Loco Locass — La censure pour l'échafaud şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Loco Locass adlı sanatçının "La censure pour l'échafaud" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Moi en tout cas je reste À l’affût des fumisteries,
De mes funestes et fumeuses affinités avec les régimes honnis
J’affûte mes flûtes pis j’réfute le «vous fûtes ceci "
Me méfie des «vous fites fi des juifs pis des fifs ici
De tout ce qui s’différencie
Que s’il eut fallu qu’il y eut des fours ici
Vous en auriez fait, pour sûr, du poulet frit
En fait, vous êtes, tous autant que vous êtes, ici, des fous
Des groupies de l’abbé Groulx pis de Jean-Louis Roux… «Si on les écoute, y Faut autodafer tout ce qui nous fait honte à leurs yeux de pontifes
Qui réclament sacrifice, sur un autel apocryphe
L’holocauste de nos désirs travestis en vices
En tares, en atavismes
Y veulent voir notre passé brûler vif
Tuer dans l'œuf l’avenir qui s’y niche
J’vérifie, j’lis pis j’trouve que j’ai l’dos large en estifi
On nous mystifie
À la fin des années folles, l’hystérie fut fort bien répartie, merci
Mais qui m’a dit qu’ignorance et amnésie donnent carte blanche à toute
hypocrisie?
Ainsi, si Céline est antisémite pis qu’icitte on est franco
Ipso facto on se mérite le titre d’ostie de fachos
Tout ça m’irrite, surtout qu’on oublie vite qu’en Ontario
Les plages un jour furent interdites aux Juifs, aux chiens, pis aux négros
Dans l’ordre, pis texto
Si j’le dis, c’est que je suis moi-même un nègre mais blanchi à la chaux
Tandis que McGill les contingentait au bachot
On faisait du textile avec les cheveux des juifs à Dachau
Un matériau, comme les arbres de la Daishowa
C’est ça la Shoa, chose, so watch out avec les mots
Tu me laisses pas d’autre choix, toi
Que d’envoyer la censure pour l'échafaud
Histoire d’horreur, mémoire poreuse
Nous n’osons même plus nous nommer nous-même, nous nous nions
Mais moi ! Mais moi !
Histoire d’honneur, mémoire porteuse
Ô toi, KKKanada
Qui me garoche des roches de reproches louches
Dès que je me rapproche des racines de ma souche
Pis qui achoppe sur la lâcheté de mon cache-cache
Pendant que l’Axe inondait le monde de bombes H Sache
Que le père de mon père a mis son gun
Au service de l’Hexagone
Fier comme un coq, Jean-Rock pis sa gang de damned Canucks
On pouvait s’y fier pour dénazifier l’Europe
J’t’le dis: en Normandie, y’avait plus de francos
Que de Québécois qui appuyaient Franco
Mais on n'était pas purs pour autant, peu s’en faut
Dissimulés sous les soutanes charlatanes
Saoulés par la face cachée du chanoine
Icitte on n’a pas été vites vites
À voir la fumée d’Auschwitz
Mea maxima culpa pour tous les potes qui portent la kippa
Quant à toi, KKKanada
Pourfendeur de francophones
Meurtrier de Métis
Assassin d’autochtones
À quand les excuses à la Commission des droits de la personne?
Personne n’aime se faire traiter de facho
Fa’que la prochaine fois que l’envie te prend, retiens tes chevaux
Watch out avec les mots, sinon presto
J’te renvoie la censure pour l'échafaud
Histoire d’horreur, mémoire poreuse
Nous n’osons même plus nous nommer nous-même, nous nous nions
Mais moi ! Mais moi !
Histoire d’honneur, mémoire porteuse
C’qui m’faich, c’est qu’on fish, on mord à l’hameçon
On s’empêche en pêchant par excès de contrition
On s’flagelle, lave à l’eau de Javel
Une tache originelle pas mal imaginaire
On fouille dans nos selles, on cherche la vache folle
On s’fourre le doigt dans l'œil jusqu’au coude, jusqu'à l’aiselle
Quels imbéciles !
On n’voit plus les barbelés qui auréolent nos cervelles serviles
Tandis qu’on dit à Normand Lester de s’taire
On se sert des délétères thèses d’Esther Delisle
Pis des délires de Mordecai Richler
Pour nous garder des dérives totalitaires
Nous n’osons même plus nous nommer nous-même
Nous nous nions
Nous ne sommes plus que pour la honte ou la peur
La trouille nous coupe les couilles, brouille les communications
Le premier qui s’mouille risque l’excommunication
C’est un comble de colonisation
Quand un chef péquiste effrayé d'être fiché fasciste
Sombre dans la délation
Devient mouchard en voulant faire le beau
Quand un premier ministre vire capot
Il était une fois l’affaire Michaud
C’est sûr ça fait mal, oui, mais peu me chaut
Quand j’envoie la censure pour l'échafaud
Histoire d’horreur, mémoire poreuse
Nous n’osons même plus nous nommer nous-même, nous nous nions
Mais moi ! Mais moi !
Histoire d’honneur, mémoire porteuse
Histoire d’horreur, mémoire poreuse
Nous n’osons même plus nous nommer nous-même, nous nous nions
Mais moi ! Mais moi !
Histoire d’honneur, mémoire porteuse
Şarkı sözü çevirisi
Ben her durumda ben fumisteries için uyanık kalmak,
Dürüst diyetler ile benim kötü ve dumanlı afinities
Flütlerimi keskinleştiriyorum ama "sen böyleydin" diye çürütüyorum. "
Ben dikkatli değilim " Sen fites Fies Yahudiler pis fifs burada
Farklı olan her şeyden
Ya burada fırınlar olsaydı?
Kesinlikle kızarmış tavuk yapardın.
Aslında, sen de burada olduğun kadar delisin.
Jean-Louis Roux tarafından abbé Groulx pis Groupies ..."eğer onları dinlersek, bizi gözlerinde papaz olarak utandıran her şeye kendi kendine meydan okumalıyız
Apocryphal sunakta fedakarlık talep eden
Arzularımızın Holokost ahlaksızlıkları travestiler
Tares, atavisms
Geçmişimizin canlı canlı yanmasını istiyorlar.
Yumurtadaki geleceği öldür
Kontrol ediyorum, daha kötü okuyorum, stifi'de geniş bir sırtım olduğunu görüyorum
Hayretler ediyoruz
Çılgın yılların sonunda, histeri çok iyi dağıtıldı, teşekkür ederim
Ama kim bana cehalet ve amnezinin herhangi birine carte blanche verdiğini söyledi
ikiyüzlülük mü?
Yani, eğer Celine anti-Semitik ise, o zaman biz Frank'iz
Ipso facto fachos ev sahibi unvanını hak ediyoruz
Bütün bunlar beni rahatsız ediyor, özellikle de Ontario'da bunu çabucak unutuyoruz
Plajlar bir zamanlar Yahudilere, köpeklere, Zencilere daha da yasaklandı
Sırayla, pis metin
Eğer öyle diyorsam, o zaman ben bir zenciyim, ama beyaz badanalı
McGill onları etiketlerken
Dachau'da Yahudi saçı ile tekstil yaptık
Daishowa ağaçları gibi bir malzeme
Bu Shoa, şey, bu yüzden kelimelere dikkat et
Bana başka seçenek bırakmadın.
İskele için sansür göndermek için
Korku hikayesi, gözenekli bellek
Artık kendimizi isimlendirmeye bile cesaret edemiyoruz, kendimizi inkar ediyoruz
Ama bana ! Ama bana !
Onur tarihi, bellek desteği
Ey sen, KKKanada
Kim bana şüpheli suçlamalar taş verir
En kısa sürede benim güdük köklerine yakın olsun
Saklambaç korkaklığına tökezleyen Pis
Eksen dünyayı bombalarla nasıl sular altında bıraktı?
Babamın babası silahını koydu.
Altıgen hizmetinde
Bir horoz gibi gururlu, Jean-Rock lanetli Canucks çetesini piss
Avrupa'yı denazize etmek için ona güvenebiliriz
Sana söylüyorum: Normandiya'da daha fazla Frank vardı
Franco'yu destekleyen Quebecliler
Ama bunun için saf değildik, çok az şeye ihtiyacımız var
Şarlatan cüppelerinin altında gizli
Kanonun gizli yüzü tarafından sarhoş
Burada biz vit vit değildik.
Auschwitz'in dumanını görmek için
Kippa giyen tüm arkadaşlar için MEA maxima culpa
Sana gelince, KKKanada
Fransızca konuşan defans oyuncusu
Métis Katili
Yerli Suikastçı
İnsan Hakları Komisyonundan özür ne zaman?
Kimse facho'yu tedavi etmeyi sevmez
Bunu bir dahaki sefere kıskançlık seni aldığında yap, atlarını tut
Kelimelere dikkat edin, aksi takdirde presto
İskele için sansürü geri göndereceğim.
Korku hikayesi, gözenekli bellek
Artık kendimizi isimlendirmeye bile cesaret edemiyoruz, kendimizi inkar ediyoruz
Ama bana ! Ama bana !
Onur tarihi, bellek desteği
Yaptığım şey balık tutmamız, kancayı ısırmamız.
Bir aşırı pişmanlık ile balıkçılık tarafından engellenir
Kırbaçlıyoruz, çamaşır suyu ile yıkıyoruz
Orijinal bir nokta fena değil hayali
Dışkılarımızı ararız, çılgın ineği ararız
Parmağımızı gözlere dirseğe, kasıklara yapıştırıyoruz
Ne aptallar !
Artık köle beynimizi sertleştirecek dikenli telleri göremiyoruz.
Normand Lester'a susması söylenirken
Esther Delisle'ın zararlı tezlerini kullanıyoruz
Mordecai Richler'ın daha kötü sanrıları
Bizi totaliter sürüklenmelerden korumak için
Artık kendimizi isimlendirmeye bile cesaret edemiyoruz
Kendimizi inkar ediyoruz
Artık sadece utanç ya da korku içindeyiz
Korku toplarımızı keser, iletişimi bulanıklaştırır
Islanan ilk kişi aforoz etme riski taşır
Bu kolonizasyonun zirvesidir
Bir pequist lider faşist yakalanmaktan korktuğunda
İhbarda karanlık
Güzel yapmak isteyen bir muhbir olur
Bir başbakan kaputu ateşlediğinde
Bir zamanlar Michaud olayı vardı.
Tabii ki acıyor, evet, ama umurumda değil
İskele için sansür gönderdiğimde
Korku hikayesi, gözenekli bellek
Artık kendimizi isimlendirmeye bile cesaret edemiyoruz, kendimizi inkar ediyoruz
Ama bana ! Ama bana !
Onur tarihi, bellek desteği
Korku hikayesi, gözenekli bellek
Artık kendimizi isimlendirmeye bile cesaret edemiyoruz, kendimizi inkar ediyoruz
Ama bana ! Ama bana !
Onur tarihi, bellek desteği