Lonnie Johnson — No More Troubles Now şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lonnie Johnson adlı sanatçının "No More Troubles Now" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Stayed out last night, until half past three.
Found a sweet woman, brought that new sense to me.
You now I’m happy now, happy as I can be.
Boy, I b’lieve to my soul, she done put that thing on me.
Gimme my good whiskey, women, wine, and song.
I’m goin' to have my fun until I’m dead an' gone.
'Cause I’m happy now, an' I can’t go wrong.
‘Cause I got plenty money, I’m gon' carry this good work on.
I used to be like a dog, I was tied to a tree.
Now I got plenty money and all the women I need.
You know I’m happy now, happy as I can be.
If I die tomorrow, the world don’t owe a thing to me.
I used to cry over my woman, I was dumb as I could be.
Now I’ve got three women, brought those new thrills to me.
I’m happy now, I’m happy now.
It’s nothin' like good women, whiskey, wine, and song.
I got me two, three women, sweet as can be.
I put that thing on them, and got a written guarantee.
That I can’t go wrong, I mean I can’t go wrong.
Nothin' like plenty money, good women, whiskey, wine, and song.
I got plen’y money, woman for ev’ry day in the week.
All I do is walk around, eat an' sleep.
You know I’m happy now, you know I can’t go wrong.
‘Cause I got plenty money, good women, whiskey, wine, an' song.
Şarkı sözü çevirisi
Dün gece dışarıda kaldım, üç buçuğa kadar.
Tatlı bir kadın buldum, bana yeni bir his getirdi.
Şimdi mutluyum, olabildiğim kadar mutluyum.
Oğlum, ben b ruhuma'lieve, yapılan bu şeyi koydu.
Bana iyi viskimi, kadınlarımı, şarabımı ve şarkımı ver.
Ölene kadar eğleneceğim.
Çünkü şimdi mutluyum ve yanlış gidemem.
Çünkü çok param var, bu güzel işi devam ettireceğim.
Eskiden bir köpek gibiydim, bir ağaca bağlıydım.
Şimdi bir sürü param ve ihtiyacım olan tüm kadınlarım var.
Artık mutlu olduğumu biliyorsun, olabildiğim kadar mutluyum.
Yarın ölürsem, dünya bana hiçbir şey borçlu değil.
Eskiden kadınım için ağlardım, olabildiğim kadar aptaldım.
Şimdi üç kadınım var, bu yeni heyecanları bana getirdi.
Şimdi mutluyum, şimdi mutluyum.
İyi kadınlar, viski, şarap ve şarkı gibisi yoktur.
İki, üç kadınım var, olabildiğince tatlı.
O şeyi üzerlerine koydum ve yazılı bir garanti aldım.
Yanlış gidemem, yani yanlış gidemem.
Bol para, iyi kadınlar, viski, şarap ve şarkı gibisi yoktur.
Plen'y param var, haftanın her günü için kadın.
Tek yaptığım etrafta dolaşmak, yemek yemek ve uyumak.
Artık mutlu olduğumu biliyorsun, yanlış gidemeyeceğimi biliyorsun.
Çünkü bol para, güzel kadınlar, viski, şarap,' bir şarkı var.