Lomepal — Enter the Void şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lomepal adlı sanatçının "Enter the Void" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Pour moi, chaque fête est comme un jeu «Qui-est-ce? «J'y vois beaucoup trop d’visages pour que je les retienne tous
J’pourrais jouer à trier tous les genres d’humains à Paris
Mais la plupart seront couchés avant la fin d’la partie
L’alcool est persuasif, dur de limiter sa force
Plus ta tête chauffe, plus ton liquide s'évapore
Bienvenu dans la ville lumière, ici, les vices surviennent
Chaque soir, on redéfinit la plus grosse beuverie du siècle
C’est qu’une simple fête à Paname, hey
Juste une simple fête à Paname
C’est qu’une simple fête à Paname, hey
Juste une simple fête à Paname
Mon foie, mes reins et mon cerveau
Ont des symptômes de fleur fanée
Mais j’profite de la vie en laissant la mort me menacer
Entouré par toutes sortes de gueules cassées cherchant le paradis
L’alcool en guise de pied d’biche, on force le seul accès
Marie-Jeanne est une fille sans copain
Mais elle et moi, on a beaucoup d’amis en commun
Des gens qui vivent à Paris, d’autres qui vivent en Province
Quelque soit sa provenance, elle finit dans nos mains
Faut se relaxer
C’est qu’une simple fête à Paname, hey
Juste une simple fête à Paname
C’est qu’une simple fête à Paname, hey
Juste une simple fête à Paname
La fumée se propage lentement dans tout mon corps
Mais je n’ai pas encore le grade de poumon d’or
J’tente juste d’oublier la vie d’galérien
Savourer chaque seconde comme si l’avenir n’valait rien
Quoi, les fêtard préfèrent étouffer leurs problèmes dans l’odeur
D’un barbeuk alléchant, c’est leur seule saleté d’chance
Ils ne se veulent pas méchant mais je vois la peur
Les rires, la rage, la fête, tout ça combiné dans le regard des gens
La routine et ses paradoxes
La routine et ses paradoxes
La routine et ses paradoxes
L’ambiance devient paranormal dès qu’le soir approche
La routine et ses paradoxes
La routine et ses paradoxes
La routine et ses paradoxes
L’ambiance devient paranormal dès qu’le soir approche
Quand la tension parisienne remonte
Le vrai visage de l’amitié se montre
Tout peut déraper en un dixième de seconde
Je m’en vais là-haut, ciao, loin des rats obscènes
Qui se tueront quand ce monde froid obéira aux lois du chaos
Où sont les fêtards? Je ne vois plus qu’des cimetières
Toute la haine du monde cachée sous un bonheur superficiel
Au début, les gens paraissent fiables
Tu voulais sortir mais à minuit t’es déjà trop saoul
Pour te rendre compte que tu danses avec le Diable
C’est pas comme ça qu’je voulais qu’le plan s'élabore
C’est dur de contrôler son encéphale
En mélangeant le chanvre et l’alcool
On peut plus changer la donne, j’aime pas les vendettas
Mais j’pourrais m’changer en vrai barbare
Si on essayait d’me trancher la gorge
Si t’as des couilles, tes hormones s’emballent
Faut juste prendre des mesures
Avant qu’le croque-mort s’en charge
Bonhomme, j’trouvais qu’ma ville était belle de haut
Mais plus je l’observe et plus je trouve
Que ça ressemble au Mordor, sans blague
J’plane comme si j'étais sur un réacteur de Boeing
J’vois tout d’au-dessus comme dans Enter the Void
La guerre s’est installée au cœur de nos iv’s
Un conseil: renforce-toi avec qu’on te heurte, boy
Ne tombe pas
Ne tombe pas
Ne tombe pas, la vie ne tient qu'à un fil
La mort n’est pas une légende, personne n’est invincible
Ne tombe pas
Ne tombe pas
Les cerveaux s’obscurcissent en silence
Et ça finit par de l’auto-justice
J’ai l’pouvoir d’amener ma musique à une position suprême
J’refuse que quelqu’un vienne saboter ma mission sur Terre
Lomepal !
Şarkı sözü çevirisi
Benim için her parti bir oyun gibidir "kim-bu? "Hepsini tutabilmem için çok fazla yüz görüyorum
Paris'te her türlü insanı oynayabilirim.
Ama çoğu oyunun sonuna kadar uzanacak
Alkol ikna edici, gücünü sınırlamak zor
Başını dik ısınır, daha fazla sıvı buharlaşır
Işık şehrine hoş geldiniz, burada ahlaksızlıklar ortaya çıkıyor
Her gece, yüzyılın en büyük içkisini yeniden tanımlıyoruz
Paname'de sadece bir parti.
Paname sadece basit bir parti
Paname'de sadece bir parti.
Paname sadece basit bir parti
Karaciğerim, böbreklerim ve beynim
Solmuş çiçek belirtileri var
Ama ölümün beni tehdit etmesine izin vererek hayattan yararlanıyorum.
Cennet arayan her türlü kırık ağız ile çevrili
Bir levye gibi alkol, biz sadece erişim zorlar
Marie-Jeanne erkek arkadaşı olmayan bir kız
Ama o ve benim bir sürü ortak arkadaşımız var.
Paris'te yaşayan insanlar, ilde yaşayan Diğerleri
Kökeni ne olursa olsun, bizim elimizde biter
Biraz rahatlaman gerek.
Paname'de sadece bir parti.
Paname sadece basit bir parti
Paname'de sadece bir parti.
Paname sadece basit bir parti
Duman yavaş yavaş Vücudumun her tarafına yayılır
Ama henüz Altın akciğer derecesine sahip değilim
Sadece galerian hayatını unutmaya çalışıyorum.
Her saniyenin tadını çıkarın, sanki gelecek hiçbir şeye değmezmiş gibi
Ne, parti insanları kokudaki sorunlarını bastırmayı tercih ediyor
Bir ağız sulandıran barbeuk, bu onların tek kirli şans
Kötü olmak istemiyorlar ama korku görüyorum.
Kahkaha, öfke, parti, hepsi insanların gözünde birleşti
Rutin ve paradoksları
Rutin ve paradoksları
Rutin ve paradoksları
Akşam yaklaşır yaklaşmaz ruh hali paranormal hale gelir
Rutin ve paradoksları
Rutin ve paradoksları
Rutin ve paradoksları
Akşam yaklaşır yaklaşmaz ruh hali paranormal hale gelir
Paris gerginliği yükseldiğinde
Dostluğun gerçek yüzü kendini gösterir
Her şey saniyenin onda birinde kayabilir
Oraya gidiyorum, ciao, müstehcen farelerden uzaklaşıyorum
Bu soğuk dünya kaos yasalarına uyduğunda kim kendini öldürecek
Parti adamları nerede? Şimdi tek gördüğüm mezarlıklar.
Dünyanın tüm nefreti yüzeysel mutluluğun altında gizlidir
İlk başta, insanlar güvenilir görünüyor
Dışarı çıkmak istedin ama gece yarısı zaten çok sarhoşsun.
Şeytanla dans ettiğini fark etmek için
Planın böyle yürümesini istememiştim.
Beynini kontrol etmek zor.
Kenevir ve alkol karıştırma
Artık oyunu değiştiremeyiz, kan davalarından hoşlanmıyorum.
Ama gerçek bir Barbara dönüşebilirim.
Eğer boğazımı kesmeye çalışsaydık
Cesaretin varsa, hormonların çıldırır.
Sadece harekete geçin
Ölüm yiyen devralmadan önce
Adamım, şehrimin yukarıdan güzel olduğunu sanıyordum.
Ama bak ben daha buluyorum
Mordor gibi görünmesini sağla, şaka yok
Boeing reaktöründeymişim gibi uçuyorum.
Her şeyi yukarıdan görüyorum.
Savaş IV'LERİMİZİN kalbine yerleşti.
Bir ipucu: vurulduğunuzda kendinizi güçlendirin, çocuk
Düşmez
Düşmez
Düşmeyin, hayat sadece bir iplik hakkında
Ölüm bir efsane değil, kimse yenilmez değil
Düşmez
Düşmez
Beyinler sessizlik içinde kararıyor
Ve her şey kendi kendine adalet ile sona eriyor
Müziğimi yüce bir konuma getirme gücüm var.
Kimsenin Dünya'daki görevimi sabote etmesine izin vermem.
Lomepal !