Loïc Lantoine — Un rude chameau şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Loïc Lantoine adlı sanatçının "Un rude chameau" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
C’est des histoires de morve, des contes de gars content
De p’tit môme à sa mum de brouillon débutant
Qu’a lâché les tétons pour jouer les têtus
Qui tâtonne et s'étonne mais qui fait le velu
Terrifié d’l’infini, étranger à la mort
J'étais le pas d’accord qu’en re-voulait encore
Quand en gosse je m’agace, je repense à la grâce
D’une mamie émue qui m’disait d’une voix classe
Qu’j'étais quand même un rude chameau
Qu’j'étais quand même un rude chameau
C’est des histoires de mec qu’a fini ses bons becs
Qu’a des colères de fric, qu’a son espoir tout frec
Qui se frotte au fracas des verres renversés
Qui survit à l’amour en feintant d’se marrer
C’est des jours démolis, des nuits un peu jolies
Du gars qui s’aime pas lui mais qui marche à l’envie
Et l’ouragan des rires des mecs solitaires
Qui savent tellement rien qu’ils pourront jamais s’taire
Sûr que j'étais un rude chameau
Sûr que j'étais un rude chameau
C’est des histoires de mieux, calme-toi, je le veux
D’un gars qu’est encore là presque vert au milieu
Ça tourmente et tempête mais les matins sont frais
Et les copains compètent pour qu’on dise que c’est vrai
Quand toute honte s’ra bue si le temps est au sec
J’regard’rai ma quelqu’une qui veux bien faire avec
On tutoiera la mort en fabriquant des gosses
Mais faut dire, vu l’dossier, vu c’qui a dans ma bosse
J’rest’rai quand même un rude chameau
J’rest’rai quand même un rude chameau
C’est ça vot' fin?
Chameaux, va !
Şarkı sözü çevirisi
Sümük hikayeleri, mutlu adamların hikayeleri
Küçük çocuktan acemi taslak annesine
Ne inatçı oynamak için meme gitmesine izin
Kim gropes ve şaşırtıyor ama kıllı yapar
Sonsuzluktan korkmuş, ölüme yabancı
Yeniden kabul Hayır-ben-yine istedi
Çocukken sinirlendiğimde, grace'i düşünüyorum.
Bana şık bir sesle söyleyen duygusal bir büyükanne hakkında
Hala kaba bir deve olduğumu
Hala kaba bir deve olduğumu
İyi ağızlarını bitiren adam hikayeleri
Para öfkesi nedir, tüm çiller için umudu nedir
Kim dökülen gözlük kazasında losyonları
Kim gülüyormuş gibi davranarak aşktan kurtulur
Harap günler, güzel geceler
Kendini sevmeyen ama gıpta eden bir adam hakkında
Ve yalnız adamların kahkaha Kasırgası
Kim o kadar çok şey bilmiyor ki Asla sessiz kalamazlar
Tabii ki kaba bir deveydim.
Tabii ki kaba bir deveydim.
Daha iyi hikayeler, sakin ol, istiyorum
Hala ortada neredeyse yeşil olan bir adamın
Fırtınalı ve fırtınalı ama sabahları serin
Ve arkadaşlar bunun doğru olduğunu söylemek için yarışıyor
Hava kuru ise tüm utanç ortadan kalktığında
İyi yapmak isteyen birine benziyorum.
Çocuk yaparak ölümü izleyeceğiz.
Ama şunu söylemelisin, dosyayı göz önünde bulundurarak, kamburumda ne olduğunu göz önünde bulundurarak
Ben hala kaba bir deveyim
Ben hala kaba bir deveyim
Bu vot' son mu?
Develer, hadi !