Lofofora — Weedub şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lofofora adlı sanatçının "Weedub" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Aussi longtemps qu’il nous restera un semblant de lumière,
L’illusion d’une issue parmi la vue amère,
D’un non-sens parfait qui altère et soumet
Nos sentiments, nos rêves, déformés desormais,
Nous resterons assoifés d’humanité, affamés de vérité.
Guerrier acharnés en bataille pour le vrai,
Sans gloire, sans médaille, ni devoir, ni fierté.
Allons-nous mériter enfin la liberté?
Bon, il faut pas qu’on se cache devant la situation grave,
Tu sens pas? La pression est montée d’un octave.
Déterrons la hache, sortons de nos caves,
Comme un volcan crache sa coulée de lave.
Il y a ceux qui s'étonnent, qui s’affolent et questionnent,
Les autres s’en tamponnent, tellement la beuh est bonne.
Laisser brûler la weed et n’oublier personne.
Dans la fumée des dieux s’effondre Babylone.
Comme c’est pas le style de la maison, nous n’imposerons aucune loi.
Nous savons qu’en toute chose, la nature les possède déjà,
C’est écrit dans l'écorce des arbres, inscrit dans les veines du marbre.
Quoi qu’il en soit, nous faisons partie de ça.
J’suis pas dans le coma quand j’dis ça,
J’ai les cinq sens en éveil,
Comme un plant de ganja les feuilles tournées vers le soleil.
Arrête le sniff, laisse tomber la bouteille,
Allume plutôt un spliff, admire le monde et ses merveilles.
C’est belle et bien la beuher qui sait m’apporter la conscience
Que je dois à la terre toute ma reconnaissance.
Aux dingues ceux qui n’ont pas su la respecter,
Ses racines font tomber vos buildings à nos pieds.
Il y a ceux qui s'étonnent, qui s’affolent et questionnent,
Les autres s’en tamponnent tellement la beuh est bonne.
Laisser brûler la weed et n’oublier personne.
Dans la fumée des dieux s’effondre Babylone.
C’est la raison qui nous pousse, non c’est pas un drapeau.
Préparez-vous à la secousse, non c’est pas que des mots.
On veut toute la boulangerie, pas qu’un bout du gâteau;
Louis XVI, mai 68, c'était rien qu’une démo.
Il y a ceux qui s'étonnent, qui s’affolent et questionnent,
Les autres s’en tamponnent tellement la beuh est bonne.
Laisser brûler la weed et n’oublier personne.
Dans la fumée des dieux s’effondre Babylone.
Les vibrations résonnent…
S’effondre Babylone…
Et que Jah vous pardonne…
Ouais, car cette fois c’est la bonne…
Şarkı sözü çevirisi
Bir ışık görünüşümüz olduğu sürece,
Acı görüş arasında bir çıkış yanılsaması,
Değişip boyun eğen mükemmel bir saçmalık.
Duygularımız, hayallerimiz, şimdi çarpık,
İnsanlık için susuz kalacağız, gerçeğe aç kalacağız.
Gerçek için savaşta şiddetli savaşçı,
Zafer yok, madalya yok, görev yok, gurur yok.
Sonunda özgürlüğü hak edecek miyiz?
Ciddi bir durumdan saklanmak zorunda değiliz.,
Kokmuyor musun? Basınç bir oktav arttı.
Baltayı kazalım, bodrumlarımızdan çıkalım.,
Bir volkan lav akışını tükürür gibi.
Merak edenler, panik yapanlar ve sorgulayanlar var,
Diğerleri buna sıkıştı, bu yüzden B. O. iyi.
Otun yanmasına izin verin ve kimseyi unutma.
Tanrıların dumanında Babil çöker.
Bu evin tarzı olmadığından, herhangi bir yasa koymayacağız.
Her şeyde, doğanın zaten onlara sahip olduğunu biliyoruz,
Ağaçların kabuğunda, mermer damarlarında yazılı olarak yazılmıştır.
Her neyse, biz de bunun bir parçasıyız.
Bunu söylediğimde komada değilim.,
Beş duyumun hepsi uyandı.,
Bir ganja bitkisi gibi yapraklar güneşe döndü.
Koklamayı kes, şişeyi bırak.,
Daha ziyade bir spliff yak, dünyaya ve harikalarına hayran ol.
Bu güzel ve iyi beuher kim bana bilinç getirmek için nasıl bilir
Dünyaya minnettarlığımı borçluyum.
Ona nasıl saygı duyacağını bilmeyenlere,
Kökleri binalarınızın ayaklarımıza düşmesini sağlar.
Merak edenler, panik yapanlar ve sorgulayanlar var,
Geri kalanlar buna o kadar takılıyor ki, içki güzel.
Otun yanmasına izin verin ve kimseyi unutma.
Tanrıların dumanında Babil çöker.
Bizi yönlendiren şey bu, Hayır, bu bir bayrak değil.
Sallamaya hazır olun, Hayır, bu sadece kelimeler değil.
Bütün fırını istiyoruz, sadece bir parça kek değil;
Louis XVI, Mayıs 68, sadece bir demo oldu.
Merak edenler, panik yapanlar ve sorgulayanlar var,
Geri kalanlar buna o kadar takılıyor ki, içki güzel.
Otun yanmasına izin verin ve kimseyi unutma.
Tanrıların dumanında Babil çöker.
Titreşimler rezonansa girer…
Babil Çöküyor…
Ve Jah seni affetsin…
Evet, çünkü bu sefer doğru olan.…