Lonnie Johnson — Clementine Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lonnie Johnson adlı sanatçının "Clementine Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mean ol' baby, mean ol' baby girl
She’s a mean little baby, she’s a mean little baby girl
When you fall in love with her, she really upsets your world
She’s got a man in every town, heartaches all around
Yes, she’s got a man in every town, all got heartaches all around
When you say baby do I love you, she gets her face all full of frowns
She don’t love no one, she just wants someone to dog around
Yes, she don’t love no one, just wants someone to dog around
You give her your heart and all your money, she calls you an everyday clown
She’s the type you can’t please, I don’t care what you do
She’s the type you can’t please, I don’t care what you do
Give her your heart and soul, she’ll give all your love to two
Yes, you can’t trust her, no farther than you can throw her door
Yes, you can’t trust her, no farther than you can throw your door
Just as soon as you go to work in the mornin', somebody comes into your back
door
Yes, she’s a mean little baby, they call her Clementine
She’s a mean little baby, they calls her Clementine
Her main aim in life, is makin' every good man whine
She’s got such evil little ways, she’ll slip right under you skin
She’s got such cute little ways, she gets right under your skin
And when you need her, she’s slipped out and gone again
Well, if you run across this gal, please throw her out your mind
Well, if you run across this gal, podnah throw it out your mind
'cause she’ll win your love and your heart, she can treat you so unkind
When you start cryin', she’ll be laughin' in your face
When you begin cryin', she starts laughin' in your face
She says, «I didn’t want you anyway, got somebody else in your place.»
You can’t quit her, you don’t want to kill her now
Yes, you don’t want to quit her, yet you can’t let that gal alone
You’ll keep on tryin' to fight, till all your love is gone
She’s a evil little woman, they call her Clementine
Yes, she’s a evil little woman, they call her Clementine
She’ll break you heart baby, there’s no sense in tryin'
Şarkı sözü çevirisi
Demek ol 'bebek, demek ol' bebek kız
O sinsi küçük bir bebek, sinsi küçük bir kız
Ona aşık olduğunuzda, dünyanızı gerçekten üzüyor
Her şehirde bir erkek var, her yerde Kalp ağrısı var
Evet, her şehirde bir erkek var, her yerde Kalp ağrısı var
Bebeğim, seni seviyorum dediğinde, yüzünü kaşlarını çattı.
Kimseyi sevmiyor, sadece etrafta dolaşacak birini istiyor
Evet, kimseyi sevmiyor, sadece birinin etrafta dolaşmasını istiyor
Ona kalbini ve tüm paranı veriyorsun, sana sıradan bir Palyaço diyor
Lütfen tipi var onda, ne yaptığın umurumda değil
Lütfen tipi var onda, ne yaptığın umurumda değil
Ona kalbini ve ruhunu ver, tüm sevgini iki kişiye verecek
Evet, ona güvenemezsin, kapısını atabileceğinden daha fazla değil
Evet, ona güvenemezsin, kapını atabileceğinden daha fazla değil
Sadece iş için sabah gitmek en kısa sürede birisi haline geri geliyor
kapılı
Evet, o kötü bir bebek, ona Clementine diyorlar
O kötü bir bebek, ona Clementine diyorlar
Hayattaki ana amacı, her iyi adamın sızlanmasını sağlamaktır
O kadar kötü küçük yolları var ki, cildinin altına kayacak
Çok güzel yollar var, değil mi canını sıkıyor
Ve ona ihtiyacın olduğunda, dışarı çıktı ve tekrar gitti
Eğer bu kıza rastlarsan, lütfen onu aklından çıkar.
Peki, eğer bu kıza rastlarsan, podnah onu aklından çıkar
çünkü sevgini ve kalbini kazanacak, sana çok kaba davranabilir.
Ağlamaya başladığında, yüzüne gülecek.
Ağlamaya başladığında, yüzüne gülmeye başlar
Diyor ki, " seni zaten istemedim, senin yerine başka biri var.»
Onu bırakamazsın, onu şimdi öldürmek istemezsin.
Evet, onu bırakmak istemiyorsun, ama o kızı yalnız bırakamazsın
Tüm aşkın bitene kadar savaşmaya devam edeceksin.
O kötü küçük bir kadın, ona Clementine diyorlar
Evet, o kötü bir kadın, ona Clementine diyorlar
Kalbini kıracak bebeğim, denemenin bir anlamı yok.