey, ben senin erkeğinim " gibi takılıyorlardı
Elindeki yüzük umurumda bile değil.»
Yemek ve serinlemek için dışarı çıkardık.
Ama faturayı ödemenin zamanı geldiğinde tuvalete giderlerdi.
Tüm bu kahkahaları ve kahkahaları fark etmedim
Bir kadın bana usta olduğumu söylemekle çok meşgul.
Gibi, «Ha geçti ben seni tanıyor muyum?
Oyunum var, işte, sana göstereyim»
Baloda bir kız vardı.
Nakit akışı azaldığında, o da aradı
Eskiden bir ev arkadaşı vardı, her zaman rahatladı
Param düştü, bana hasta olduğumu söyledi.
Ve arama çünkü o sahipsizlerle takılmıyor
Parasız, yo, ben karıştım
Herkes bastı çünkü cebim şişman değildi.
Kız arkadaşım yeni bir adam aldı ve dairesini tamir ettim
Diyorlar ki, «Sevimsiz fare alay ediyorlar' olan benim, o değil »
Koro: * bizmarkie tekrar*
Hissedebiliyor musun?
Hissedebiliyor musun?
Hissedebiliyor musun?
Hissedebiliyor musun?
Hiçbir şey sana Ayet İki kurtaramaz :
Yani crabbin, backstabbin tarafından oynandı; tiein gibi hissediyorum
Ayak bileğime bir çapa ve okyanusta atlama
Çünkü külüm var ve losyonu karşılayamıyorum.
Kuyumcuda sözde arkadaşlar
Bana dedi ki, " Todd, turdan çıkınca geri gel»
Cehennem gibi Souped, ben gerçekten şimdi cebimde var tek şey kötü kredi olduğunu pişman
Benim gibi bir adam nasıl sefalet dünyasında dolaşabilir?
Ve eğer kadınlar vücudu olan bir erkeği seviyorsa, o zaman bu benim değil
Çünkü beni geçiyorlar sanki bir Dur işaretiymişim gibi
Benim homeboys gülmek zaman onlar pass the kırk
«Todd, sanki daha önce bir spor ayakkabısı varmış gibi."»
Benz çarpıyordu, Jeep pompalanıyordu
Böyle bir şey var mı?
Sadece gülüyorum, bunun için yetiştirilmedim
Uzaklaştığım zaman, sanki bu arkadaki bir tekme değil, burada duruyorum
Ve gözyaşım için bir doku göze alamaz
Şarap ve brendi içmeli miyim
Ya da şeker üzerine çizgili bir iş bul
Veya çörek delik açın.
Çünkü beş parasız kaldığında göbek adın " ne olmuş?»
İnanılmaz derecede hızlı bir şekilde öğrenmek zorunda kaldım
Paran olmadığında sana kül tablası gibi davranırlar.
Tüm mücevherlerimi ve kıyafetlerimi rehin verdim.
Bundan hemen sonra, tüm fahişeler tarafından küçümsendim
Benim olduğunu düşündüm, ama gerçekten hiç olmadı
Yakında tüm mahalle vızıltı var
Tankımın «E» harfinde olduğunu ve bunun boş olduğu anlamına geldiğini
Bu Twinkie iyi görünüyor, bu yüzden bayım beni baştan çıkarma herkes trippin olduğumu düşündü
Otobüsün arkasına bindim, ama kavramam kaymaya devam etti
Diyorlar ki, «Sevimsiz fare alay ediyorlar o adam benim, o kadar da değil »
Koroyu Tekrarla
Ayet Üç:
Erkeğimle takılmak istiyorum, " hadi yapalım»
Ama bu adam " bu kim?»
Doğru, kardeşinin iki yüzü var.
Ayakkabı bağcıklarına bahşiş koymamı sağladılar.
Puma üzerinde P, bir paspas ve bir kova
Benim sloganım ... umurumda değil
Umurumda değil, neden deniyorsun?
Parası için bir Blake Carrington enayisini soyabilirim.
Çok komik
Arabalar boomin sistemi ile binmek
Dedi ki: "onu yalnız bırak, adamım zaten onu küçümsedi."»
Şimdi cheeseline'deyim, yoksulluk içinde
Bürokrasi kalınlaştıkça
Parka gidiyorum, bana beyzbol sopası istiyorlar, alışveriş merkezine gidiyorum, eski kasetlerimi bana atıyorlar.
Çok azgınım
Ve tanıdığım her kız, " o çok bayat»
Acele para istiyorum.
Artık körilerden bıktım.
Düşmek istiyorum, ama kenarın nerede olduğunu bilmiyorum
Çok açım, komşumun çitlerini yiyorum
Şimdi benim için gitmem gerektiğini fark ettim
Ön cam zamanı
Çeyrekler, pennies, on sent ve beşlik alıyorum
Ve bir çocuğun üç tekerlekli bisikleti
Ben bir çaresizim
» Jantlarını çalacağım " benim sloganım
Başım dönene kadar wrestlin'i izliyorum.
Yani kira çekinizi nakde çeviriyorsanız, nasıl meşgul olacağınızı bilin
Drive-through'a git, bir milkshake ile koş
Markete git, cebine çiğ biftek koy.
Biraya ihtiyacım var
Orada Değirmenci kamyonunu yakalayacağım.
Sabah gazeteleri nasıl attıklarını biliyorsun.
Sahibi onları istemiyor
Diyorlar ki, «Sevimsiz fare alay ediyorlar o adam benim, o kadar da değil.»
Koroyu Tekrarla
Outro:
Daha çok yo, bir kez daha, bir kez
Bu gece evde parti yapanlar
Sadece ellerini havaya atmak
Ve onları umursamıyormuş gibi salla
Tut orada
Mücevherleri koş, mücevherleri koş, mücevherleri koş