Лолита — Я ни то, ни это şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Лолита adlı sanatçının "Я ни то, ни это" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Мой прапрадед служил при дворе короля
Мой дед капитан обошёл все моря
Мой троюрный брат удостоен наград
Только я пою про это не в лад, невпопад.
Моя пробабка была идеальной женой
Её племянник держал магазин на Тверской
Моя тётушка стала элитным врачом
Только вся моя родня скажет вам горячо, что
Я ни то, ни это, гены дали где-то сбой
Я ни то, ни это, мне бы печь котлеты, а я стою пою день-деньской
Что я ни то, ни это, гены дали где-то сбой,
Но при всём при этом я вполне довольна судьбой.
Все так надеялись, что я пойду по стопам
Великих предков и конечно все силы отдам
Чтоб эдак лет к сорока, но только наверняка,
Стать кандидатом наук, чтоб все сказали: «Ага! -
Её прапрадед служил при дворе короля
Её дед капитан обошёл все моря
Она почти Галилей, она дворянских кровей
И имеет успех среди важных людей".
Я ни то, ни это, гены дали где-то сбой
Я ни то, ни это, мне бы печь котлеты, а я стою пою день-деньской
Что я ни то, ни это, гены дали где-то сбой,
Но при всём при этом я вполне довольна судьбой.
Şarkı sözü çevirisi
Benim büyük büyük dedem yaptı sarayda kral
Büyükbabam kaptan tüm denizlerde dolaştı
Üçlü kardeşim ödüllü
Ama bu konuda pek iyi bir şarkı söylemiyorum.
Benim yumruk mükemmel bir eş oldu
Yeğeni Tverskaya dükkanı tuttu
Teyzem elit bir doktor oldu
Sadece tüm akrabalarım size sıcak bir şekilde söyleyecektir
Ben ne bu ne de bu, genler bir yere başarısız oldu
Ben ne bu ne de bu, ben pirzola pişirmek istiyorum, ve ben gün-gün şarkı söylemeye devam ediyorum
Ne ben ne de bu, genler bir yere başarısız oldu,
Ama bütün bunlarla birlikte, kaderden oldukça memnunum.
Herkes ayak izlerini takip etmemi umuyordu.
Büyük atalar ve elbette tüm gücümü vereceğim
Kırk yıl gibi, ama sadece kesin,
Doktora olmak, herkesin " Aha! -
Büyük büyük büyükbabası kralın mahkemesinde görev yaptı
Büyükbabası kaptan tüm denizlerde dolaştı
O neredeyse Galileo, o soylu kan
Ve önemli insanlar arasında başarı var."
Ben ne bu ne de bu, genler bir yere başarısız oldu
Ben ne bu ne de bu, ben pirzola pişirmek istiyorum, ve ben gün-gün şarkı söylemeye devam ediyorum
Ne ben ne de bu, genler bir yere başarısız oldu,
Ama bütün bunlarla birlikte, kaderden oldukça memnunum.