Lomepal — Chute libre şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lomepal adlı sanatçının "Chute libre" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A quoi bon suer au boulot si je n’vois pas l’ciel bleu
Manier des papiers avec le crâne fiévreux
Dans une carrière creuse, à quoi bon être superflu
Et faire du lèche-cul à des gars mielleux pour gagner peu
J’ai fini par changer les rôles, quoi
Ce rythme va m’enlever des forces, moi
Je ne risque pas d’accepter d’vivre mal
Allez, j’me tire de là sans traîner, aurevoir
J’aurai moi l’impression d’encaisser gauches-droites
Dans la face comme un boxeur poids lourd
J’changerais bien leurs têtes en donuts
Pour qu’mon bonheur voie l’jour
Arrête la chute libre, tu vas t’planter
C’est pas juste, les laisse pas t’enterrer, t’as qu’une vie
La chute libre
La chute libre, la chute libre
Je m’sens déjà assez vieux, j’ai beaucoup rêvé
J’suis prêt à tout laisser derrière même si la route est périlleuse
J’garde cette idée précieusement, j'étouffe à l’intérieur
Ça fait trop longtemps que j’attends ça
J’en deviens très sérieusement désireux
J’emmerde les cadres en costard fiers de leurs apparences
Nan, j’attends plus rien des passants
Qui veulent savoir c’que font mes parents
Moi, j’ai pas grandi dans l’argent, rarement quitté la France
Mais à mi-parcours j’me dévie d’la course
Maintenant j’vis chaque jour comme des vacances
Dans c’trou j’ai su me faire de la place, seul
J’ai pas attendu mon premier salaire
Pour être sur que j’ai d’la valeur
Mon cerveau se relâche et tous mes muscles créent d’la chaleur
Petit à petit je m’sens bouillonner, c’est comme
Si mon corps était envahi par du soufre et du feu dévastateur
Ma vie me rend malade mais j’ai compris l’remède
Rester en caleçon, glaçon dans un ginger ale
Ou même un spliff de verte sur un balcon
Hé garçon, c’est pas compliqué d’atteindre le chill de rêve
Je ne laisserai jamais la vie me faire les fessiers, j’y ai remédié Pour un salaire de chien à quoi sert de saigner?
Le paradis m’attend, alors dis moi qui va m’empêcher
D’y mettre les pieds, putain !
Et s’il fallait choisir entre le taff et la fête
Je dirais qu’je n’suis pas fait pour respecter les ordres
Je suis parti mais cette fois-ci je n’ai pas laisser mes affaires
Désolé, mes chers collègues, je ne reviendrai jamais
Jamais, jamais
Jamais, je ne reviendrai jamais
Jamais, jamais
Jamais, je ne reviendrai jamais
Arrête la chute libre, tu vas t’planter
C’est pas juste, les laisse pas t’enterrer, t’as qu’une vie
La chute libre
La chute libre, la chute libre
Première bouffée d’air m’explose littéralement, mon esprit s’ouvre
Et je vois les choses différemment maintenant que…
Deuxième bouffée, je me sens au-dessus des lois
Mes démons n’ont plus d’espoir
Je sens le Diplomatico me bruler l’foie
Non, ce n’est pas une fausse promesse, l’alcool c’est drôle
Dans un bar, soit tu portes tes potos soit tu portes tes cojones
Et même s’il faut que j’me retienne de gerber
Je profite à fond avant qu’la faucheuse vienne me chercher
Et s’il fallait choisir entre le taff et la fête
Je dirais qu’je n’suis pas fait pour respecter les ordres
Je suis parti mais cette fois-ci je n’ai pas laisser mes affaires
Désolé, mes chers collègues, je ne reviendrai jamais
Jamais, jamais
Jamais, je ne reviendrai jamais
Jamais, jamais
Jamais, je ne reviendrai jamais
Şarkı sözü çevirisi
Mavi gökyüzünü görmüyorsam iş yerinde terlemenin ne faydası var
Ateşli kafatası ile kağıt işleme
Boş bir kariyerde, gereksiz olmanın ne yararı var
Ve rimjob babes küçük kazanmak için
Sonunda rolleri değiştirdim ve ne oldu
Bu ritim gücümü alacak, ben
Kötü yaşamayı kabul etme riskini almıyorum.
Hadi, takılmadan buradan gidiyorum, görüşürüz.
Soldan sağa para kazanma izlenimine sahip olacağım
Ağır bir boksör gibi yüzüne
Kafalarını donut olarak değiştirirdim.
Günü görmek benim mutluluğum için
Serbest düşüşü Durdur, çarpacaksın.
Bu adil değil, seni gömmelerine izin verme, sadece bir hayatın var
Serbest düşüş
Serbest düşüş, serbest düşüş
Zaten yeterince yaşlı hissediyorum, çok hayal ettim
Yol tehlikeli olsa bile her şeyi geride bırakmaya hazırım.
Bu fikri değerli bir şekilde saklıyorum, içeride boğuluyorum
Bunun için çok uzun zamandır bekliyorum.
Çok ciddi bir şekilde hevesliyim
Costard kadrolarını görünüşleriyle gurur duyuyorlar
Nan, yoldan geçenlerden hiçbir şey beklemiyorum.
Ailemin ne yaptığını kim bilmek ister
Para içinde büyümedim, nadiren Fransa'yı terk ettim
Ama orta vadede yarıştan sapıyorum
Şimdi her gün bir tatil olarak yaşıyorum
Bu delikte tek başıma nasıl yer açacağımı biliyordum.
İlk maaşımı beklemedim.
Değerim olduğundan emin olmak için
Beynim rahatlar ve tüm kaslarım ısı yaratır
Yavaş yavaş köpüren hissediyorum, sanki
Eğer vücudum kükürt ve yıkıcı ateş tarafından işgal edildiyse
Hayatım beni hasta ediyor ama tedaviyi anlıyorum.
İç çamaşırında kal, zencefilli gazozda buz küpü
Ya da balkonda yeşil bir parça bile
Hey çocuk, rüya soğuk ulaşmak için karmaşık değil
Hayatımın popo yanaklarımı yapmasına asla izin vermeyeceğim, bir köpeğin maaşı için tamir ettim. kanamanın anlamı ne?
Cennet beni bekliyor, bu yüzden beni kimin durduracağını söyle
Siktir git oradan !
Ya taff ve parti arasında seçim yapmak zorunda kalsaydık
Emirlere uymak için uygun olmadığımı söyleyebilirim.
Ayrıldım ama bu sefer eşyalarımı bırakmadım.
Üzgünüm, meslektaşlarım, asla geri dönmeyeceğim
Asla, asla
Asla geri gelmeyeceğim.
Asla, asla
Asla geri gelmeyeceğim.
Serbest düşüşü Durdur, çarpacaksın.
Bu adil değil, seni gömmelerine izin verme, sadece bir hayatın var
Serbest düşüş
Serbest düşüş, serbest düşüş
Havanın ilk nefesi kelimenin tam anlamıyla patlar, aklım açılır
Ve şimdi her şeyi farklı görüyorum.…
İkinci puf, yasaların üstünde hissediyorum
Şeytanlarımın umudu yok.
Diplomatın karaciğerimi yaktığını hissediyorum.
Hayır, bu yanlış bir söz değil, alkol komik
Bir barda, ya potolarını giyersin ya da cojonlarını giyersin
Ve gerber'den uzak durmam gerekse bile
Biçme makinesi benim için gelmeden önce tam olarak yararlanıyorum
Ya taff ve parti arasında seçim yapmak zorunda kalsaydık
Emirlere uymak için uygun olmadığımı söyleyebilirim.
Ayrıldım ama bu sefer eşyalarımı bırakmadım.
Üzgünüm, meslektaşlarım, asla geri dönmeyeceğim
Asla, asla
Asla geri gelmeyeceğim.
Asla, asla
Asla geri gelmeyeceğim.