Loco Locass — Spleen et Montréal şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Loco Locass adlı sanatçının "Spleen et Montréal" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
C’pas vraiment qu'ça va mal
mais depuis que j’ai quitté la capitale pour Montréal
faut que j’sois réaliste j’m'étale dans le dédale de mon encéphale
Plus souvent je détale en direction de mon idéal astral
Astreint au train-train quotidien comme un esclave à fond d’cale
J’ai l’impression que ma vie m’avale mais sans mon aval
Comme Diogène avec son fanal je cherche un homme en moi
qui ne soit pas celui que je vois mois après mois
J’sais pas c’qui va pas j’ai pourtant mes dix doigts
ma blonde à côté d’moi un toit j’ai même un emploi
Mais chaque jour un peu plus je ploie sous le poids
d’un couvercle bien vissé au-dessus d’ma tête
une sorte de cercle ben vicié
Sans aspiration j’peux pu respirer
Aspiré par la spirale d’une houle à rappel j’me rappelle
qu’y faut que je coule encore plus profond
pour espérer remonter si j’ai de la veine avec la veine de fond
Spleen et Montréal, comme dans le vortex de mistral
Spleen et Montréal, ma vie m’avale en amont en aval
Spleen et Montréal, comme Diogène avec son fanal
Toujours en quête d’un idéal
Sangsue seule et scellé dans son salon morose
je me métamorphose comme le cafard du cas Kafka
Mon corps est comme une espèce d’insecte extrinsèque à mon cortex
À peine parvenue larve à des années-lumières d’un malamute en rut
Je mute en vache avachie dans son pré sent une sorte d’animal
mou en mal de mou vement assis ici et là, las… las.
Sans cesse hélas enlacé par la paresse
Le remords mord aux dents me dévore corps et âme
comme mon osti d’nation sans aucune ostination
Je suis le pro de la crastination
Le paresseux qui, par essence a sué à scier ses essieux
pour justifier avoir à les réparer avant de pouvoir être paré
Tant de talent latent au fond de l'étang attendant un élan
Après 2 ans, han, y s’rait peut-être temps que j’me botte le. han
car quand je le veux, je peux devenir Dieu
Vivant sur le qui-vive en équilibre comme l’air de rien
T’nez vous ben j’men viens
Tout comme Poséidon, je possède le don de faire frémir les flots
Quand je dis vent, vingt vagues vont de l’avant
mais le plus souvent verre de vin à la main, je divague en vain sur le divan
Spleen et Montréal, comme dans le vortex de mistral
Spleen et Montréal, ma vie m’avale en amont en aval
Spleen et Montréal, comme Diogène avec son fanal
Toujours en quête d’un idéal
Şarkı sözü çevirisi
O kadar da kötü değil.
ama başkentten Montreal'e gittiğimden beri
Gerçekçi olmalıyım. beynimin labirentine yayıldım.
Daha sık astral idealime doğru ayrılıyorum
Trene sinirli-kama altındaki bir köle gibi günlük tren
Hayatımın beni yuttuğunu hissediyorum ama onayım olmadan
Onun beacon ile Diogenes gibi içimde bir adam arıyorum
aydan aya gördüğüm kişi kim değil
Ne olduğunu bilmiyorum. hala on parmağım var.
benim sarışın yanımda bir çatı bile bir işim var
Ama her gün biraz daha fazla kilo alıyorum
kafamın üzerinde sıkıca vidalanmış bir kapak
bir çeşit iyi kusurlu Daire
Emme olmadan nefes alabilirim
Emdi tarafından the spiral arasında bir swell için remember ben remember
daha derine inmek için neye ihtiyacım var
alt damarlı bir damarım varsa Yukarı çıkmayı ummak için
Dalak ve Montreal, Mistral girdapta olduğu gibi
Dalak ve Montreal, hayatım Aşağı Yukarı beni yutar
Dalak ve Montreal, onun beacon ile Diogenes olarak
Her zaman bir ideal arayışı içinde
Sülük yalnız ve somurtkan oturma odasında mühürlü
Kafka davası hamamböceği gibi metamorfoz yapıyorum
Vücudum serebral kortekse dışsal bir böcek gibidir
Ancak azgın malamute ışık yılı için larva ulaştı
Ben onun şimdiki inek avachie değiştirmek hayvan bir tür hissediyor
acı içinde yumuşak, burada ve orada oturuyor, yorgun ... yorgun.
Sonsuz ne yazık ki tembellik dolaşmış
Pişmanlık dişlerimi ısırır bedenimi ve ruhumu yutar
herhangi bir ostinasyon olmadan ulusum osti olarak
Ben crastination PROFESYONELİYİM
Özünde, akslarını görmek için terleyen tembel adam
hazırlanmadan önce onları tamir etme ihtiyacını haklı çıkarmak için
Göletin dibinde çok gizli yetenek bir destek bekliyor
2 yıl sonra, han, belki de onu tekmelemenin zamanı gelmiştir. Han
çünkü istediğim zaman Tanrı olabilirim.
Hiçbir şeyin havası gibi dengede yaşamak
T'nez sen ben j'men gel
Poseidon gibi, dalgaları titreme yapma yeteneğim var
Rüzgar dediğimde, yirmi dalga ileri gider
ama çoğu zaman elle bir bardak şarap, kanepede boşuna dolaşıyorum
Dalak ve Montreal, Mistral girdapta olduğu gibi
Dalak ve Montreal, hayatım Aşağı Yukarı beni yutar
Dalak ve Montreal, onun beacon ile Diogenes olarak
Her zaman bir ideal arayışı içinde