Lomepal — Citroën şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lomepal adlı sanatçının "Citroën" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’démarre mon trajet sans attendre, j’suis dans ma lancée
J’arpente des pavés et des grandes dalles blanches
J’ai l’cran d’avancer, marcher des heures
C’est pas la mort, nan, faut juste être mentalement prêt
Mais pas évident à six heures du mat'
J’sens qu’je m’affaiblis dans la liqueur du mal
Et les relents d’Bacardi m’transcendent le foie, merde
C’est toujours deux de tens'
Que j’repense à ma vie quand j’rentre de soirée
Qui j’ai vu et avec qui j’ai chillé tout à l’heure
J’vois mes souvenirs défiler milles excuses
A vrai dire ma tête vibre à l'étroit
J’dois m’concentrer pour me rafraîchir la mémoire
Ce soir, j’ai vu mes couz au grec
Puis on s’est mit au chaud dans une cour modeste
Grâce à mon trousseau de clé
Tout flottait, j’buvais une potion hors norme
Pendant qu’mon pote George me rappait ses nouveaux textes
Chez nous on communique avec des 4×4
Tranquille, pendant qu’Alpha roule une batte d’herbe
Et ça s’bouscule, ça s’presse pour le boule d’une Esméralda
Ou pour un loums avec Doums et General Do
C’est vrai qu’on s’prive pas des longues galères
Et qu’on se serait mit plus Gildas chez l’oncle Alfred
Mais ça roule comme une Citroën Saxo
J’oublie mes petits problèmes
En parcourant des kilomètres à l’aube
J’avance avec la foi d’un rude guerrier
J’suis moins sur mes gardes le soir de brume
Nan, j’ai fait le choix de plus m’méfier
Han avant d’apercevoir le Sud
Je caille et bizarrement le froid me brûle les pieds
Mais j’me surpasse en traçant ma route
Les rues de ma ville se ressemblent
Et j’sens la dure fatigue me hanter
Vu ma mine, je flanche et la skra m’rend farouche
C’est plus facile de rentrer quand on nahas dans la droum’s
L’hiver met trop d’barrières, ça m’rend jaloux
D’Aaron et Chaboul qui bronzent sur les terres australiennes
Et y’a plus marrant comme plan mais faut qu’je marche encore
J’pense bientôt qu'à rejoindre cette fille qui parle en dormant
Pour l’instant, j’traîne mes petits pieds, j’ai la ville pour moi
Et j’en oublie qu’on est des milliers, j’aime vérifier
La rue inactive, j’suis seul à cette heure là
Tout est fermé même l'épicier de l’avenue d’Italie
T’façon il est trop tard pour prendre le N15
J’dois avancer au pas c’est dommage, j’ai un creu dans l’estomac
Quand je rentre je fais le plein en vidant le frigo sur la table
Tu connais ce genre de festin
J’me sens quand même gagnant
Même si mes rêves se referment et que je perds patience
Mais ça roule comme une Citroën Axel
J’garde l’esprit au frais, il m’reste encore des kilomètres à faire
Apparemment le jour s’lève, l’air et la lumière
S’engouffrent dans Paris et ses embranchements
J’suis pas sorti vraiment couvert, c’est la pluie battante
Mais j’continue, j’avance lentement, étrangement tout baigne
Bref, le trajet est tranchant et sans souplesse
L’air me colle comme une ventouse et mes jambes tremblent
En rentrant dans l’métro, j’observe des gens sous stress
Leurs yeux sont fatigués, les miens sont grand ouverts
Peut-être une surdose d’adrénaline mais je n’inflige
Aucune coke à mes narines, moi, j’préfère le Pulco
Là, j’ai plus d’force, ma tête s’abime, je lutte
Et vu l’taux d’alcool, j’ai dû boire plus qu’un Ruskov
Dans des rues glauques j’traverse Paris
A l’heure où les gens sursautent
Et j’le viverai mieux si j’avais bu de l’eau
J’ai peur qu’un rhume cause ma léthargie
J’combats l’froid qu’avec un pull chaud
J’ai pas eu d’autre alternative
A cette heure là on croise des alcoolos seuls
Dans des bars glauques ouverts à l’aube, crados
Bref les aléas d’un salaud d’rodeur, je marche
Et j’en vois plus la fin comme l’escalier du château d’Bowser
Le froid est digne d’un vent d’octobre au Népal
Et mes pensées prennent les couleurs d’une aurore boréale
Ouais, ça roule comme mon ancienne Citroën BX
Et j’tiendrai l’coup pour tout
Une Citroën BX ça roule toujours
Şarkı sözü çevirisi
Yolculuğuma beklemeden başlıyorum, momentumumdayım
Arnavut kaldırımlarına ve büyük beyaz plakalara tırmanıyorum
İlerlemeye, saatlerce yürümeye cesaretim var.
Bu ölüm değil, nan, sadece zihinsel olarak hazır olmalısın
Ama sabahın altısında belli değil.
Kötülüğün liköründe zayıflıyormuşum gibi hissediyorum
Ve Bacardi kokuları karaciğerimi aşıyor, kahretsin
Her zaman iki düzine var.
Akşamdan eve döndüğümde hayatıma geri döndüğümü düşünüyorum.
Kimi gördüm ve daha önce kiminle çığlık attım
Anılarımın binlerce özür dilediğini görüyorum.
Gerçeği söylemek gerekirse başım sıkışık titreşir
Hafızamı tazelemek için odaklanmam gerekiyor.
Bu gece couz'umu Yunanca gördüm
Sonra mütevazı bir avluda ısındık
Anahtarlığım sayesinde
Her şey süzüldü, alışılmadık bir iksir içtim
Arkadaşım George bana yeni mesajlarını geri getirirken
Bize 4×4 ile iletişim kuruyoruz
Sessiz Ol, Alfa çim sopasını yuvarlarken
Ve çabalıyor, bir Esmeralda'nın topu için acele ediyor
Ya da Doums ve genel Do ile bir loums için
Kendimizi uzun mutfaklardan mahrum etmediğimiz doğrudur
Ve Alfred amcanın evine daha fazla Gildas koyacağımızı.
Ama bir Citroen Saxo gibi yuvarlanıyor
Küçük sorunlarımı unutuyorum.
Şafakta kilometrelerce yürümek
Sert bir savaşçının inancıyla ilerliyorum.
Sisli bir gecede daha az nöbet tutuyorum
Nan, daha dikkatli olmayı seçtim.
Güney'i görmeden önce Han
Ben bıldırcın ve garip soğuk ayaklarımı yakar
Ama yolumu izleyerek kendimi aşıyorum.
Şehrimin sokakları aynı görünüyor
Ve sert yorgunluğun beni rahatsız ettiğini hissediyorum
Yüzümden dolayı, çırpıyorum ve skra beni şiddetli kılıyor
Droum'da nahas olduğunda geri dönmek daha kolay
Kış çok fazla engel koyar, beni kıskandırır
Aaron ve Shaboul Avustralya topraklarında bronzlaşma
Ve bir plan olarak daha eğlenceli var ama tekrar yürümek zorundayım
Yakında rüyada konuşan bu kıza katılacağımı düşünüyorum.
Şimdilik, küçük ayaklarımı sürüklüyorum, şehir kendime ait
Ve binlerce olduğumuzu unutuyorum, kontrol etmeyi seviyorum
Sokağın etkin değil, yalnız bu sefer de ben
Her şey kapalı, hatta Avenue D'ıtalie'deki bakkal bile
N15'i almak için çok geç
Bir adım daha ileri gitmem gerekiyor, çok yazık, karnımda bir delik var.
Eve döndüğümde buzdolabını masanın üzerine boşaltarak doldururum.
Bayram bu tür bilirsiniz
Hala bir kazanan gibi hissediyorum
Hayallerim kapansa ve sabrımı yitirsem bile
Ama bir Citroen Axel gibi yuvarlanıyor
Aklımı serin tutuyorum, hala kilometrelerim var.
Görünüşe göre gün yükseliyor, hava ve ışık
Paris ve şubelerinde yutmak
Ben gerçekten kapalı gelmedi, sağanak yağmur var
Ama devam ediyorum, yavaş hareket ediyorum, garip bir şekilde her şey yıkanıyor
Kısacası, yolculuk keskin ve esnek değildir
Hava bana bir enayi gibi yapışıyor ve bacaklarım titriyor
Metroya geri dönerken, stres altındaki insanları gözlemliyorum
Gözleri yorgun, benimki açık
Belki aşırı dozda adrenalin ama gerçekten yapıyorum.
Burun deliğime kola yok, Pulco'yu tercih ederim
Orada daha fazla gücüm var, başım hasar görüyor, savaşıyorum
Ve alkol seviyesi göz önüne alındığında, birden fazla Ruskov içmek zorunda kaldım
Karanlık sokaklarda Paris'i geçiyorum
İnsanların çıldırdığı bir zamanda
Ve su içseydim daha iyi yaşardım
Korkarım soğuk algınlığı uyuşukluğuma neden olur.
Soğukla sadece sıcak bir kazakla savaşıyorum
Başka bir seçeneğim yoktu.
Şu anda sadece alkoliklerle tanışıyoruz
Glauque barlarda şafakta açık, crados
Kısacası, bir kemirgen piçinin kaprisleri, yürüyorum
Ve sonu daha çok Bowser Kalesi'nin merdiveni gibi görüyorum
Soğuk, nepal'de bir Ekim rüzgarına layık
Ve düşüncelerim bir aurora borealis'in renklerini alır
Evet, eski Citroen BX'İM gibi.
Ve her şey için onu bir arada tutacağım
Bir Citroen BX her zaman rulo