Lofofora — Ici ou ailleurs şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lofofora adlı sanatçının "Ici ou ailleurs" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ailleurs, une autre vision, un autre horizon, une autre raison de vivre
Sous un autre ciel, un plus beau soleil où rien n’est vraiment pareil
Trouver sur la terre l’endroit où espèrent les fous, les solitaires
Vers d’autres habitudes, quelque part au Sud où la mer nous enivre
Infiniment loin, peut-être tout près, peut-être en dedans, tu trouveras l’envie
Ici ou ailleurs, d’où viennent les saisons gorgés d'émotion, une autre façon de
vivre
Dans un paysage où tourner la page, trouver la route à suivre
Se donner la chance que tout recommence, l’illusion d'être libre
S’envoyer au large, ouvert au message que le vent nous délivre
Infiniment loin, peut-être tout près, peut-être en dedans, tu te donnes à la vie
Larguer les amarres, violer les frontières, un nouveau départ, voguer la galère
Braver l’océan, sortir du désert, quitter le néant, changer de repère
Ici ou ailleurs
De quel pays perdu, rêves-tu en secret, ce décor idéal, là où l’on t’attendrait
Rencontrer le bonheur et puis l’apprivoiser
Aucune ombre n’oserait t’empêcher de briller
Ce merveilleux voyage repoussé à demain
Ressemble à ce passage à coté de ta main
Embrasser la chance que tout recommence
L’illusion d'être libre
Şarkı sözü çevirisi
Başka bir yerde, başka bir vizyon, başka bir ufuk, yaşamak için başka bir sebep
Başka bir gökyüzünün altında, hiçbir şeyin gerçekten aynı olmadığı daha güzel bir güneş
Yeryüzünde çılgın, yalnız umutların olduğu bir yer bul
Diğer alışkanlıklara, denizin bizi sarhoş ettiği Güneyde bir yere
Sonsuz uzak, belki yakın, belki içeride, kıskançlık bulacaksınız
Burada ya da başka bir yerde, mevsimlerin duygularla dolu olduğu, başka bir yol
yaşamak
Sayfayı çevireceğiniz bir manzarada, takip edilecek yolu bulun
Kendinize her şeye yeniden başlama şansı verin, özgür olma yanılsaması
Gönder, rüzgarın ilettiği mesaja aç
Sonsuz uzak, belki çok yakın, belki içeride, kendini hayata veriyorsun
Moors'u bırakın, sınırları ihlal edin, yeni bir başlangıç yapın, Kadırga yelken açın
Okyanusa cesaret et, çölden çık, hiçlikten çık, yer işaretlerini değiştir
Burada veya başka bir yerde
Ne kayıp bir ülke, gizlice hayal ediyorsun, bu ideal ortam, beklediğiniz yer
Mutlulukla tanışın ve sonra evcilleştirin
Hiçbir gölge parlamanı engellemeye cesaret edemez
Bu harika yolculuk yarına kadar ertelendi
Elinin yanındaki pasaja benziyor.
Her şeyin yeniden başlama şansını kabul et
Özgür olmanın yanılsaması