Lloyd Cole — Music In A Foreign Language şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lloyd Cole adlı sanatçının "Music In A Foreign Language" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I am cold, distant, increasingly resistant to your smile
And this I don’t deny
You are bold, beautiful, I’m always going to be in love with you
Amphetamines or none
You say — Give it to me straight
Well I already did
There isn’t any more
And what pale fire I ever had is gone
But you don’t want to hear that in a song
Music in a foreign language
Words that we don’t understand
Melodies won’t come between us And even if you wanted — we can’t sing along
La la la…
I heard a voice — resonant, born of Scandinavian descent
I didn’t comprehend a single word, sentence
My stunted sensibility content
To listen without words
I’ll try to give it to you straight
My heart is almost full — there’s not a lot of space
And so forgive me if I’m less than awed
By your world weary twenty-six year old
Music in a foreign language
Words that we don’t understand
Melodies won’t come between us And even if you wanted — we can’t sing along
La la la…
You say I’m dry — a scientist
No mate for the lioness you are
Yes — I can hear you roar
Şarkı sözü çevirisi
Soğuk, uzak, gülümsemene karşı giderek daha dirençliyim
Ve bunu inkar etmiyorum
Sen cesur, güzelsin, sana her zaman aşık olacağım
Amfetamin veya hiçbiri
Sen söyle-bana düz ver
Zaten yaptım
Artık değil
Ve sahip olduğum solgun ateş gitti
Ama bunu bir şarkıda duymak istemezsin.
Yabancı dilde müzik
Anlamadığımız kelimeler
Melodiler aramıza girmeyecek ve isteseniz bile-birlikte şarkı söyleyemeyiz
La la la…
İskandinav kökenli bir ses rezonansı duydum
Tek bir kelime, cümle bile anlamadım.
Benim bodur duyarlılık içeriği
Kelimeler olmadan dinlemek için
Sana dürüst olmaya çalışacağım.
Kalbim neredeyse dolu — çok fazla yer yok
Ve bu yüzden beni affet, eğer daha az korkarsam
Yirmi altı yaşındaki yorgun dünyanıza yemin ederim
Yabancı dilde müzik
Anlamadığımız kelimeler
Melodiler aramıza girmeyecek ve isteseniz bile-birlikte şarkı söyleyemeyiz
La la la…
Kuru olduğumu söylüyorsun-bir bilim adamı
Dişi aslan için eşin yok.
Evet, kükrediğini duyabiliyorum.