Lobao — Cuidado şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lobao adlı sanatçının "Cuidado" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Cuidado!
Um dia eu vou ser rico
Um dia eu vou me dar bem
Nas tetas da mãe pátria vai mamar feito um neném
Na zona do perigo
Algum dia eu sou alguém
Surfista Leopoldina vindo lá da Funabem
Cuidado!
A voz da consciência inevitável da razão
Palavras não são gestos somem na imensidão
Vergonhas tão discretas disfarçando a emoção
Propostas tão concretas abstratas de tesão
Cuidado!
Porque sou bem pretinho
Pensam que sou marginal
No fundo bem no fundo é a vergonha nacional
Vivi muita inocência
Fui metido a bam-bam-bam
Católico apostólico soterrado no divã
Preto vota «em branco»
Contestando a razão
A gente é branco e preto
Preto e branco… É tudo irmão
No nosso abecedário não existe abolição
O branco é sempre preto
O preto é branco
É tudo igual… vai
Saudações a quem tem
Cuidado!
— Aí, Don Ivo, cumé que tá?
— Parado aqui, malvisto ali, barrado lá…
— Aí meu irmão, sai dessa nóia
Levanta poeira, nós somos Mangueira
Nós somos vitória!
É tratando tragédia
Como se fosse um carnaval!
Isso é Brasil!
Şarkı sözü çevirisi
Dikkat et!
Bir gün zengin olacağım
Bir gün iyi anlaşacağım.
Anavatan göğüsleri üzerinde bir bebek emmek olacak
Tehlike bölgesinde
Bir gün ben bir insanım.
Sörfçü Leopoldina Funabem'den geliyor
Dikkat et!
Aklın kaçınılmaz bilincinin sesi
Kelimeler jestler değildir.
Çok sağduyulu utanç gizleme duygu
Azgın yani somut soyut öneriler
Dikkat et!
Çünkü çok siyahım.
Marjinal olduğumu düşünüyorlar.
Derinlerde derinlerde ulusal utanç
Çok fazla masumiyet yaşadım.
Bam-bam-bam'a girdim.
Apostolik Katolik Divan'da gömüldü
Siyah oylar " boş»
Nedene meydan okumak
Biz beyaz ve siyahız
Siyah ve beyaz ... Tüm Ağabeyim.
Alfabemizde hiçbir iptal yoktur
Beyaz her zaman siyahtır
Siyah beyaz olduğunu
Hepsi aynı ...
Sahip olanlara selamlar
Dikkat et!
- Hey, don Ivo, n'aber?
- Burada duruyorsun, malvisto orada.…
- İşte kardeşim, çık şu düğümden.
Toz kaldırır, biz hortumuz
Biz zaferiz!
Trajediyi tedavi ediyor
Karnaval gibi!
Bu Brezilya!