London Elektricity — Syncopated City şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, London Elektricity adlı sanatçının "Syncopated City" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In my head a beating drum
Deep down inside the day will come
When I can sing these words to you
It’s the least that I can do
In my school the freaky one
My hands were sore, my fingers numb
From making rhythms on my desk
My heart was banging in my chest
So it came to pass my beats
Were broken by the other kids
They make stronger, make me deeper,
So my path is getting steeper
I love my syncopated city
This is my fascinating rhythm
I need my syncopated city
I love my mindless repetition
At the table, fingers tapping
Wish that I could stop this happening
In the morning, in the evening
While I’m working, while I’m sleeping
In the street with people watching
I can’t stop myself from jumping
If I smile and look convincing
Maybe they will think…
I’m dancing
I love my syncopated city
This is my fascinating rhythm
I need my syncopated city
I love my sense of dislocation
I love
I love
I love
If it wasn’t for music I would give it all away
I need the syncopation
I need the modulation
I need the real soul music
I need that unexpected twist and turn.
Şarkı sözü çevirisi
Kafamda bir dayak davul
Derinlerde bir gün gelecek
Sana bu sözleri söyleyebildiğim zaman
Yapabileceğim en iyi şey bu
Okulumda garip bir
Ellerim ağrıyordu, parmaklarım uyuşuyordu
Masamda ritimler yapmaktan
Kalbim göğsüme çarpıyordu
Bu yüzden benim ritimleri geçmek için geldi
Diğer çocuklar tarafından kırıldı
Daha güçlü yapmak, daha derin beni ,
Bu yüzden yolum daha da dikleşiyor
Senkoplu şehrimi seviyorum
Bu benim büyüleyici ritmim
Senkoplu şehrime ihtiyacım var
Akılsız tekrarımı seviyorum
Masada, parmaklar dokunarak
Keşke bunu durdurabilseydim.
Sabah, akşam
Ben çalışırken, ben uyurken
Sokakta insanlar izliyor
Kendimi atlamaktan alıkoyamıyorum.
Eğer gülümsüyor ve ikna edici görünüyorsam
Belki düşünecekler…
Dans ediyorum
Senkoplu şehrimi seviyorum
Bu benim büyüleyici ritmim
Senkoplu şehrime ihtiyacım var
Çıkık duygumu seviyorum
Seviyorum
Seviyorum
Seviyorum
Müzik olmasaydı hepsini verirdim.
Senkopa ihtiyacım var.
Modülasyona ihtiyacım var
Gerçek soul müziğine ihtiyacım var
Beklenmedik bir dönüşe ihtiyacım var.