Lluis Llach — Escriu-me aviat şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lluis Llach adlı sanatçının "Escriu-me aviat" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Escriu-me aviat.
No tardis més,
no deixis que l’angoixa em guanyi.
No facis de la soledat
la meva fidel companya.
Fes-me veure el teu cos
enmig de les teves paraules,
i amb les «os», els teus ulls,
i amb les «tes», les espatlles.
Escriu-me aviat:
cada mot un gest,
cada frase una mirada.
Escriu-me aviat
i, en tant que puguis,
omple el buit de les paraules.
Cada síl·laba, un poc
de la persona aimada,
i amb les «os», els teus ulls,
i amb les «tes», les espatlles.
Şarkı sözü çevirisi
Yakında bana yaz.
Daha fazla tardıs yok,
acıyı kazanmama izin verme.
Yalnızlığı kabul etme.
sadık yoldaşım.
Vücuduna bakayım.
sözlerinin ortasında,
ve" os " ile gözlerin,
ve" çaylar " ve omuzlar ile.
Yakında bana yaz:
her kelime bir jest,
her cümle bir bakış.
Yakında bana yaz
ve, mümkün olduğunca çok,
kelimelerin boşluğunu doldurur.
Her hece, biraz
kişinin aimada,
ve" os " ile gözlerin,
ve" çaylar " ve omuzlar ile.