Lolita Torres — Te Lo Juro Yo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lolita Torres adlı sanatçının "Te Lo Juro Yo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mira que te llevo dentro de mi corazón,
por la salucita de la mare mía te lo juro yo.
Mira que pa mi en er mundo
no hay ná más que tú
y que mis «sacais», si digo mentira,
se queden sin lú.
Por ti contaría la arena del mar,
por ti yo sería capaz de matar,
y que si te miento
me castigue Dios,
eso con las manos
sobre el Evangelio
te lo juro yo.
Yo no me dí cuenta de que te tenía
hasta el mismo día en que te perdí.
Y vi claramente lo que te quería
cuando ya no había remedio para mi.
Llévame por calles de hiel y amargura,
pónme ligaduras y hasta escúpeme,
échame en los ojos un puñao de arena,
mátame de pena, pero quiéreme.
Mira que te llevo dentro de mi corazón,
por la salucita de la mare mía te lo juro yo.
Mira que pa mi en er mundo
no hay ná más que tú
y que mis «sacais», si digo mentira,
se queden sin lú.
Por ti contaría la arena del mar,
por ti yo sería capaz de matar,
y que si te miento
me castigue Dios,
eso con las manos
sobre el Evangelio
te lo juro yo.
Ya no eres el mismo que yo conocía
el que no veía ná más que por mí.
Que ahora vas con una distinta ca día
y en cambio yo muero de celos por ti.
Claro que la culpa de que esto pasara
no la tuvo nadie, nadie más que yo.
Yo que me reía de que esto acabara
y luego he llorao porque se acabó.
Mira que te llevo dentro de mi corazón,
por la salucita de la mare mía te lo juro yo.
Mira que pa mi en er mundo
no hay ná más que tú
y que mis «sacais», si digo mentira,
se queden sin lú.
Por ti contaría la arena del mar,
por ti yo sería capaz de matar,
y que si te miento
me castigue Dios,
eso con las manos
sobre el Evangelio
te lo juro yo.
Şarkı sözü çevirisi
Bak, seni kalbimin içinde taşıyorum.,
kısrağımın küçük salucita'sı üzerine yemin ederim.
ER dünyada ne pa mi bak
yok ama
ve eğer yalan söylersem "dışarı çık",
Lu bitti.
Senin için denizin kumunu sayardım.,
seni öldürmek mümkün olacak ,
ve eğer sana yalan söylersem
Tanrı beni cezalandır,
bu ellerinle
Müjde hakkında
Yemin ederim.
Seni farketmemişim
seni kaybettiğim güne kadar.
Seni sevdim ve net bir şekilde gördüm
benim için bir tedavi olmadığında.
Beni saflık ve acı sokaklarında götür,
beni bağla ve üstüme tükür.,
gözlerime bir avuç kum at,
beni acıyarak öldür, ama sev.
Bak, seni kalbimin içinde taşıyorum.,
kısrağımın küçük salucita'sı üzerine yemin ederim.
ER dünyada ne pa mi bak
yok ama
ve eğer yalan söylersem "dışarı çık",
Lu bitti.
Senin için denizin kumunu sayardım.,
seni öldürmek mümkün olacak ,
ve eğer sana yalan söylersem
Tanrı beni cezalandır,
bu ellerinle
Müjde hakkında
Yemin ederim.
Eskiden tanıdığım gibi değilsin.
sadece beni gören.
Şimdi farklı bir gün ca ile gitmek
onun yerine seni kıskanıyorum.
Bu tabii ki suçluluk duygusu oluyor
kimse, benden başka hiç kimse yoktu.
Bunun bittiğine gülüyordum.
sonra ağladım çünkü bitmişti.
Bak, seni kalbimin içinde taşıyorum.,
kısrağımın küçük salucita'sı üzerine yemin ederim.
ER dünyada ne pa mi bak
yok ama
ve eğer yalan söylersem "dışarı çık",
Lu bitti.
Senin için denizin kumunu sayardım.,
seni öldürmek mümkün olacak ,
ve eğer sana yalan söylersem
Tanrı beni cezalandır,
bu ellerinle
Müjde hakkında
Yemin ederim.