Lole y Manuel — El rio de mi Sevilla şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lole y Manuel adlı sanatçının "El rio de mi Sevilla" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
El río Guadalquivir
Se quejó una mañana:
«Me tengo que decidir
Entre Sevilla y Triana
Y yo no sé cómo elegir»
¡Ay, quien pudiera
Fundir en un perfume
Menta y canela!
Voy soñando con tus besos
Por el callejón del Agua
No despertarme del sueño
Campanas de la Giralda
Que es que en amores
Que es que en amores
Las caricias soñadas
Son las mejores
Sevilla, tú no hagas caso
De las caricias del río
Que el río es galán de paso;
Para firme amor el mío
Que los amantes
Cuando existen distancias
Se olvidan antes
Río de mi Sevilla
No te entretengas
Río de mi Sevilla
No te entretengas
Que te espera en Sanlúcar
La mar inmensa
¡Con qué desgana
Dejarás las orillas de tu Triana!
Manuel
No quieras conquistar mi corazón
Que me lo robo Sevilla
Y no me lo devolvió
Y es que Sevilla
Enreda corazones
En su mantilla
Compare, dígame usted
Si desde Cái a Sevilla
Hay, hay que pasa por Jerez
Şarkı sözü çevirisi
Guadalquivir Nehri
Bir sabah şikayet etti.:
"Karar vermek zorundayım
Sevilla ve Triana arasında
Ve nasıl seçeceğimi bilmiyorum»
Oh, kim yapabilirdi
Bir parfüm içine eritin
Nane ve Tarçın!
Öpücüklerini hayal ediyorum.
Su sokak aşağı
Uykudan uyanmak değil
Giralda çanları
Ve bu Aşklarda
Ve bu Aşklarda
Okşamalar hayal
Onlar en iyisi
Sevilla, beni dinlemiyorsun.
Nehrin okşamalarından
Bu arada nehrin cesaret olduğunu;
Sıkı aşkım için
Bu aşıklar
Mesafeler olduğunda
Daha önce unutuyorlar
Sevilla Nehri
Kendinizi eğlendirmeyin
Sevilla Nehri
Kendinizi eğlendirmeyin
Sanlúcar'da sizi neler bekliyor
Muazzam deniz
Ne bir atık !
Triana'nın kıyılarını terk edeceksin!
Kılavuz
Kalbimi fethetmek istemiyorum
Onu çaldım Sevilla
Ve bana geri vermedi.
Ve bu Sevilla mı
Tangles kalpler
Onun mantilla üzerinde
Karşılaştır, söyle bana
Kahire'den Sevilla'ya Evet
İşte, Jerez'den geçiyor.