Lomepal — Ville fantôme şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lomepal adlı sanatçının "Ville fantôme" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je m'épuise quand j’rôde, seul
Comme si j’trainais dans une ville fantôme
Je, je m'épuise quand j’rôde
Et c’est flippant comme une nuit dans l’trom'
Je m'épuise quand j’rôde, rien n’est vivant
C’est le silence dans le vide, ça m’apparaît comme une évidence
Faudrait que je file sans que le vice m’emporte
Mais c’est flippant comme une nuit dans l’trom'…
J’suis né pauvre et j’vais mourir riche, fils, les petits s’piquent
J’ai les yeux qui se plissent, on est tous pistés par Iblis, fils
J’vois trop de mes gars couler
Rêvent de braquage et ne pensent qu’a gueuler
Mais Dieu sait qui tu es même si t’es cagoulé
On nuira tous au paradis, est-ce pour rire?
Les jeunes se laissent vivre et les vieux s’laissent mourir
Une triste avance, mes complices
Qui s’lamentent puis s’visent la tempe
Oui, j’ai que d’la haine et quelques disques a revendre
En visant l’excellence, on s'élance
Moi, j’voulais l’heure de gloire, je n’aurai qu’la minute de silence
Et j’manque pas d’air pourtant j'étouffe, j’veux du blé
Et j’marche seul pour être sur de pas me faire doubler
Noble
Je m'épuise quand j’rôde, seul
Comme si j’trainais dans une ville fantôme
Je, je m'épuise quand j’rôde
Et c’est flippant comme une nuit dans l’trom'
Je m'épuise quand j’rôde, rien n’est vivant
C’est le silence dans le vide, ça m’apparaît comme une évidence
Faudrait que je file sans que le vice m’emporte
Mais c’est flippant comme une nuit dans l’trom'…
Je m'épuise, c’est grave, aujourd’hui
Il fait nuit déjà et je marche dans les ruines
J’suis perdu dedans depuis l’départ, à quoi bon fuir?
Les ennuis m’suivent mais je n’entends que le bruit d’mes pas
L'époque est triste, ça a bloqué la rencontre
C’est devenu trop paisible, un opéra sans son
A barouder tard l’soir, j’ai pris un mauvais rythme
Et j’ai pas trouvé ma voie, bref, tu connais la chanson
L’argent s’débite, j’défends juste mon beurre
La ville est un bassin où les gens succombent en une longueur
Face au cadran j’médite, dans c’dur monde
J’sens plus mon cœur, j’entends juste le battement d’mes cils
Han, une bouteille sous mon Lacoste
J’avance lentement comme si j'étais sous codéine
Tout le monde s’affole, les bandits s’prennent au game
Mais bon, il nous faudra plus qu’une oreille pour qu’on s’accorde
J'éprouve ce grand feeling, c’est une course sans limite
Et je suis seul-tout comme un jeune loup
La route me tranquillise, j’reste fougueux j’anticipe
Et j’attendrai pas d’frôler la mort pour me sentir vivre
Je m'épuise quand j’rôde, seul
Comme si j’trainais dans une ville fantôme
Je, je m'épuise quand j’rôde
Et c’est flippant comme une nuit dans l’trom'
Je m'épuise quand j’rôde, rien n’est vivant
C’est le silence dans le vide, ça m’apparaît comme une évidence
Faudrait que je file sans que le vice m’emporte
Mais c’est flippant comme une nuit dans l’trom'…
Şarkı sözü çevirisi
Yalnız gezerken kendimi yıpratırım.
Sanki hayalet bir kasabada takılıyormuşum gibi.
Gezici olduğum zaman ben, ben dışarı çıktık
Ve trom'da bir gece gibi ürpertici'
Dolaştığımda yıpranıyorum, hiçbir şey canlı değil
Bu boşlukta sessizlik, bana açık bir şekilde görünüyor
Mengene beni almadan gitmek zorunda kalırdım.
Ama trom'da bir gece gibi ürpertici.…
Fakir doğdum ve zengin öleceğim, evlat, küçük olanlar sokuyor
Gözlerim buruşuyor, hepimiz İblis tarafından takip ediliyoruz, oğlum
Çok fazla adamımın battığını görüyorum.
Soygun hayal edin ve sadece uluyan düşünün
Ama kapüşonlu olsan bile kim olduğunu tanrı bilir.
Hepimiz cennete zarar vereceğiz, bu gülmek için mi?
Gençler yaşamalarına izin verir ve yaşlılar ölmelerine izin verir
Üzücü bir ilerleme, suç ortaklarım
Kim ağlıyor ve sonra tapınağa nişan alıyor
Evet, sadece nefret ve satmak için birkaç kayıt var
Mükemmellik için çabalayarak, koşuyoruz
Zafer saatini istedim, sadece bir dakikalık sessizliğe sahip olacağım
Ve henüz havam yok, boğuluyorum, buğday istiyorum
Ve iki katına çıkmayacağımdan emin olmak için yalnız yürüyorum
Asil
Yalnız gezerken kendimi yıpratırım.
Sanki hayalet bir kasabada takılıyormuşum gibi.
Gezici olduğum zaman ben, ben dışarı çıktık
Ve trom'da bir gece gibi ürpertici'
Dolaştığımda yıpranıyorum, hiçbir şey canlı değil
Bu boşlukta sessizlik, bana açık bir şekilde görünüyor
Mengene beni almadan gitmek zorunda kalırdım.
Ama trom'da bir gece gibi ürpertici.…
Yorgunum, bugün çok ciddi.
Zaten karanlık ve harabelerde yürüyorum
Başından beri kayboldum, kaçmanın ne yararı var?
Sorun beni takip ediyor ama sadece adımlarımın sesini duyuyorum
Zaman üzücü, toplantıyı engelledi
Çok huzurlu, sessiz bir opera oldu
Gece geç saatlerde barouder'de kötü bir ritim aldım
Ve yolumu bulamadım, her neyse, şarkıyı biliyorsun
Para çıkıyor, ben sadece tereyağımı savunuyorum
Şehir, insanların uzun süre yenik düştüğü bir havzadır
Bu zor dünyada meditasyon yaptığım kadranla yüzleşin
Artık kalbimi hissetmiyorum, sadece kirpiklerimin atışını duyuyorum
Han, benim Lacoste altında bir şişe
Kodein içiyormuşum gibi yavaş hareket ediyorum.
Herkes çıldırıyor, haydutlar oyuna giriyor
Ama hey, kabul etmemiz için bir kulaktan daha fazlasına ihtiyacımız var
Bu harika hissi yaşıyorum, sınırsız bir yarış
Ve ben yalnızım-tıpkı genç bir kurt gibi
Yol beni sakinleştiriyor, ateşli kalıyorum, tahmin ediyorum
Ve hayatta hissetmek için ölüme dokunmak için beklemeyeceğim
Yalnız gezerken kendimi yıpratırım.
Sanki hayalet bir kasabada takılıyormuşum gibi.
Gezici olduğum zaman ben, ben dışarı çıktık
Ve trom'da bir gece gibi ürpertici'
Dolaştığımda yıpranıyorum, hiçbir şey canlı değil
Bu boşlukta sessizlik, bana açık bir şekilde görünüyor
Mengene beni almadan gitmek zorunda kalırdım.
Ama trom'da bir gece gibi ürpertici.…