Lloyd Cole And The Commotions — Four Flights Up şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lloyd Cole And The Commotions adlı sanatçının "Four Flights Up" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I was woken up at four a.m. by your screams and anguished cries
Your mother was singing in the bathroom, she will never be my child
Oh baby talks in her sleep so loud
We’re living four flights up but I swear right now it feels like underground
Well you have absolutely no common sense, yes I know that’s your charm
You spend the whole day on the phone, you say well it helps you stay calm
You cling to my arm, yes I know that’s your charm
And when I ask you what you want you say do you mind hey crocodile
Well then could you give me some peace, you say well maybe for a while
Sometimes you know you could almost be a child
Oh must you tell me all your secrets
When it’s hard enough to love you knowing nothing
We’re living four flights up but I swear right now it feels like underground
You are your own worst enemy, so don’t expect my sympathy
Oh go back to your mother’s house and cry your little heart out
You can drive them back to town in a beat-up grace kelly car
Looking like a friend of truman capote, looking exactly like you are
Yes, yes I know that’s your charm
So don’t ask me if I want you, only ask me if I must
I been blown around so long, don’t know which senses to trust
Oh no, but I know that I must
Oh must you tell me all your secrets
When it’s hard enough to love you knowing nothing
We’re living four flights up but I swear right now it feels like underground
Şarkı sözü çevirisi
Sabah saat dörtte senin çığlıkların ve acı dolu çığlıklarınla uyandım.
Annen banyoda şarkı söylüyordu, o asla benim çocuğum olmayacak
Oh bebeğim uykusunda çok yüksek sesle konuşuyor
Dört kat yukarıda yaşıyoruz ama yemin ederim yeraltında gibi hissediyorum.
Kesinlikle sağduyun yok, Evet biliyorum bu senin çekiciliğin
Bütün günü telefonda geçiriyorsun, sakin kalmana yardımcı olduğunu söylüyorsun
Koluma yapışıyorsun, Evet biliyorum bu senin çekiciliğin.
Ve sana ne istediğini sorduğumda, sakıncası var mı, timsah?
Peki o zaman bana biraz huzur verebilir misin, belki bir süre için iyi diyorsun
Bazen neredeyse bir çocuk olabileceğini biliyorsun.
Bana tüm sırlarını anlatmalısın.
Hiçbir şey bilmeden seni sevmek yeterince zor olduğunda
Dört kat yukarıda yaşıyoruz ama yemin ederim yeraltında gibi hissediyorum.
Sen kendi en büyük düşmanısın, bu yüzden benim sempatimi bekleme
Oh, annenin evine geri dön ve küçük kalbini ağla
Onları grace Kelly'nin dövülmüş arabasıyla şehre geri götürebilirsin.
Truman capote'un bir arkadaşı gibi görünüyorsun, tıpkı senin gibi görünüyorsun
Evet, Evet biliyorum bu senin caziben.
Yani eğer istersem bana sor, bana sorma lazım
O kadar uzun zamandır etrafta dolaştım ki, hangi duygulara güveneceğimi bilmiyorum
Oh hayır, ama bunu yapmam gerektiğini biliyorum.
Bana tüm sırlarını anlatmalısın.
Hiçbir şey bilmeden seni sevmek yeterince zor olduğunda
Dört kat yukarıda yaşıyoruz ama yemin ederim yeraltında gibi hissediyorum.