Lloyd Cole — Ice Cream Girl şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lloyd Cole adlı sanatçının "Ice Cream Girl" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
maybe i’m a little old-fashioned, maybe you’re a little unkind
maybe i’m a little impatient, we’ll concede that in mind
you won’t give me your number, you won’t give me your time
you said meet me on the corner, and there’s still no sign
maybe i’m a little outdated, maybe a little out of time
to believe your heart is in the right place
despite what you’re doing to mine
so i’m standing on the corner, looking like i don’t care
d’you wanna crucify my feelings with your fingernails
and leave the loneliest boy in the western world
cruising the streets for an ice cream girl
i feel like a shady politician trying to sell a broken-down car
sit home sleeping for virgin princess, you know that’s not what you are
do i have to feel this small before you’ll play ball?
maybe i lack sophistication, maybe a little unrefined
so my credit ain’t too good, well call a dollar a dime
you won’t give me your number, you won’t give me your time
i’m standing on the corner, and there’s still no sign
d’you wanna crucify my feelings with your fingernails
and leave the loneliest boy in the western world
cruising the streets for an ice cream girl, hey
d’you wanna crucify my feelings with your fingernails
and leave the loneliest boy in the western world
cruising the streets for an ice cream girl
Şarkı sözü çevirisi
belki ben biraz eski kafalıyım, belki sen biraz kabasın
belki de biraz sabırsızım, bunu akılda tutacağız
bana numaranı vermiyorsun, zamanını vermiyorsun.
köşede buluşalım dedin ama hala iz yok.
belki biraz modası geçmişim, belki biraz zamanım yok
kalbinin doğru yerde olduğuna inanmak
benimkine yaptıklarına rağmen.
bu yüzden köşede duruyorum, umurumda değil gibi görünüyorum
tırnaklarınla duygularımı çarmıha germek mi istiyorsun?
ve Batı dünyasındaki en yalnız çocuğu terk et
bir dondurma kız için sokaklarda seyir
bozuk bir araba satmaya çalışan gölgeli bir politikacı gibi hissediyorum
evde otur ve bakire bir prenses için uyu, biliyorsun, sen böyle değilsin
top oynamadan önce bu kadar küçük hissetmek zorunda mıyım?
belki de incelikten yoksundur, belki biraz rafine edilmemiş
yani benim kredi çok iyi değil, iyi bir dolar bir kuruş çağrı
bana numaranı vermiyorsun, zamanını vermiyorsun.
köşede duruyorum ve hala bir işaret yok.
tırnaklarınla duygularımı çarmıha germek mi istiyorsun?
ve Batı dünyasındaki en yalnız çocuğu terk et
bir dondurma kız için sokaklarda seyir, hey
tırnaklarınla duygularımı çarmıha germek mi istiyorsun?
ve Batı dünyasındaki en yalnız çocuğu terk et
bir dondurma kız için sokaklarda seyir