Loane — On s'en fout şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Loane adlı sanatçının "On s'en fout" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On s’en fout
Si on est pas d’accord sur tout
Tu m’exaspère
On s’en fout
Si on est pas d’accord sur tout
Tu m’exaspère
Allons faire l’amour a la mer
On s’en fout
Met tes bras autour de mon cou
On va pas tout foutre en l’air
Jt’ai attendu toute seule hier
Mais on s’en fout
Monsieur dit qu’il n’est pas jaloux
Colère passagére
Tu commence a me plaire
Entre nous, t’a vraiment un sale caractère
Moi pas du tout, Dis moi t'étais où
Hier?
Parfaitement, hier
Tant pis, j’irais voir l’Amérique
Goodbye, my love
Can’t stand you anymore
Tant pis, faut t’il que je t’explique?
Allo? Oui, je vais bien il fait beau
Qu’est-ce que t'éspère?
Arrète de m’appeller, ca coute cher !
Entre nous, j’ai rencontré un vieil ami
Quoi, j’exagère?
Tu veux quand meme pas que je m’ennuie ?!
Mais, on s’en fout
Ce sont tes mots, tu me l’a dit
Et, je l’avoue, j’hésite d’un coup
Je m’enfuis, et m’exile aux Etats-Unis
Un point c’est tout
Tu me manques pas du tout
Mais alors, pas du tout
Tant pis, tant pis
Tant pis, tant pis
Şarkı sözü çevirisi
Umurumuzda değil
Eğer her şeyde aynı fikirde olmazsak
Bana exasperate sana
Umurumuzda değil
Eğer her şeyde aynı fikirde olmazsak
Bana exasperate sana
Denizle sevişelim.
Umurumuzda değil
Kollarını boynuma sar.
Bunu berbat etmeyeceğiz.
Dün yapayalnız bekledim.
Ama umurumuzda değil
Efendim kıskanmadığını söylüyor.
Geçen öfke
Senden hoşlanmaya başladım.
Aramızda kalsın, çok sinirlisin.
Hiç de değil, nerede olduğunu söyle
Dün?
Mükemmel, dün
Boşver, Amerika'ya giderdim.
Güle güle aşkım.
Artık sana katlanamıyorum.
Merak etme, sana açıklamak zorunda mıyım?
Merhaba? Evet, iyiyim. sorun değil.
Ne işle meşgulsün?
Beni aramayı kes, çok pahalı !
Aramızda eski bir arkadaşla tanıştım.
Ne, aşırı tepki mi gösteriyorum?
Sıkılmamı istemezsin, değil mi ?!
Ama umurumuzda değil
Bunlar senin sözlerin, bana söylemiştin.
Ve itiraf etmeliyim ki, aniden tereddüt ettim
Kaçıyorum ve Amerika Birleşik Devletleri'nde sürgüne gidiyorum
Bir nokta hepsi bu
Seni hiç özlemiyorum.
Ama sonra, hiç de değil
Çok, çok
Çok, çok