Lloyd Cole — Morning Is Broken şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lloyd Cole adlı sanatçının "Morning Is Broken" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
you used to be mean
you used to be cruel
but you were laughing then
and it was no accident
where did the mean man go is he chasing his shadow
is he unhappy to report
that the gentleman he found is a terrible bore
you know it all
you’ve got all the answers
but if that’s the case
what’s with the long face
it’s very easy to be brave
with your good foot in the grave
it’s very easy to be cold
when there’s no one in the world you want to know
it’s very easy to be suave
when you’re on your guard
like you always are
the sun goes down and now the shadows arise
and morning is broken as you mourn your life
you smile at your neighbors as you lock your doors
you face up the mirror, mister pimp or whore
is it hard to let go at the foot of the rainbow
just to be informed
that the chase was your reward
here have a crock of gold
keep it for when you’re old
like a week on tuesday
hey wise man say
it’s very easy to be brave
with your good foot in the grave
it’s very easy to be cold
when there’s nowhere in the world you want to go it’s very easy to be suave
when you’re on your guard
like you always are
the sun goes down and now the shadows arise
and morning is broken as you mourn your life
you smile at your neighbors as you lock your doors
you face up the mirror, mister pimp or whore
the sun goes down and now the shadows arise
and morning is broken as you mourn your life
you smile at your neighbors as you lock your doors
the morning is broken, mister pimp or whore
put me in the ground
put me in the ground
come on put me in the ground
the morning is broken
(the morning is broken as you mourn your life)
come on put me in the ground
(the sun goes down and now the shadows arise)
come on come on put me in the ground
(the morning is broken as you mourn your life)
the morning is broken
the sun goes down and now the shadows arise
and morning is broken as you mourn your life
Şarkı sözü çevirisi
eskiden kötüydün.
eskiden acımasızdın.
ama gülüyor o zaman
ve bu bir kaza değildi
kötü adam nereye gitti gölgesini kovaladı
rapor vermekten mutsuz mu
bulduğu beyefendinin çok sıkıcı olduğunu.
herşeyi biliyorsun
bütün cevaplar var
ama eğer durum buysa
bu uzun surat da ne?
cesur olmak çok kolay
mezarda iyi bir ayak ile
soğuk olmak çok kolay
dünyada bilmek istediğin kimse olmadığında
nazik olmak çok kolay
nöbet tuttuğun zaman
her zaman olduğu gibi sana
güneş batıyor ve şimdi gölgeler ortaya çıkıyor
ve hayatının yasını tutarken sabah kırıldı
kapılarını kilitlerken komşularına gülümsüyorsun.
aynaya bak, Bay pezevenk ya da fahişe
gökkuşağının dibinde gitmesine izin vermek zor mu
sadece haberdar olmak için
kovalamaca senin ödülündü.
işte altın bir güveç var
yaşlandığın zaman için Sakla.
Salı günü bir hafta gibi
hey Bilge Adam söyle
cesur olmak çok kolay
mezarda iyi bir ayak ile
soğuk olmak çok kolay
dünyada gitmek istediğiniz hiçbir yer olmadığında, nazik olmak çok kolaydır
nöbet tuttuğun zaman
her zaman olduğu gibi sana
güneş batıyor ve şimdi gölgeler ortaya çıkıyor
ve hayatının yasını tutarken sabah kırıldı
kapılarını kilitlerken komşularına gülümsüyorsun.
aynaya bak, Bay pezevenk ya da fahişe
güneş batıyor ve şimdi gölgeler ortaya çıkıyor
ve hayatının yasını tutarken sabah kırıldı
kapılarını kilitlerken komşularına gülümsüyorsun.
sabah bozuldu, Bay pezevenk ya da fahişe
beni mezara
beni mezara
hadi beni yere bırak.
sabah bozuldu
(hayatınızı yas tuttuğunuzda sabah kırılır)
hadi beni yere bırak.
(güneş batıyor ve şimdi gölgeler ortaya çıkıyor)
hadi, hadi, beni yere bırak.
(hayatınızı yas tuttuğunuzda sabah kırılır)
sabah bozuldu
güneş batıyor ve şimdi gölgeler ortaya çıkıyor
ve hayatının yasını tutarken sabah kırıldı