Logh — Saturday Nightmares şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Logh adlı sanatçının "Saturday Nightmares" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
the door was not locked so i went on inside
i had been there before and i knew that i was out on thin ice
i was meeting someone but no one showed up and when trouble came by i tried to find a friendly face in the night
but whoever i was looking for was nowhere in sight
i chose sides
i lost the fight
whatever happened to saturday night?
it was dark like december and the sun was on the run
staggering through the streets and my fear i tried to make my escape
i lay down on the pavement, tried to rest my head
but i woke up from one nightmare to another full of words i’d never heard
i believe they were my friends but then i saw them as ghosts and now i wonder
if maybe those ghosts had been mine all the time
though i think there was a reason for my actions, who knows?
tonight i’ve got a reason and the reason is it’s saturday night
now I see the reason why
now i see
i see the reason why — i’ve got a ghost that i can’t escape
a gloved hand in the night
you’re my misguiding light
you are the ghost that i can’t escape
Şarkı sözü çevirisi
kapı kilitli değildi, ben de içeri girdim.
daha önce oradaydım ve İnce buz üzerinde olduğumu biliyordum
biriyle buluşuyordum ama kimse gelmedi ve sorun geldiğinde gece dostça bir yüz bulmaya çalıştım
ama aradığım kişi hiçbir yerde görünmüyordu.
taraf seçtim
maçı kaybettim
Cumartesi gecesine ne oldu?
Aralık gibi karanlıktı ve güneş kaçıyordu
sokaklarda sallanıyorum ve korkum kaçmayı denedi.
kaldırıma uzandım, kafamı dinlendirmeye çalıştım
ama hiç duymadığım kelimelerle dolu bir kabustan diğerine uyandım.
sanırım onlar benim arkadaşlarım ama sonra onları hayalet olarak gördüm ve şimdi merak ediyorum
eğer o hayaletler her zaman benim olsaydı
bence olsa kim bilir benim eylemleri için bir nedeni var mıydı?
bu gece bir sebebim var ve bunun nedeni Cumartesi gecesi
şimdi nedenini anlıyorum
şimdi anlıyorum
kaçamadığım bir hayaletim var.
gece eldivenli bir el
sen benim yanıltıcı ışığımsın.
sen kaçamadığım bir hayaletsin.