Língua De Trapo — Country Os Brancos şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Língua De Trapo adlı sanatçının "Country Os Brancos" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Meu sonho era ir pro Velho Oeste
Dar uns tiros de pistola e de canhão
Fazer tudo o que o John Wayne fazia
Com as filha dos cacique valentão
Meu sonho era ser um texano
Dos bem bacano, o xerife mais temido
Daqueles que chega em casa e beija o cavalo
E na muié finca um tapão no pé do ouvido
Me lembro dos meus tempos de pixote
Nóis ia no cinema de domingo
Pra ver aqueles filme engajado
Dólar Furado, Bat Masterson e Ringo
O Rin-Tin-Tin era um big de um artista
Era racista, só mordia as indiarada
Porque nos filme bangue-bangue que se preza
Pele-vermelha sempre vira carne assada
Tirei passaporte pro Arizona
Meu sonho inda era ser caubói
Quando cheguei nos Estados Unidos
Fui recebido com as honra de um herói
Xerife me deu um revólver de prata
E disse: «mata quantos índio o senhor quisé
Porque aqui o cabra que mata mais índio
Tem por troféu a mais formosa das muié!»
Fui dando tiro a torto e a direito
Matei uns dez indígenas medonho
Casei com um muiérão de sete parmo
Despois mais carmo vi que tudo era um sonho
Eu nunca fui caubói no Arizona
Tô em Rondônia faz uns quatro mês ou mais
Não devo nada pros caubói que tem no Texas
Pois ando armado, a serviço da Funai
(Não devo nada pros caubói que tem no Texas
Moro em Brasília e sou filhinho de papai!)
Şarkı sözü çevirisi
Hayalim vahşi Batı'ya gitmekti.
Bir silah ve top atışları verin
John Wayne'in yaptığı her şeyi yapmak
Kabadayı cacique kızı ile
Hayalim Teksaslı olmaktı.
Çok güzel, en korkulan Şerifin
Eve gelip ATI öperlerin
Ve muié finca'da kulağın dibinde bir tampon
Pixote zamanlarımı hatırlıyorum
Nóis pazar filmlerine gidiyordu.
Bu film nişanlı görmek için
Sıkılmış dolar, Bat Masterson ve Ringo
Rin-Tin-Tin büyük bir sanatçıydı
Irkçıydım, sadece Kızılderiliyi ısırdım.
Çünkü çok değerli bir Bang-Bang filmi çekiyoruz
Kırmızı tenli her zaman kavrulmuş et döner
Arizona pasaportunu aldım.
Inda hayalim bir kovboy olmaktı
Amerika Birleşik Devletleri'ne geldiğimde
Bir kahramanın onuruyla karşılandım.
Şerif bana gümüş bir tabanca verdi.
Ve dedi ki: "Tanrı'nın dilediği kadar Kızılderiliyi öldürün
Çünkü burada daha fazla Kızılderili öldüren bir keçi var
Muié'nin en güzel Kupasına sahipsin!»
Çarpık ve düz ateş ediyordum
On yerli korkunç öldürdüm.
Yedi yaşında bir adamla evlendim.
Daha fazla carmo'dan sonra her şeyin bir rüya olduğunu gördüm
Arizona'da hiç kovboy olmadım.
Yaklaşık dört ay veya daha uzun bir süredir Rondonia'dayım
Teksas'taki kovboy profesyonellerine hiçbir şey borçlu değilim.
Çünkü Silahlıyım, Funai'nin hizmetindeyim.
(Teksas'ta olan kovboy profesyonellerine hiçbir şey borçlu değilim
Brasilia'da yaşıyorum ve bir babanın oğluyum!)