London West End Singers — When You Believe şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, London West End Singers adlı sanatçının "When You Believe" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Many night’s we’ve prayed
With no proof anyone could hear
In our hearts a hopeful song
We barely understood
Now we are not afraid
Although we know there’s much to fear
We were moving mountains
Long before we knew we could
Miriam (): There can be miracles
When you believe
Though hope is frail
It’s hard to kill
Who knows what miracles
You can achieve
When you believe
Somehow you will
You will when you believe
Tzipporah: In this time of fear
When prayer so often proved in vain
Hope seemed like the summer birds
Too swiftly flown away
Yet now I’m standing here
With heart so full I can’t explain
Seeking faith and speaking words
I never thought I’d say
Miriam and Tzipporah (): There can be miracles
When you believe
Though hope is frail
Its hard to kill
Who knows what miracles
You can achieve
When you believe
Somehow you will
You will when you believe
Hebrew Children: A-shir-ra la-do-nai ki ga-oh ga-oh
(I will sing to the lord for he has triumphed gloriously)
A-shir-ra la-do-nai ki ga-oh ga-oh
(I will sing to the lord for he has triumphed gloriously)
Mi-cha-mo-cha ba-elim adonai
(Who is like You, oh Lord, among the celestial)
Mi-ka-mo-cha ne-dar-ba-ko-desh
(Who is like You, majestic in holiness)
Na-chi-tah v'-chas-d'-cha am zu ga-al-ta
(In Your Love, You lead the people You redeemed)
Na-chi-tah v'-chas-d'-cha am zu ga-al-ta
(In Your Love, You lead the people You redeemed)
Hebrews (): There can be miracles
When you believe
Though hope is frail
Its hard to kill
Who knows what miracles
You can achieve
When you believe
Somehow you will
Now you will
You will when you believe…
Miriam and Tzipporah: You will when you believe
Şarkı sözü çevirisi
Birçok gece dua ettik
Kimsenin duyabileceği hiçbir kanıt olmadan
Kalplerimizde umutlu bir şarkı
Zar zor anlıyorduk
Şimdi korkmuyoruz
Korkacak çok şey olduğunu biliyoruz.
Dağları taşıyorduk.
Bunu yapabileceğimizi bilmeden çok önce.
Miriam (): mucizeler olabilir
İnandığın zaman
Umut zayıf olsa da
Öldürmek zor
Kim bilir ne mucizeler
Sen elde edebilirsiniz
İnandığın zaman
Her nasılsa olacak
İnandığın zaman yapacaksın.
Tzipporah: bu korku zamanında
Dua sık sık boşuna kanıtlandığında
Umut yaz kuşları gibi görünüyordu
Çok hızlı uçtu
Ama şimdi burada duruyorum.
Kalbim o kadar dolu ki açıklayamıyorum.
İnanç aramak ve kelimeleri konuşmak
Hiç aklıma gelmezdi
Miriam ve Tzipporah (): mucizeler olabilir
İnandığın zaman
Umut zayıf olsa da
Öldürmek zor
Kim bilir ne mucizeler
Sen elde edebilirsiniz
İnandığın zaman
Her nasılsa olacak
İnandığın zaman yapacaksın.
İbranice çocuklar: A-shir-ra la-do-nai ki ga-oh ga-oh
(RAB'be şarkı söyleyeceğim, çünkü o görkemli bir şekilde zafer kazandı)
A-shir-ra la-do-nai ki ga-oh ga-oh
(RAB'be şarkı söyleyeceğim, çünkü o görkemli bir şekilde zafer kazandı)
Mi-Cha-mo-cha ba-elim adonai
(Kim senin gibi, Tanrım, Göksel arasında)
Mi-ka-mo-cha ne-dar-ba-ko-desh
(Kim senin gibi, kutsallıkta görkemli)
Na-chi-tah v '- chas-d ' - cha am zu ga-al-ta
(Sevginizde, kurtardığınız insanlara liderlik edersiniz)
Na-chi-tah v '- chas-d ' - cha am zu ga-al-ta
(Sevginizde, kurtardığınız insanlara liderlik edersiniz)
İbraniler (): mucizeler olabilir
İnandığın zaman
Umut zayıf olsa da
Öldürmek zor
Kim bilir ne mucizeler
Sen elde edebilirsiniz
İnandığın zaman
Her nasılsa olacak
Şimdi olacak
İnandığın zaman yapacaksın.…
Miriam ve Tzipporah: inandığın zaman yapacaksın