Longfellow — El Cid şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Longfellow adlı sanatçının "El Cid" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
well i don’t know if it’s worth it and i don’t know what i’m worth,
you say you can’t feel anything but it’s just to alleviate the hurt and…
sometimes i’m helpless, sometimes i know exactly what t do.
and all the while i’m laughing, and all the while you’re laughing, too.
it can’t be so hard.
i just don’t know what to say.
in these stupid (fucked up) situations that happen everyday.
you’re crying on my shoulder in this dream i had.
i’m telling you it’s alright, things couldn’t be that bad.
but i guess sometimes these dreams are al too real.
and i know exactly how you feel.
the answers are escaping, what’s going on i cannot take this?
Şarkı sözü çevirisi
buna değip değmeyeceğini bilmiyorum ve neye değer olduğumu bilmiyorum,
hiçbir şey hissetmediğini söylüyorsun ama bu sadece acıyı hafifletmek ve…
bazen çaresizim, bazen tam olarak ne yapacağımı biliyorum.
ve gülüyorum tüm süre, tüm süre gülüyor, sen de varsın.
o kadar zor olamaz.
sadece ne diyeceğimi bilmiyorum.
her gün olan bu aptal (berbat) durumlarda.
rüyamda omzumda ağlıyorsun.
sana sorun olmadığını söylüyorum, işler o kadar da kötü olamazdı.
ama sanırım bazen bu rüyalar çok gerçek oluyor.
nasıl hissettiğini çok iyi biliyorum.
cevaplar kaçıyor, neler oluyor buna dayanamıyorum?