Loco Locass — Potsotjob şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Loco Locass adlı sanatçının "Potsotjob" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Y’a pas d’sottes jobs pis y’a pas d’ambition
Sans la mission intrinsèque qui vient avec, mec
Au Québec on a comme une p’tite tendance
À pas faire confiance à ce qu’on est vraiment (Vraiment? Vraiment!)
On fait comme en France ou, plus choquant
On s’abaisse en «s' amerloquant «C'est que même le phoque en Alaska y rêvait aux États
Tout en étant trop téteux pour attacher sa tuque et pis partir
Car, tel était son désir après tout
Trop traître avec son être empêtré d’idées non réalisées
Pour tenter d’tracer le lien entre rêve et réalité
E’l gros mammifère (ver de terre pantagruélique)
Porte en lui un historique dont l’amère symbolique
Ramène à l'épique ballade pour quatre compères
De mon ami Ivy concerné lui aussi
Par la trêve de rêves qui crève le c ur de la nation, stagnation
Le c ur de la nation, stagnation
Mais moi c’pas pareil enfin, j’essaye de faire le mieux
Garder les yeux ouverts vers les ouvertures de l’univers
Sûr de faire l’affaire un jour ou l’autre
Sur un chemin de fer onirique je me ferai l’apôtre du magique
Et je roulerai vers la lumière chimère de mon imaginaire réel
En attendant j’continue j’m’insinue vers l’avant
J’ruse pour le fric j’m’amuse avec la zique
En espérant qu'ça clique autour de moi, foi d' Chafiik
J’lâcherai pas même si Dieu parfois veut qu’j’sois aussi «bleu «que Robert Johnson
J’vais y croire tant que j’peux au moins un peu comme George Milton
Steinbeck au Québec cloue le bec des mecs
Affectés par les
songes-qui-rongent-à-perpétuité-l'intérieur-sans-jamais-s'extraire-
à-l'air-vers-un-monde-meilleur
Les gars essayent même pas
Y’a pas d’sottes jobs pis y’a pas d’ambition
Sans la mission intrinsèque, qui vient avec, mec
Si tu veux pas être pauvre comme Job
Fais ce que dois, toi
Fais ce que veux, vieux
Pas question d’mettre la gestion de ton existence
Entre les mains d’un destin installé pour stagner
J’pense qu’on est fait pour gagner
Pas pour perdre notre temps précieux
Dans les jeux du hasard vicieux
Qui fout l’bazard dans l’utopie de ta vie
Y’a pas d’sottes jobs
Şarkı sözü çevirisi
Aptal iş yok hırs yok
Birlikte gelen içsel bir görev olmadan, dostum
Quebec'te küçük bir eğilimimiz var
Gerçekte kim olduğumuza güvenmemek (gerçekten mi? Gerçekten mi!)
Fransa'da olduğu gibi yapıyoruz ya da daha şok edici
Kendimizi "amerloquant" a indiriyoruz-bu, Alaska'daki bir mührün bile Devletler için hayal ettiği bir şey
Beresini bağlamak ve kızdırmak için çok ağlarken
İçin, bundan sonra arzu onun tüm
Gerçekleşmemiş fikirlerle karıştığı için çok hain
Rüya ve gerçeklik arasındaki bağlantıyı çizmeye çalışmak
E'l büyük memeli (pantagruelic solucan)
Onun içinde sembolik acısı olan tarihi bir şey taşır
Dört yoldaş için destansı bir ballad'a geri dönün
Arkadaşımdan Ivy de onu endişelendirdi
Ulusun kalbini kıran rüyaların ateşkesi sayesinde, durgunluk
Milletin kalbi, durgunluk
Ama yine de aynı değilim, en iyisini yapmaya çalışıyorum
Gözlerinizi evrenin açıklıklarına açık tutun
Bir gün ya da diğer hile yapmak için emin olun
Bir rüya Demiryolunda büyülü bir Havari olacağım
Ve gerçek hayal gücümün Kimera ışığına doğru yuvarlanacağım
Bu arada ilerlemeye devam ediyorum.
Ben hile için para ben var eğlence ile zique
Umarım etrafımda tıklar, Chafiik'in inancı
Tanrı bazen Robert Johnson gibi "mavi "olmamı istese bile gitmesine izin vermeyeceğim
En azından biraz George Milton gibi olabildiğim sürece inanacağım
Steinbeck içinde Quebec nails the gags arasında the çocuklar
Müteessir
rüyalar-bu-kemirmek-in-ebediyen-olmadan-hiç-ayıklanan-kendilerini-
to-air-to-a-better-dünya
Erkekler denemez bile.
Aptal iş yok hırs yok
İçsel bir görev olmadan, onunla birlikte gelir, dostum
Eğer iş gibi fakir olmak istemiyorsan
Yapman gerekeni yap.
İstediğini yap ihtiyar.
Varoluşunuzun yönetimini koymanın bir yolu yok
Durgunlaştırmak için kurulmuş bir kaderin elinde
Sanırım kazanmak için yaratıldık.
Değerli zamanımızı boşa harcamayın.
Şans kısır oyunlarda
Hayatının ütopyasını kim mahvediyor
Aptal bir iş yok