Loom — Prizes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Loom adlı sanatçının "Prizes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Divide all of the spoils, take more than we deserve
Chasing flickering lights, almost there
Reaching, stretching our limbs, circling, then closing in Oh beautiful siren
These trophies shine on the horizon,
Begging to be gained.
It craves to be gained by selfish eyes
Graves lust broods in us, keeps us sick where we stand
Nothing comes, but it leaves us alone, us as lambs
Starry-eyed appetites, gaping mouths, hands
Now we’ve won the prize at last
But we’ll never pick out the shards of glass
We’ll spend the rest of our lives digging
And is this golden chair that we sit in More fitting than the rags we’ve shed
This token marks no end, it marks where we begin again
Glittering prizes tear us into twins, divide our desire
Feed us or dispel this craving we serve
At the rainbow’s end, we drink from the fountain
Now cloud ten, to search for eleven
At the rainbows end…
Now we’ve won the prize at last
But we’ll never pick out the shards of glass
We’ll spend the rest of our lives digging
And is this golden chair that we sit in More fitting than the rags we’ve shed
This token marks no end, it marks where we begin again
…It marks where we begin again
Şarkı sözü çevirisi
Tüm ganimetleri bölün, hak ettiğimizden daha fazlasını alın
Yanıp sönen ışıkları kovalamak, neredeyse orada
Uzanıyor, uzuvlarımızı uzatıyor, dönüyor, sonra kapanıyor oh güzel siren
Bu kupalar ufukta parlıyor,
Kazanılmak için yalvarıyor.
Bencil gözlerle kazanmak için can atıyor
Mezarlar şehvet içimizde kuluçka yapar, durduğumuz yerde bizi hasta eder
Hiçbir şey gelmiyor, ama bizi yalnız bırakıyor, bizi kuzular gibi
Yıldızlı gözlü iştah, ağzı açık ağızlar, eller
Sonunda ödülü kazandık.
Ama asla cam parçalarını seçmeyeceğiz.
Hayatımızın geri kalanını kazarak geçireceğiz.
Ve içinde oturduğumuz bu Altın sandalye, döktüğümüz paçavralardan daha mı uygun
Bu belirteç sonu işaretlemiyor, tekrar başladığımız yeri işaretliyor
Işıltılı ödüller bizi ikizlere ayırır, arzumuzu böler
Bizi besle ya da hizmet ettiğimiz bu özlemi ortadan Kaldır
Gökkuşağının sonunda, çeşmeden içiyoruz
Şimdi bulut on, Onbir aramak için
Gökkuşağının sonunda…
Sonunda ödülü kazandık.
Ama asla cam parçalarını seçmeyeceğiz.
Hayatımızın geri kalanını kazarak geçireceğiz.
Ve içinde oturduğumuz bu Altın sandalye, döktüğümüz paçavralardan daha mı uygun
Bu belirteç sonu işaretlemiyor, tekrar başladığımız yeri işaretliyor
Yeniden başlarız ...işaretler