Lolita Torres — No Me Mires Más şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lolita Torres adlı sanatçının "No Me Mires Más" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
En la luz de tu mirada
yo me quemo si te miro,
si suspiras yo suspiro,
pues un eco tuyo soy.
Si se encuentran nuestras manos
y se estrechan un momento,
al sentir tus pulsos siento
que mi vida yo te doy.
Refrán ()
No me mires
igual que a otras miras,
pues de angustia
moriré quizás.
No me mires,
pero si me miras,
mírame a los ojos
y allí te verás.
— - -(Orquesta) — - -
No me mires
que por dos caminos
van nuestros destinos.
No me mires más.
Que te vayas de mi vida,
yo te ruego que te alejes,
yo te pido que me dejes
y que olvides que te amé.
Pero lejos de mi vida,
entre niebla gris de ausencia,
se hará viva tu presencia
donde quiera que yo esté.
(Al refrán)
: Salvador Valverde
: Ramón Zarzoso
Şarkı sözü çevirisi
Bakışlarının ışığında
Sana bakarsam yanarım.,
eğer iç çekersen, ben de iç çekerim.,
ben senin yankınım.
Ellerimiz bulunursa
ve bir an için sıkıyorlar,
nabzını hissettiğimde hissediyorum
sana hayatımı veriyorum.
Söyleme ()
Bana bakma
diğer yerler gibi,
ıstırap iyi
belki ölürüm.
Bana bakma,
ama bana bakarsan,
gözlerimin içine bak
ve orada kendini göreceksin.
— - -(Orkestra) — - -
Bana bakma
iki yol üzerinde
kaderlerimiz gidiyor.
Artık bana bakma.
Çık git hayatımdan ,
Geri çekilmeniz için yalvarıyorum.,
Beni terk etmeni rica ediyorum
ve seni sevdiğimi unut.
Ama hayatımdan çok uzak,
yokluğunda gri sis arasında,
varlığınız canlı olacak
her yerde duyuyorum.
(Atasözü için)
: Salvador Valverde
: Ramon Zarzoso