Lomepal — A ce soir şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lomepal adlı sanatçının "A ce soir" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’crois que c’est trop tard pour les dollars
Donc à défaut d’vivre riche
J’bois des sodas devant des reportages sur Planète No Limit
C’est l’paradis, j’double l’effet
J’ai pris du bouc mais la ville reste ma cour de récré
Avec mes parisiens maboules
On a pas toujours une bonne conduite
Mais on avance tant qu’ce train d’vie tient la route
La soirée sera rapide à planifier
Suffit d’un p’tit bar, rempli d’femmes avec des visages familiers
Réveil 17:30, la tête dans l’noir
C’est comme ça depuis ma perte d’emploi, jusqu'à présent
Même si j’connais l’endettement, moi, j’garde mes vêtements
J’paye en nature qu’avec des chèques en bois Vrai !
J’aime les plaisirs d’la vie, les vices faciles, les moindres dangers
Et même si ma santé s’effrite quasiment
J’me fous des vitamines, j'étire ma ligne, j’ai besoin d’manger
Du coup, j’passe moins d’temps chez moi qu'à la crêperie d’Samy
Vrai ! Raclette, pomme de terre, grison et poulet
Ce sera p’têt la bonne recette, si mon nez coule
Mais j’garde le regard espiègle malgré les drames néfastes
Je surpasse les pièges, ma vie est aérienne
Comme tous les jours, on est de sortie c’soir
La fête et les potes me donnent la force d’y croire
Loin des sales trucs gonflants
C’est vrai, nos vies se crashent mais on passe du bon temps
Yosh ! On est de sortie c’soir, on se tortille l’foie
Mais bon, ça s’surmonte, nan?
Faites nous un accueil de fou
Car j’arrive avec ma meuf, mes reuf’s, bref, ma meute de loup
Je snobe l’appel du téléphone, j’réagis peu
Déjà tit-pe, on m’trouvait trop contemplatif
Mais j’ai su décupler mes forces puisqu’on crève à petit feu
J’réalise que bâtir son empire s’avère être long en pratique
On a dopé la recette, toujours pas d’montre en platine
Lâche des bombes en cabine
Quand l’osmose du rythme claque, j’y vais
Force est d’admettre que l’on règle ces comptes en famille
Allez, bon vent, j’trace
Si tu m’suis dans l’cosmos, tu risques d’asphyxier
J’ai l’habitude de venir en short
La canicule se devine, j’bloque sur un fascicule de remise en forme
On a que-chi en poche, mais des devises en or
Faut quasi-plus de malice que Denis
Pour être de ceux qui s’en sortent
Si j’n’ai qu’un pied dans l’Rap, c’est pour mieux vous tacler d’l’autre
Prendre chacune des instrumentales
Comme un nouvel appel d’offre, tu piges
On est venu goûter la récolte
On s’en fout d’tes anecdotes, si tu fais groover la scène Pop
On a pousser la bête hors du nid, pense avoir trouver la méthode
Leurs trucs sont calqués
Sur des couplets d’amerloques du Queens
On verra bien si aucun d’vous n’est passé d’mode, j’rétorque
Pas besoin d’les bouffer si leur couper l’accès d’flotte suffit
Je m’accroche à la vie, repousse la deadline pour chaque chose
Boom-tchack, fout la merde grave sous Jack, dose de cannabis
Ça bosse tard la nuit, moonwalk de Jackson
Dans l’couloir si l’crac sonne la Jet Life ou la voisine
N’est pas ma question préférée, bande de suceurs
La pression d’briller donne l’impression d’cirer les pompes
Donc, d'être né dans l’camp des lustreurs
J'écoute les pré et je m’en branle
Que le curseur ait cliqué mes sons
J’rêvais donc de la carrure d’un minotaure
J’voulais la pointure de Dino Zoff
Mais j’roule des psychotropes
Chouf les micro-shorts des dinosaures qui les portent
Vois-tu? J’me la suis mise trop fort
Heureusement, j’roule 'vec de vrais gars
Youness, on philosophe chaque nuit d’automne
Dans sa voiture, péraves
Ou Meys', chill au bord du lac
Des kilos d’prods, ils l’ignorent, fuck
On pétera la toiture des charts
Folie, sorry, lifestyle de OG
Optique, lotis, appart' cosy
Oublie plat d’pâtes, gnocchis
Pouliche rôtie homie
J’veux boire aussi l’eau-de-vie de c’lascard de Rothschild
Comme tous les jours, on est de sortie c’soir
La fête et les potes me donne la force d’y croire
Loin des sales trucs gonflants
C’est vrai, nos vies se crashent mais on passe du bon temps
Yosh ! On est de sortie c’soir, on se tortille l’foie
Mais bon, ça s’surmonte, nan?
Faites nous un accueil de fou
Car j’arrive avec ma meuf, mes reuf’s, bref, ma meute de loup
Là, ce soir, j’fais rien d’spécial, j’essaye de gratter c’truc
J’suis un d’ces types qui rêvent de briller sans se casser l’cul
J’me sauve la face avec une blague ou de plates excuses
Je fonce tout droit dans le mur, je ne m’arrête plus
Mais c’est pas grave, on verra ça
Jusqu’ici la chance et moi, on est inséparables
Mais rien ne dure, tu sais
Je travaille sur le tube du siècle
Une danse qui fait pleuvoir les thunes du ciel
Je suis ce mec très cool, pas de vilains gestes
J’envoie ta clique au paradis, à la file indienne
Et vas-y laisse mes sioux, faire des sous, ouais
On veut vivre un rêve, damn, faut qu’je vide un verre
Pour noyer le chagrin, et merde, putain
J’avais un tas d’truc à faire, mais j’ai foiré ce matin
Le matin? Cette chose ignoble qui nous emmerde
Ma mère dit qu’je suis mi-homme, mi-courant d’air
Elle n’entend que des portes qui claquent
On n’sait plus quoi faire de ce gosse qui rappe
J’essaye de tuer l’temps, c’est lui ou moi
C’est comme à pile ou face, c’est ça ma vie de loubard
Şarkı sözü çevirisi
Bence dolar için çok geç
Yani zengin yaşamak için başarısız
Gezegendeki raporların önünde gazoz içiyorum.
Bu cennet, etkiyi ikiye katlıyorum
Biraz keçi aldım ama şehir benim oyun alanım.
Parisli maboules ile
Her zaman iyi davranışımız yok.
Ama bu yaşam tarzı yolu tuttuğu sürece ilerliyoruz
Akşam planlamak için hızlı olacak
Sadece küçük bir bar, tanıdık yüzleri olan kadınlarla dolu
Çalar saat 17: 30, karanlıkta kafa
İşimi kaybettiğimden beri böyle oldu, şimdiye kadar
Borcumu bilsem bile, kıyafetlerimi saklıyorum.
Ben sadece gerçek ahşap çekler ile ayni ödeme!
Hayatın zevklerini, kolay ahlaksızlıkları, en az tehlikeyi seviyorum
Ve sağlığım neredeyse parçalansa bile
Vitaminler umurumda değil, çizgimi uzatıyorum, yemem gerekiyor
Bu yüzden evde Samy's Creperie'den daha az zaman geçiriyorum
Doğru ! Raclette, patates, grison ve tavuk
Burnum akıyorsa, bu doğru tarif olacak
Ama zararlı dramalara rağmen yaramaz bir bakış tutuyorum
Tuzakların üstesinden geliyorum, hayatım havadar
Her gün olduğu gibi, bu gece dışarıdayız
Parti ve arkadaşlar bana buna inanmak için güç veriyor
Kirli şişkin şeylerden uzak
Bu doğru, hayatlarımız çöküyor, ama iyi vakit geçiriyoruz
Yosh ! Bu gece dışarıdayız, karaciğeri kıvranıyoruz.
Ama, hey, her şey Bitti, değil mi?
Bize çılgın bir karşılama yap
Çünkü sevgilimle, Reuf'umla, Kısacası Kurt sürüsümle geliyorum.
Bir telefon görüşmesi yapıyorum, çok az tepki veriyorum
Zaten baştankara-pe, ben çok düşünceli bulundu
Ama düşük ısıda öldüğümüz için gücümü on kat artıracağımı biliyordum.
İmparatorluğunuzu inşa etmenin pratikte uzun sürdüğünü anlıyorum
Tarifi çiviledik, hala platin saat yok
Kabinde bomba bırak
Ritmin ozmozu çatladığında, gidiyorum
Bu hesapları aile içinde çözdüğümüzü itiraf etmeliyiz
Hadi, iyi rüzgar, ben iz
Beni uzaya kadar takip edersen, boğulma riskine girersin.
Eskiden şortla gelirdim.
Isı tahmin ediyor, bir fitness meselesini engelliyorum
Cebimizde o-chi var, ama altın para birimleri
Denis'ten neredeyse daha fazla kötülük alır
Geçenlerden biri olmak
Eğer Rapte sadece bir ayağım varsa, bu birbirimizle daha iyi konuşmaktır
Enstrümanların her birini al
Yeni bir ihale gibi, anlıyorsun
Hasadı tatmaya geldik.
Pop sahnesini açarsanız, anekdotlarınızı umursamıyoruz
Canavarı yuvadan dışarı ittik, sanırım yöntemi bulduk
Eşyaları modellenmiştir.
Amerloques du Queens beyitleri üzerinde
İçinizden biri modası geçmiş mi göreceğiz, ben imbik
Filoya erişimi keserlerse onları yemeye gerek yok.
Hayata tutunuyorum, her şey için son tarihi zorluyorum
Boom-tchack, Jack altında ciddi bok sikikleri, esrar dozu
Gece geç saatlerde çalışır, Jackson'ın Moonwalk
Koridorda bir çatlak hayat jeti veya bir komşu Çalıyorsa
En sevdiğim soru değil, sizi ibneler
Parlamaya olan basınç, pompaların Balmumu epilasyonu izlenimi verir
Yani, avizeler kampında doğmak
Çayırları dinliyorum ve mastürbasyon yapıyorum
İmleç seslerimi tıkladı
Bu yüzden bir Minotaur'un kalbini hayal ettim
Dino Zoff'un büyüklüğünü istedim.
Ama ben psikotropik yuvarlanıyorum
Onları giyen dinozorların mikro şortlarını seç
Gördün mü? Çok sert giydim.
Neyse ki, ben rulo ' vec gerçek çocuklar
Younness, biz her sonbahar gecesi felsefe
Arabasında, péraves
Ya da Meys', chill by the lake
Pounds of prods, bunu görmezden geliyorlar, lanet olsun
Çizelgelerin çatısını alacağız.
Delilik, üzgünüm, og yaşam tarzı
Optik, lotis, rahat Daire
Makarna tabağını unut, gnocchi
Homie kızartma kısrak
Ayrıca C'lasscard de Rothschild'in eau-de-vie'sini de içmek istiyorum
Her gün olduğu gibi, bu gece dışarıdayız
Parti ve arkadaşlar bana buna inanmak için güç veriyor
Kirli şişkin şeylerden uzak
Bu doğru, hayatlarımız çöküyor, ama iyi vakit geçiriyoruz
Yosh ! Bu gece dışarıdayız, karaciğeri kıvranıyoruz.
Ama, hey, her şey Bitti, değil mi?
Bize çılgın bir karşılama yap
Çünkü sevgilimle, Reuf'umla, Kısacası Kurt sürüsümle geliyorum.
Orada, bu gece, özel bir şey yapmıyorum, onu çizmeye çalışıyorum
Kıçlarını kırmadan parlamayı hayal eden adamlardan biriyim.
Yüzümü bir şaka ya da düz mazeretlerle kurtarıyorum
Doğruca duvara koşuyorum, artık durmuyorum.
Ama sorun değil, göreceğiz.
Şimdiye kadar, şans ve ben ayrılmaz
Ama hiçbir şey uzun sürmez.
Yüzyılın tüpü üzerinde çalışıyorum.
Cennet yağmur thunes yapan bir dans
Ben çok havalı bir adamım, yaramaz jestler yok
Kliklerinizi cennete, Hint çizgisine gönderiyorum
Ve devam et, sioux'umun para kazanmasına izin ver, Evet
Bir rüya yaşamak istiyoruz, lanet olsun, bir içkiyi boşaltmalıyım
Kederi boğmak için, ve bok, lanet
Yapacak çok işim vardı ama bu sabah çuvalladım.
Sabah? Bizi kızdıran o aşağılık şey.
Annem yarı erkek, yarı asker olduğumu söylüyor.
Sadece kapıların çarptığını duyar.
Rap yapan bu çocukla ne yapacağımızı bilmiyoruz.
Zaman öldürmeye çalışıyorum, o ya da ben.
Bir yığın ya da bir yüz gibi, bu benim loubard hayatım