Loco Locass — La survenante şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Loco Locass adlı sanatçının "La survenante" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Primo, j’rotoculte l’immémorial culte des vivants
J’m’allonge le soir, plus de longe, j’longe la nuit
J’plonge dans l’eau noire des songes puis
J’renais au soleil levant
J’extrais de ma chair ignée une livre de mots sanguinolents
Les linéaments de queq’chose de très grand
Si je prends mon temps
C’pas encore le temps pour Le chant du dire-dire, respire
La liqueur de Dan Danis me monte à la tête
J’ris car quand j’ai la folie des auteurs
Je replonge au cœur de mon cœur de pierre philosophale
Qui transmute en gemmes et en opales
Ma rage de fer, ma peur soufrière
Me mute à l'étape ultérieure à mon secteur primaire
Dans un monde noir de mots
Je cherche un mot noir de monde
Mais y’a pas de mot juste un lait qui monte
Inonde mon 81/2 par 11
Dans un monde noir de mots
Je cherche un mot noir de monde
Mais y’a pas de mot juste un lait qui monte
Deuzio, si j’fais, j’blesse la faiblesse
Ça, c’est mon voto
Gracile, avec du brute j’façonne du fragile
Mes mains tournent autour d’un mot d’argile
Écrire, c’est faire passer le chaos dans le chas d’une aiguille
Tu vois le topo, style?
Je joue à roche, papier, stylo
Habile, j’ai beau rien laisser au hasard, c’est quand même lui qui a le dernier
mot, mais
Cherche-moi pas au casino, tsé 6−4-9 c’pas dans mon réseau, mec
J’marmonne, j’mâchonne, j'ânnone, j’tâtonne, j’taponne pis j’t’harponne le
mot-moi
Qui pardonne l’anonymat
Jalonne la chute avant que pour moi ne sonne le glas
Yallah ! Yallah ! comme dit Abla, c’est ma charia
L’intime moi qui m’intime de toujours chanter Sheila, ch’us là
J’affine le mouvement, j’dégrossis mes élans
J’ouvrage le courage de vivre, j’veux vivre pour en faire un plein-chant
Dans un monde noir de mots
Je cherche un mot noir de monde
Mais y’a pas de mot juste un lait qui monte
Inonde mon 81/2 par 11
Dans un monde noir de mots
Je cherche un mot noir de monde
Mais y’a pas de mot juste un lait qui monte
Dans une chambre noire, j’planche sur une page blanche en permanence
Tant je m'épanche, elle étanche
Les mots me manquent, manque de peau pas manque de chance
Manque de chair, pour faire la différence
Délébile démarche du mort en marche, sans port d’attache
Les noirs croassements de l’angoisse tournoient dans un ciel de ouate
J’crache ma vaine peine capitale
Comme Sean Penn, avec mon crayon
J’parle à Susan Sarandon
Le fou à la nonne
Dans un total abandon
Sur la feuille écran de cette échographie
V’là qu’la lumière prend sur un corps qui fuit, qui fut
Qui remonte remuant, lourd comme une ancre
Un très vieux souvenir
Un fossile blanc dans tout ce sang d’encre de chine
Une eau-forte, l’enfance
Qui suis-je? D’où donc j’origine?
Ma vie passée à poser sur ces questions des rustines
Jusqu'à ce que Justine se prenne dans notre pêche à fascines
Tu vois, j’veux que dans tout c’que j’fais, tout c’que je dis
S’profile le visage d’un pays
Mourir ou voir Mademoiselle jaillir
Bientôt sur ton sein, ma mie
Pour l’heure en ton bain-marie
Un passager clandestin s’agite
Il s’agit d’un sans-papiers, sans mémoire, sans désir
Qu’un nom, une carte blanche, un don
Un geste plein jusqu'à la coupe au creuset de tes hanches
Dans un monde noir de mots
Je cherche un mot noir de monde
Mais y’a pas de mot juste un lait qui monte
Inonde mon 81/2 par 11
Dans un monde noir de mots
Je cherche un mot noir de monde
Mais y’a pas de mot juste un lait qui monte
Silence. Les flancs de la feuille enflent
Tu es pleine de silence
Şarkı sözü çevirisi
İlk olarak, yaşamın ezelden beri kültünü döndürüyorum
Akşamları uzanıyorum, daha fazla bel yok, geceleri belim
O zaman rüyaların kara suyuna dalıyorum
Yükselen güneşte yeniden doğdum.
Magmatik etimden kanlı kelimelerden oluşan bir kitap çıkarıyorum
Bu çok büyük şeyin çizgileri
Eğer zamanımı alırsam
Söyle-söyle, nefes al şarkısının zamanı değil
Dan Danis'in likörü kafama yükseliyor
Gülüyorum çünkü yazarların çılgınlığına sahip olduğumda
Filozof taşının kalbimin kalbine geri dönüyorum
Değerli taşlara ve Opallere dönüşen
Demir öfkem, kükürt korkum
Beni birincil sektörüme bir sonraki aşamaya taşıyın
Siyah bir kelime dünyasında
Dünyanın siyah bir kelimesini arıyorum
Ama hiçbir kelime yok sadece yukarı çıkan bir süt
Seller benim 81/2 tarafından 11
Siyah bir kelime dünyasında
Dünyanın siyah bir kelimesini arıyorum
Ama hiçbir kelime yok sadece yukarı çıkan bir süt
Deuzio, eğer yaparsam, zayıflığımı incitirim.
Bu benim oyum.
İnce, kaba ben şekil kırılgan
Ellerim kil bir kelime etrafında döner
Yazmak, kaosun bir iğnenin chas'ında geçmesini sağlamaktır
Topo'yu görüyor musun, style?
Taş, kağıt, kalem oynuyorum
Yetenekli, hiçbir şeyi şansa bırakmamama rağmen, yine de sonuncusu olan kişi
kelime, ama
Beni kumarhanede arama, Tse 6-4-9 benim ağımda değil, dostum
Mumble ben yerim, eşek ben kolaçan ederim, pis çakarım harponne ben
word için bana
Kim anonimliği affeder
Ölüm Çanı çalmadan önce düşüşü salla
Yallah ! Yallah ! Abla'nın dediği gibi, bu benim Şeriatım
Her zaman Sheila, Ch'us orada şarkı söylemek için bana intimates samimi ben
Hareketi mükemmelleştiriyorum, momentumumu açıyorum
Yaşamak için cesaretle çalışıyorum, tam bir şarkı yapmak için yaşamak istiyorum
Siyah bir kelime dünyasında
Dünyanın siyah bir kelimesini arıyorum
Ama hiçbir kelime yok sadece yukarı çıkan bir süt
Seller benim 81/2 tarafından 11
Siyah bir kelime dünyasında
Dünyanın siyah bir kelimesini arıyorum
Ama hiçbir kelime yok sadece yukarı çıkan bir süt
Karanlık bir odada, her zaman boş bir sayfaya biniyorum
O kadar çok döküyorum ki, su geçirmez
Kelimeleri özlüyorum, cilt eksikliği şans eksikliği değil
Et eksikliği, bir fark yaratmak için
Bir ev Limanı olmadan yürüyen ölülerin terk edilmiş yürüyüşü
Istırap siyah croaks pamuk bir gökyüzünde spin
Boş ölüm cezamı tükürüyorum
Sean Penn gibi, kalemimle
Susan Sarandon'la konuşuyorum.
Çılgın rahibe
Tamamen terk edilmiş
Bu ultrasonun ekran sayfasında
Orada ışık, kaçan bir vücuda çarpar.
Bu tırmanıyor karıştırma, bir çapa gibi ağır
Çok eski bir anı
Çin'in tüm bu mürekkep kanında beyaz bir fosil
Bir Eau-forte, çocukluk
Ben kimim? Peki ben nereden geliyorum?
Hayatım bu rustines sorularını sorarak geçti
Justine fascines balıkçılık yakalanır kadar
, İstiyorum, her şeyi, her şeyi görüyorsun derim
Bir ülkenin yüzü tezgahlarda
Ölmek ya da Matmazel spring'i görmek için
Yakında göğsünde, bebeğim
Şimdilik su banyosunda
Bir kaçak yolcu heyecanlandırıyor
Bu bir kağıtsız, memoryless, desireless
Bir isim, bir carte blanche, bir hediye
Kalçalarınızın pota kesimine tam bir jest
Siyah bir kelime dünyasında
Dünyanın siyah bir kelimesini arıyorum
Ama hiçbir kelime yok sadece yukarı çıkan bir süt
Seller benim 81/2 tarafından 11
Siyah bir kelime dünyasında
Dünyanın siyah bir kelimesini arıyorum
Ama hiçbir kelime yok sadece yukarı çıkan bir süt
Sessizlik. Yaprakların yanları şişer
Sessizlik dolusun.