Lluis Llach — Vinyes verdes vora el mar şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lluis Llach adlı sanatçının "Vinyes verdes vora el mar" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Vinyes verdes vora el mar
Ara que el vent no remuga
Us feu més verdes i encar
Teniu la fulla poruga
Vinyes verdes vora el mar
Vinyes verdes del coster
Sou més fines que la userda
Verd vora el blau mariner
Vinyes amb la fruita verda
Vinyes verdes del coster
Vinyes verdes, dolç repòs
Vora la vela que passa;
Cap al mar vincleu el cos
Sense decantar-vos massa
Vinyes verdes, dolç repòs
Vinyes verdes, soledat
Del verd en l’hora calenta
Raïm i cep retallat
Damunt la terra lluenta;
Vinyes verdes, soledat
Vinyes que dieu adéu
Al llagut i a la gavina
I al fi serrellet de neu
Que ara neix i que ara fina…
Vinyes que dieu adéu!
Vinyes verdes del meu cor…
Dins del cep s’adorm la tarda
Raïm negre, pàmpol d’or
Aigua, penyal i basarda
Vinyes verdes del meu cor…
Vinyes verdes vora el mar
Verdes a punta de dia
Verd suau cap al tard…
Feu-nos sempre companyia
Vinyes verdes vora el mar!
Şarkı sözü çevirisi
Vinyes verdes vora el mar
Şimdi rüzgar remuga değil
Sadece daha yeşil ve çünkü
Bıçak poruga var
Vinyes verdes vora el mar
Koster yeşil üzüm bağları
Kullanıcıdan daha değerlisin.
Yeşil kenar mavi denizci
Yeşil meyve ile sarmaşıklar
Koster yeşil üzüm bağları
Üzüm bağları yeşil, tatlı dinlenme
Giden mumun yanında;
Denize doğru vincleu vücut
İz bırakmadan - sen de
Üzüm bağları yeşil, tatlı dinlenme
Üzüm bağları yeşil, yalnızlık
Saatte yeşil, sıcak
Üzüm ve asma kesim
Yerde lluenta;
Üzüm bağları yeşil, yalnızlık
Veda eden sarmaşıklar
Llagut ve martı
Ve sonunda kar serrellet
Şimdi geliyor ve şimdi iyi…
Elveda diyen sarmaşıklar!
Kalbimin yeşil üzüm bağları…
Gerginlik içinde öğleden sonra uykuya dalar
Kırmızı üzüm, pàmpol altın
Su, Kaya ve basarda
Kalbimin yeşil üzüm bağları…
Vinyes verdes vora el mar
Günün yeşil ucu
Daha sonra yeşil yumuşak…
Her zaman bize eşlik edelim
Vinyes verdes vora el mar!