Lloyd Cole — Loveless şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lloyd Cole adlı sanatçının "Loveless" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
you lie in the heat of a summer haze
and turn it into a winter’s tale
you pull down the blinds and shut out the sky
and do what you can to turn the whole thing grey
you’re crying and pleading and you’re hell just to be with
and you’re everything that i’ll ever need
so why do you say you love me when you don’t?
you fall back into the english way
of feeling only guilt 'cause you feel no pain
you sit and you stare at the empty page
and then you fill it with verse, make the whole thing worse
you lie and you cheat your own mind to believing
that you don’t need anything or anyone
so why do you say you love me when you don’t?
and why should i feel blue when i do?
why?
you lie in the heat of a summer haze
and turn it into a winter’s tale
you fall back into the english way
of feeling only guilt 'cause you feel no pain
you’re crying and pleading and you’re hell just to be with
and you’re everything that i’ll ever need
so why do you say you love me when you don’t?
why should i feel…
and who’s gonna love the loveless if not you?
why?
why?
Şarkı sözü çevirisi
yaz sıcağında yatıyorsun.
ve onu bir kış masalına çevir
panjurları indirip gökyüzünü kapatıyorsun.
ve her şeyi griye çevirmek için elinden geleni yap
ağlıyorsun ve yalvarıyorsun ve sadece birlikte olmak için cehennemsin
ve sen ihtiyacım olan her şeysin.
peki neden sevmediğin halde beni sevdiğini söylüyorsun?
İngiliz yoluna geri dönüyorsun.
acı hissetmediğin için suçluluk duymaktan.
oturuyorsun ve boş bir sayfaya bakıyorsun
ve sonra onu ayetle dolduruyorsun, her şeyi daha da kötüleştiriyorsun
yalan söylüyorsun ve kendi zihnini aldatıyorsun.
hiçbir şeye ya da kimseye ihtiyacın olmadığını.
peki neden sevmediğin halde beni sevdiğini söylüyorsun?
ve neden üzgün hissedeyim ki?
Niçin?
yaz sıcağında yatıyorsun.
ve onu bir kış masalına çevir
İngiliz yoluna geri dönüyorsun.
acı hissetmediğin için suçluluk duymaktan.
ağlıyorsun ve yalvarıyorsun ve sadece birlikte olmak için cehennemsin
ve sen ihtiyacım olan her şeysin.
peki neden sevmediğin halde beni sevdiğini söylüyorsun?
neden hissetmeliyim…
ve sen değilsen kim aşksız sevecek?
Niçin?
Niçin?