Loco Locass — (Wi) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Loco Locass adlı sanatçının "(Wi)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
droite ou gauche au fond, c’est secondaire
du pareil au même, lucides ou solidaires
tous signataires du manifeste des suicidaires
tous dignitaires de la reine d’angleterre
c’est plate, mais y a des frères
au lieu de se battre qui préfèrent
se faire fourrer par en arrière à 4 pattes
c’parce qu’on est pas des spartiates
on a faim d’un destin qui soit ben plus qu’un p’tit pain
on a faim, on a faim pour un faste festin
tu dis qu’c’est du passé, qu’on a déjà eu notre mulligan
ou bien que si ça passait on deviendrait des hooligans
tu nous nies comme si on n'était pas
plus vrais qu’des korrigans
mais dans nos organes on entend: «oui: yes we can ! "
il ne suffit plus de survivre
qui m’aime nous suive
sur la place tahir
il n’y aura plus un jour ici sans le dire
nous sommes le peuple et le peuple est libre
oui
t’es-tu tout ouïe?
quand on cause de not' cause
on est tout ouïe
soit on s'évanouit
soit on s'épanouit
we the people
c’est toi, moi, nous, !
qu’ont en commun wajdi mouawad, bertrand cantat
le docteur turcotte, zdeno chara?
ce sont tous des boucs émissaires
ce sont tous des paratonnerres
d’une colère sans repère
me répète rapaille clotaire
un dernier sursaut avant de faire le grand saut
c’est sûr c’est ce qu’il nous faut
pour échapper à l'échafaud
faqu’on lâchera pas le morceau, on cessera pas de sitôt
de brandir nos idéaux comme not' drapeau, bien haut
on est une gang de gladiateurs:
si on gagne pas, on meurt …
c’est de survie dont il s’agit, c’pas des chichis
on va s’battre jusqu'à la mort
nous les batraciens du nord
avec l’arme de stentor, affronter le confort
langue et liberté sont une seule et même chance
À liberté partielle, pleine et totale absence
assourdissant silence
ce chant n’est pas un champ de compétence
c’est une proclamation d’indépendance
claire ou ambiguë
la question demeure aiguë
Être ou ne pas être?
boire ou non la ciguë?
gagne ou perd on continue
À le crier dans la rue
nous sommes le peuple et le roi est nu le pays qu’on bâtira sera pas en ticky-tacky
j’t’en passe un papier… à la tiki-taka
on a tout c’qui faut pour faire les frais,
sans faire les frais de l’affaire
le fer est chaud, l’hiver est beau,
moins que le printemps québécois
Épargnés par l’histoire
parvenus au carrefour
il nous faut choisir
entre 2 maux le moins pire:
soit le peuple est dans la rue
soit le peuple est dans la rue, jour et nuit pour la démocratie
iniminimanimo
trois lettres, une syllabe, un mot
qu’on dit avec un sourire
qu’on dit pour ne pas mourir
ce oui là c’est celui-là
qui inscrit un nouveau pays dans wikipédia
(Merci à Guillaume Martin pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
altta sağ veya sol, ikincil
aynı şeyden aynı, berrak veya destekleyici
intihar Manifestosunun tüm imzacıları
İngiltere Kraliçesi'nin tüm ileri gelenleri
düz, ama kardeşler var
kavga etmek yerine kim tercih eder
başlarken shagged backwards üzerinde 4 bacaklar
çünkü biz Spartalı değiliz.
küçük bir ekmekten daha fazlası olan bir kader için açız
açız, bir ziyafet için açız
bunun geçmişten geldiğini söylüyorsun, zaten mulligan'ımız vardı.
ya da geçseydi, holigan olurduk.
bizi inkar etmiyormuşsun gibi yapıyorsun.
korrigans'tan daha doğru
ama organlarımızda duyuyoruz: "Evet: Evet yapabiliriz ! "
artık hayatta kalmak için yeterli değil
beni seven bizi takip ediyor
tahir Meydanı'nda
bunu söylemeden burada başka bir gün olmayacak.
biz insanız ve insanlar özgürdür
Evet
her şeyi duydun mu?
ne zaman biz neden değil ' çünkü
hepimiz duyduk ...
ya soluk ediyoruz
yoksa Çiçek açarız.
biz insanlar
sen, ben, biz !
wajdi mouawad ve bertrand cantat'ın ortak noktası nedir
Dr. turcotte, zdeno chara?
hepsi günah keçisi.
hepsi paratoner.
işaretlenmemiş bir öfke
rapaille clotaire bana tekrar söyler
büyük bir sıçrama yapmadan önce son bir sıçrama
elbette, ihtiyacımız olan da bu.
iskeleden kaçmak için
çünkü bu şarkıyı bırakmayacağız, yakında durmayacağız
ideallerimizi 'bayrak değil, çok yüksek' olarak markalamak
biz bir gladyatör çetesiyiz.:
kazanamazsak ölürüz. …
bu hayatta kalmakla ilgili, chichis ile ilgili değil
ölümüne savaşacağız
biz Kuzey batracians
Stentor silah ile, yüz konfor
Dil ve özgürlük bir ve aynı şanstır
Kısmi, tam ve tam yokluk
sağır edici sessizlik
bu şarkı bir yetkinlik alanı değildir
bu bir bağımsızlık ilanı
açık veya belirsiz
sorun akut olmaya devam ediyor
Olmak ya da olmamak?
ciguë içer misin içmez misin?
kazan ya da kaybet devam ediyoruz
Sokakta ona bağırıyor
biz halkız ve Kral çıplaktır inşa edeceğimiz ülke ticky-tacky olmayacak
Sana bir gazete vereceğim ... tiki-taka'da.
masrafları karşılamak için gereken her şeye sahibiz.,
davanın maliyetini yapmadan
demir sıcak, kış güzel,
Quebec baharından daha az
Tarih tarafından bağışlandı
kavşağa ulaştı
seçmek zorunda mıyız
2 hastalık arasında en az kötü:
ya insanlar sokakta
ya insanlar sokakta, gece gündüz demokrasi için
ıniminimanimo
üç harf, bir hece, bir kelime
bir gülümseme ile ne söylenir
ölmemek için ne söylenir
doğru, doğru.
Vikipedi'de yeni bir ülkeyi kim listeliyor
(Bu sözler için Guillaume Martin'e teşekkürler)