Look What I Did — Lightning Bugs şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Look What I Did adlı sanatçının "Lightning Bugs" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
if you love her so much why must you manipulate her
you’ve got the heart of a puppy with the soul of a chew toy
your urge to collect her is frustrating to deal with
your fingerprints on her it seems wrong to affect it
the lightning bugs dont want to play for you
ch.:
in a jar
with no breathing holes
you egotistical son of a bitch
this is for your amusement
post.ch.:
but i do it, too,
sometimes,
i do it too… yeah.
(its only) Just beginning and I’m
counting the seconds till the lightshow is over
its not that her presence (i)s not completely distracting
its just the tempation is a threat to my ethics
Br.:
I’ve created a problem
for everyone to empathise
and i don’t know how to resolve it
i’ve created a problem
you might never would have realized
and i don’t know how to resolve it
«you've created a problem.
thank you, so much, Socrates
'cause i don’t know how to resolve it
when the problem isn’t listening
to me»
and would rather be
OUTRO:
(low)
In a Jar
with no breathing holes
suffocating
How can good intentions be so GROSSLY misunderstood
(high/antirhythm)
Are you serious?
This is your actual life
actually given to you
by actual God
and you want to spend it
doing this?
is there
any sentient activity going on in your head?
This is your actual life
actually given to you
by actual God
Şarkı sözü çevirisi
Eğer onu bu kadar seviyorsan neden onu manipüle etmelisin
bir köpek yavrusu kalbi var ve bir çiğneme oyuncağının ruhu var
onu toplamak için dürtü ile başa çıkmak için sinir bozucu
üzerindeki parmak izlerin onu etkilemek yanlış görünüyor.
Yıldırım böcekleri sizin için oynamak istemiyor
ch.:
bir kavanozda
hiçbir solunum delikleri ile
gösteriş meraklısı herif seni
bu eğlence için
post.ch.:
ama aynı şeyi ben de,
bazen,
ben de yapıyorum ... Evet.
(sadece) yeni başlıyor ve ben
ışık gösterisi bitene kadar saniyeleri sayıyorum
onun varlığı (ben)tamamen rahatsız edici değil
bu sadece günaha benim etik için bir tehdittir
Br.:
Bir sorun yarattım
herkesin empati kurması için
ve bunu nasıl çözeceğimi bilmiyorum
bir sorun yarattım
hiç fark etmeyebilirdin.
ve bunu nasıl çözeceğimi bilmiyorum
"bir sorun yarattın.
çok teşekkür ederim, Sokrates
çünkü nasıl çözeceğimi bilmiyorum.
sorun dinlemediğinde
bana»
ve olmak
OUTRO:
(düşük)
Bir kavanozda
hiçbir solunum delikleri ile
boğucu
İyi niyetler nasıl bu kadar yanlış anlaşılabilir
(yüksek / antirhythm)
Ciddi misin?
Bu senin gerçek hayatın
aslında sana verildi
gerçek Tanrı tarafından
ve bunu harcamak istiyorsun
bunu yaparken?
var mı
kafanda herhangi bir duygusal hareket var mı?
Bu senin gerçek hayatın
aslında sana verildi
gerçek Tanrı tarafından