Lonnie Johnson — Broken Levee Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lonnie Johnson adlı sanatçının "Broken Levee Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I wants to go back to Helena, the high waters got me bogged.
I wants to go back to Helena, the high waters got me bogged.
I woke up early this mornin', a water hole in my back yard.
They want me to work on the levee, I have to leave my home.
They want to work on the levee, that I have to leave my home.
I was so scared the levee might break out and I may drown.
The water was round my windows and backin' all up in my door.
The water was all up ‘round my windows and backin' all up in my door.
I’d rather to leave my home ‘cause I can’t live there no more.
The police run me all from Cairo, all through Arkansas.
The police run me all from Cairo, all through Arkansas.
And put me in jail, behind those cold iron bars.
The police say work, fight, or go to jail, I say I ain’t totin' no sack.
Police say work, fight, or go to jail, I say I ain’t totin' no sack.
And I ain’t buildin' no levee, the planks is on the ground and I ain’t drivin'
no nails.
Şarkı sözü çevirisi
Helena'ya geri dönmek istiyorum, yüksek sular beni batağa sapladı.
Helena'ya geri dönmek istiyorum, yüksek sular beni batağa sapladı.
Bu sabah erken uyandım, arka bahçemde bir su deliği.
Baraj üzerinde çalışmamı istiyorlar, Evimi terk etmek zorundayım.
Onlar baraj üzerinde çalışmak istiyorum, Evimi terk etmek zorunda.
Barajın patlaması ve boğulmamdan çok korktum.
Su pencerelerimin etrafındaydı ve kapımın arkasındaydı.
Su pencerelerimin etrafındaydı ve kapımın arkasındaydı.
Evimi terk etmeyi tercih ederim çünkü artık orada yaşayamam.
Polis beni Kahire'den, Arkansas'tan kovdu.
Polis beni Kahire'den, Arkansas'tan kovdu.
Ve beni o soğuk demir parmaklıkların arkasına hapsedin.
Polis çalış, dövüş ya da hapse gir der, ben de çuvallamayacağımı söylerim.
Polis çalış, dövüş ya da hapse gir der, ben de çuvallamayacağımı söylerim.
Hayır, birçok bina da yok, plakalar yere ve hiç araba yok'
çivi yok.