Lluis Llach — El Jorn dels miserables şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lluis Llach adlı sanatçının "El Jorn dels miserables" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Que poques paraules tinc
I les que us dic són tan gastades
Caldrà buscar nous camins
On no calguin les paraules
Que poca força que tinc;
Tants de cops l’he malmenada
La vull tota per demà
Quan la gesta portí l’alba
Quanta ràbia que tinc
Potser cal ser gos des d’ara;
Quanta ràbia que tinc
I no vull pas oblidar-la
Que poca esperança tinc
I potser caldrà deixar-la
Que no sigui que esperar
Ens allunyi més dels actes
Quanta misèria que tinc
Sota els peus damunt l’espatlla
I la vull guardar amb mi
Fins al jorn dels miserables
Şarkı sözü çevirisi
Ne kadar az kelimem var
Ve sen çok yıpranmış olduklarını söylüyorsun
Yeni yollar bulmak zorundayız
Kelimelere ihtiyacın yok
Sahip olduğum küçük güç;
Pek çok kez malmenada var
Yarın için her şeyi istiyorum
Ne zaman feat portí alba
Ne kadar öfkem var
Belki şu andan itibaren bir köpek olmak zorunda;
Ne kadar öfkem var
Ve unutmak için adım atmak istemiyorum
Sahip olduğum küçük umut
Ve evden ayrılmanız gerekebilir.
Bu beklemek değil
Eylemlerin çoğundan bize
Ne kadar sefalet var
Omuzdaki ayakların altında
Ve benimle kalmak istiyorum
Bedbaht güne kadar.