Lonestar — Just the Rain şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lonestar adlı sanatçının "Just the Rain" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There’s an empty front porch rocking chair, and a rusty old tin roof.
A lonely silence fills the air, but I can still feel you.
Cars and trucks all slow down just to stare at me.
I’ll smile and wave because I know they don’t see
This whole town must think I’m crazy.
'Cause I can feel you all on my skin.
But to them, it’s only the wind.
And I can feel the warmth of your touch, but to them it’s just another noon day
sun.
I know how bad you want to be here now, when I look up and see those tear drops
coming down.
I look around and think «what a shame, they think it’s just the rain».
I can hear you whisper when the leaves fall to the ground.
I can see you smiling through a rainbow in the clouds.
How someone could be so close and still so far away.
Guess they’ll never understand and I just can’t explain.
Yeah I know it sounds insane.
But I can feel you all on my skin.
But to them, it’s only the wind.
And I can feel the warmth of your touch, but to them it’s just another noon day
sun.
I know how bad you want to be here now, when I look up and those tear drops
coming down.
I look around and think «what a shame, they think it’s just the rain».
I swear it’s almost like you never went anywhere.
I know how bad you want to be here now, when I look up and see those tear drops
falling down.
I still look around, think «what a shame, they think it’s just the rain»
Şarkı sözü çevirisi
Boş bir ön sundurma sallanan sandalye ve paslı eski bir teneke çatı var.
Yalnız bir sessizlik havayı doldurur, ama yine de seni hissedebiliyorum.
Arabalar ve kamyonlar sadece bana bakmak için yavaşlar.
Gülümseyip el sallayacağım çünkü göremediklerini biliyorum.
Bütün kasaba deli olduğumu düşünüyor olmalı.
Çünkü seni tenimde hissedebiliyorum.
Ama onlar için sadece rüzgar.
Ve dokunuşunun sıcaklığını hissedebiliyorum, ama onlar için sadece başka bir öğlen günü
güneşlendirmek.
Şimdi burada olmayı ne kadar çok istediğini biliyorum, Yukarı baktığımda ve o gözyaşı damlalarını gördüğümde
iniyor.
Etrafa bakıyorum ve «ne yazık ki, sadece yağmur olduğunu düşünüyorlar»diye düşünüyorum.
Yapraklar yere düştüğünde fısıldadığını duyabiliyorum.
Bulutlarda bir gökkuşağının arasından gülümsediğini görebiliyorum.
Birinin nasıl bu kadar yakın ve hala bu kadar uzak olabileceğini.
Sanırım asla anlayamayacaklar ve ben açıklayamıyorum.
Evet, kulağa çılgınca geldiğini biliyorum.
Ama seni cildimde hissedebiliyorum.
Ama onlar için sadece rüzgar.
Ve dokunuşunun sıcaklığını hissedebiliyorum, ama onlar için sadece başka bir öğlen günü
güneşlendirmek.
Şimdi burada olmayı ne kadar çok istediğini biliyorum, Yukarı baktığımda ve o gözyaşı damlaları
iniyor.
Etrafa bakıyorum ve «ne yazık ki, sadece yağmur olduğunu düşünüyorlar»diye düşünüyorum.
Yemin ederim neredeyse hiç bir yere gitmemiş gibisin.
Şimdi burada olmayı ne kadar çok istediğini biliyorum, Yukarı baktığımda ve o gözyaşı damlalarını gördüğümde
düşme.
Hala etrafa bakıyorum, " ne yazık ki, sadece yağmur olduğunu düşünüyorlar»