London Theatre Orchestra — Shoes Upon the Table şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, London Theatre Orchestra adlı sanatçının "Shoes Upon the Table" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
How swiftly those who’ve made a pact
Can come to overlook the fact
Or wish the reckoning be delayed
But a debt is a debt and must be paid
You do know what they say about twins secretly parted, don’t you?
What? What?!
They say that if either twin learns he was one of a pair they shall both
immediately die. It means, Mrs Johnstone, that these brothers shall grow up
unaware of each other’s existence. They shall be raised apart and never,
ever told what was once the truth. You won’t tell anyone about this,
Mrs Johnstone. Because if you do you will kill them
(sung)
Shoes upon the table
An' a spider’s been killed
Someone broke the looking glass
A full moon shinin'
An' the salt’s been spilled
You’re walkin' on pavement cracks
Don’t know what’s gonna come to pass
Now y’know the devil’s got your number
You know he’s gonna find you
You know he’s right behind you
He’s starin' through the windows
He’s creeping down the hall
Ain’t no point in clutching at your rosary
You’re always gonna know what was done
Even when you shut your eyes you’ll still see
That you sold a son
And you can’t tell anyone
Now y’know the devil’s got your number
You know he’s gonna find you
You know he’s right behind you
He’s standing on your step
And he’s knocking at your door
He’s knocking at your door
He’s knocking at your door
(Time passes and the two brothers grow older)
(spoken)
What’s your name?
Micheal Johnstone, but everyone calls me Mickey! What’s yours?
Edward Lyons
Do they call you Eddie?
No…
I will!
Will you?
How old are you, Eddie?
Seven
I’m older than you, I’m nearly eight!
Well, I’m nearly eight, really
When’s your birthday?
July the 18th
So’s mine!
Is it? Really?
We were born on the same day. That means we could become blood brothers.
Ah, d’ya wanna be me blood brother, Eddie?
Yes please!
Şarkı sözü çevirisi
Bir anlaşma yapanlar ne kadar hızlı
Bu gerçeği görmezden gelebilir
Ya da hesaplaşma ertelenmesini ister
Ancak borç bir borçtur ve ödenmesi gerekir
Gizlice ayrılan İkizler hakkında ne derler bilirsin, değil mi?
Ne? Ne?!
Her iki ikiz de onun bir çift olduğunu öğrenirse, ikisinin de
hemen öl. Bu demek oluyor ki, Bayan Johnstone, bu kardeşler büyüyecek.
birbirimizin varlığından habersiz. Onlar ayrı ayrı diriltileceklerdir.,
bir zamanlar neyin doğru olduğunu hiç anlatmadım. Bununla ilgili kimseye bir şey söylemeyecek misin ,
Bayan Johnstone. Çünkü eğer yaparsan onları öldüreceksin.
(söylüyordu)
Masanın üzerine ayakkabı
Bir örümcek öldürüldü
Birisi aynayı kırdı
Dolunay parlıyor
Bir' tuz dökülen
Kaldırım çatlaklarında yürüyorsun.
Ben ne olduğunu bilmiyorum vuku
Şimdi y şeytanın numaranı biliyor musun
Seni bulurum
Arkanda biliyorsun
Bu pencerelerden bakıyor o'
O koridordan aşağı doğru sürünen
Tesbihini tutmanın bir anlamı yok.
Her zaman ne yapıldığını bileceksin.
Gözlerini kapattığında bile yine de göreceksin.
Bir oğul sattığını.
Ve kimseye söyleyemezsin.
Şimdi y şeytanın numaranı biliyor musun
Seni bulurum
Arkanda biliyorsun
Adımında duruyor.
Ve kapınızı çalan o
Kapınızı çalan o
Kapınızı çalan o
(Zaman geçer ve iki kardeş yaşlanır)
(konuşma)
Adın ne?
Micheal Johnstone, ama herkes bana Mickey der! Sizin Amacınız ne?
Edward Lyons
Sana Eddie mi diyorlar?
Hayır…
Ben yaparım!
Olur mu?
Kaç yaşındasın Eddie?
Yediler
Senden büyüğüm, neredeyse sekiz yaşındayım!
Aslında neredeyse sekiz yaşındayım.
Senin doğum günün ne zaman?
18 Temmuz
Yani benim!
Değil mi? Gerçekten mi?
Aynı gün doğduk. Yani kan kardeş olabiliriz.
Kan kardeşim olmak ister misin Eddie?
Evet lütfen!