Lofofora — Au Secours şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lofofora adlı sanatçının "Au Secours" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Regarde tomber les étoiles !
Plus un instant à laisser filer
Chaque minute est comptée
Chaque halte est une insulte
A la spirale qui nous avale
Rien ne s’installe à jamais
C’est mauvais de s’attacher
Sachez: la prochaine seconde
Est déjà un autre monde, en plein élan
Poussé en avant quoi qu’il advienne
Le train n’attend pas ceux qui arrivent à la traîne
Le vent emmènera ceux qui n’en valaient pas la peine
Et balaye les mares de sang saignées aux quatre veines
Regarde tomber les étoiles !
Nous voulons plus d’images
Plus de mouvement, de sons
Qu’on nous mente, on s’en fout
Nous voulons le frisson, de l'émotion
Même sous la forme d’un opéra-savon
Profitons-en, pendant qu’il est temps
Nous savons qu’après la pluie viendront l’orage et les glaçons de l’hiver
C’est écrit, par les sages, depuis des millénaires
Sur des manuscrits jaunis, oubliés sous la poussière
Que font les murs quand ils tremblent
On n’a plus qu'à se taire et pleurer
Se terrer, apeurés et prier, espérer, et rester asphyxiés
Et chacun se débat pour dévorer sa part
S’inviter au dernier festin des porcs
Avant qu’il ne soit trop tard
Avant que l’on admette enfin qu’on avait tort
Et pleurer, se terrer, apeurés, et prier, espérer, et rester asphyxiés
Quand il ne sera plus temps de courir aussi vite
Aurons-nous le pouvoir de repousser les limites?
Quand de sombres nuages obscurciront le ciel
Sera-t-il encore temps de songer à l'éveil?
Lorsqu’on aura sali toute l’eau des rivières
Pourrons-nous encore revenir en arrière?
Quel sera notre ultime recours
Et vers qui se tourner pour appeler au secours?
Quel sera le poids de tous nos beaux discours
Lorsque nos utopies seront pendues haut et court?
Reste l’animal qui appelle au secours
Et j’appelle au secours
Suis-je donc un monstre
Une rature, une erreur de la nature
Le fruit trop vert ou trop mûr d’une humanité immature
Une créature instable saturée de données
Jetée en pâture aux valeurs d’une culture erronée
Un être irraisonné après deux millions d’années
Dressé sur ses deux pieds, passés à piétiner
Deux mains faites pour construire des machines à détruire
Une bouche pour mentir et appeler au secours
Şarkı sözü çevirisi
Yıldızların nasıl düştüğünü izleyin !
Gitmesine izin vermek için bir dakika daha
Her dakika sayılır
Her durak bir hakarettir
Bizi yutan sarmalda
Hiçbir şey sakinleşmez
Eklemek kötü
Bilin: bir sonraki saniye
Zaten başka bir dünya, tüm hızıyla
Ne olursa olsun ileri itti
Tren arkadan gelenler için beklemez
Rüzgar buna değmeyenleri alacak.
Ve dört damardan akan kan birikintilerini süpürün
Yıldızların nasıl düştüğünü izleyin !
Daha fazla resim istiyoruz
Daha fazla hareket, sesler
Yalan söylediğimizi umursamıyoruz.
Heyecan, duygu istiyoruz
Bir sabun Operası şeklinde bile
Zamanı gelene kadar tadını çıkaralım
Yağmurdan sonra fırtınanın ve kışın buzunun geleceğini biliyoruz
Binlerce yıldır bilge tarafından yazılmıştır
Sararmış el yazmaları üzerinde, toz altında unutulmuş
Duvarlar titrediğinde ne yapar
Tek yapmamız gereken susmak ve ağlamak.
Korkun ve dua edin, umut edin ve boğulmaya devam edin
Ve herkes kendi payını yutmak için mücadele ediyor
Kendinizi son domuz bayramına davet edin
Çok geç olmadan
Sonunda yanıldığımızı kabul etmeden önce
Ve ağlamak, saklanmak, korkmak, dua etmek, umut etmek ve boğulmak
Bu kadar hızlı koşmak için zaman yok
Sınırları zorlayacak güce sahip olacak mıyız?
Kara bulutlar gökyüzünü kararttığında
Hala uyanmayı düşünmenin zamanı gelecek mi?
Nehirlerdeki tüm suyu kirlettiğimizde
Tekrar geri dönebilir miyiz?
Son çare ne olacak
Ve yardım çağırmak için kime dönmeli?
Tüm güzel konuşmalarımızın ağırlığı ne olacak
Ütopyalarımız ne zaman asılacak?
Yardım isteyen hayvan kalır
Ve yardım çağırıyorum
Ben de bir canavarım.
Bir rature, doğanın bir hatası
Olgunlaşmamış bir insanlığın çok yeşil veya çok olgun meyvesi
Verilerle doymuş kararsız bir yaratık
Yanlış bir mahsulün değerlerine meraya atılmış
İki milyon yıl sonra mantıksız bir varlık
İki ayak üzerinde duran, ezmek için geçti
İki el yok etmek için makineler inşa etmek için yapılmış
Yalan söylemek ve yardım çağırmak için bir ağız