Lomepal — Majesté şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lomepal adlı sanatçının "Majesté" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
«J'crame le cro-mi à pas de lièvre»: c’est là que débute l’histoire
J’n’ai pas encore une vie d’Roi, j’ferai en sorte que ça l’devienne
J’trouve l’inspi' après quatre bières, ma vie est presque accomplie
Mais j’n’ai même pas encore un quart de siècle
Qu’est-ce que ça veut dire?
Est-ce que les autres rappeurs flippent?
Dois-je me méfier d’un empoisonnement à l’arsenic?
Dois-je surveiller ma tasse de gin? Mes gâteaux
Mes pâtes aux beurre, tout ça juste parce que je représente l’avenir
J’vous fais parvenir une info, le monde s’est trompé
J’ai enduré la vie dure d’un autre
En vrai, j’suis pas né pour rester debout
J’suis né pour rester assis sur un trône
Appelez-moi Majesté
Appelez-moi comme vous voulez
Mais rappelez-vous que Lomepal a les dents longues
Vous devez prendre ce paramètre en compte
Parallèlement, j’ai perdu trop d’temps à taffer dans l’ombre
Si vous n’avez jamais rêvé d’palaces et d’Grant’s
C’est qu’on ne parle pas la même langue
Meilleur de jour en jour, plus j’améliore mes atouts
Plus je crains de les perdre, l’avenir est souvent flou
Et le passé tourne en boucle et les chemins se répètent
J’entends encore les cris du jeune Prince que j'étais:
Rendez-moi ce qui me revient de droit
Le trône, le sceptre, la couronne, un royaume, une forteresse
De l’or et un trésor secret, il me tarde de briller
J’essaie de m’calmer mais le jeune Prince n’arrête pas de crier
Rendez-moi ce qui me revient de droit, mon empire doit naître
Je le répéterai jusqu'à ce que justice soit faite
Miroir, dis-moi que je vais devenir roi, merde
J’ai bossé comme un chinois pour que l’histoire
De ma victoire devienne une histoire vraie
Plus tard, j’aurai des dragons que j’apprivoiserai
Et un palais avec plus de pièces qu’un tiroir caisse
Miroir, dis-moi, foutu miroir
Ah et puis merde, je brillerai jusqu'à c’que ce miroir pète
Appelez-moi Majesté
J’ai toujours su que je ma vie valait la peine
Déjà petit, c’est moi qui avait la fève
J’refuse de faire partie du commun des mortels
Putain, j’ai connu la poisse, moi, promis juré
Mais j’me suis pris en main comme la crosse d’un revolver
Juste pour avoir droit à la vie de Roi, quoi?
Qui va m’empêcher de l’atteindre, c’est
Toujours plus dur quand t’es près d’la fin, j’ai
Tellement traîné qu'ça m’pince, aujourd’hui j’me sens baisé
Ça accapare mes pensées dès l’matin, bref
Ma vie: un film, j’sais pas qui est à la réal
Mais j’sais qu’son succès est prévu
J’vais pas faire comme si ce n'était pas agréable
J’ai toujours su que j'étais l'élu
Mais j’ai quand même traité les autres d'égal à égal
Ouais, alors où est leur gratitude?
Dites-leur bien qu’je n’suis qu’en partie humain, merde
Mon putain d’blaze figurait déjà sur les premiers papyrus
L’histoire d’un modeste peintre de Paris Sud
Qui a la magie du pinceau, je m’habitue à ma future vie
Les risques d'échouer sont quasi-nuls
Bref, je récapitule, chaque putain d'être humain
Est né dans ce monde avec une aptitude
La mienne c’est d'être assis sur un trône…
Appelez-moi Majesté
J’ai toujours su que je ma vie valait la peine
Déjà petit, c’est moi qui avait la fève
Appelez-moi…
Şarkı sözü çevirisi
"Bir tavşanın izinde cro-mi'yi yakıyorum": hikayenin başladığı yer burası
Henüz bir Kralın hayatı yok, onu bir Kralın hayatı yapacağım.
Dört biradan sonra ilham alıyorum, hayatım neredeyse yerine getirildi
Ama henüz çeyrek asırım bile yok.
Bu ne anlama geliyor?
Diğer rapçiler çıldırıyor mu?
Arsenik zehirlenmesine karşı dikkatli olmalı mıyım?
Cin bardağıma dikkat etmeli miyim? Benim kek
Tereyağlı makarnam, çünkü geleceği temsil ediyorum
Sana bir bilgi gönderiyorum, dünya yanlıştı
Başka bir adamın zor hayatına katlandım.
Aslında ayakta durmak için doğmadım.
Tahtta oturmak için doğdum.
Bana Majesteleri De.
Bana ne istersen de.
Ancak Lomepal'in uzun dişleri olduğunu unutmayın
Bu parametreyi dikkate almalısınız
Aynı zamanda, gölgelerde çok fazla zaman harcadım
Sarayları ve Grant'leri hiç hayal etmediyseniz
Biz aynı dili konuşmuyoruz ki
Gün geçtikçe daha fazla mal varlığımı geliştirmek istiyorum
Onları kaybetmekten ne kadar çok korkarsam, gelecek genellikle bulanıklaşır
Ve geçmiş bir döngüde döner ve yollar tekrarlanır
Hala genç prensin çığlıklarını duyuyorum.:
Bana haklı olarak benim olanı geri ver
Taht, ASA, taç, Krallık, kale
Altın ve gizli bir hazine, parlamak için can atıyorum
Sakin olmaya çalışıyorum ama genç Prens bağırmaya devam ediyor
Bana haklı olarak benim olanı ver, imparatorluğum doğmalı
Adalet bitene kadar tekrar edeceğim.
Mirror, Kral olacağımı söyle, lanet olsun.
Tarih yazmak için Çinli gibi çalıştım.
Zaferim gerçek bir hikaye olur
Daha sonra, evcilleştireceğim ejderhalar olacak
Ve bir nakit çekmecesinden daha fazla odaya sahip bir saray
Ayna, söyle bana, lanet ayna
Ah ve sonra bok, o ayna osuruk kadar parlayacak
Bana Majesteleri De.
Her zaman hayatımın buna değer olduğunu biliyordum.
Zaten küçük, fasulye vardı
Ölümlülerin sıradan bir parçası olmayı reddediyorum.
Lanet olsun, başım belada, söz veriyorum, yemin ederim.
Ama kendimi bir tabancanın kıçı gibi tuttum.
Sadece bir Kralın hayatını kazanmak için, ne?
Buna ulaşmasını beni tutmak için vardır
Sonuna yaklaştığında her zaman daha zor, ben
O kadar sürükledi ki beni çimdikledi, bugün becerdin hissediyorum
Her neyse, bu sabah düşüncelerimi alır
Hayatım: bir film, kimin gerçek olduğunu bilmiyorum
Ama başarısının beklendiğini biliyorum.
Hoş değilmiş gibi davranmayacağım.
Her zaman tek olduğumu biliyordum.
Ama yine de başkalarına eşit davrandım
Peki minnettarlıkları nerede?
Onlara sadece yarı insan olduğumu söyle, lanet olsun.
Benim lanet blaze zaten ilk papirüs oldu
Paris Sud'dan mütevazı bir ressamın hikayesi
Fırçanın büyüsüne sahip olan, gelecekteki hayatıma alışıyorum
Başarısızlık riski neredeyse sıfırdır
Kısacası, özetliyorum, her lanet insan
Bu dünyada bir yetenek ile doğdu
Benimki tahtta oturuyor.…
Bana Majesteleri De.
Her zaman hayatımın buna değer olduğunu biliyordum.
Zaten küçük, fasulye vardı
Ara beni…