Loom — Still şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Loom adlı sanatçının "Still" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Is this not the same as we pictured?
Is this not the same frame we filled?
Is this not the life that we wanted?
Is this not the life we foretold?
We are now the image, we are now the print.
We are now the sum of red, green and blue.
The rocking chair still sways when you’re not there,
and offers no help in projecting yourself in RGB on the wide screen.
You must do that yourself.
Tear yourself in two and watch it as you go your separate ways.
And lean away and watch the disarray as it defines you.
Why would we stop now that we’re in motion?
It’s cost us everything to build our lives beneath the ocean.
And we don’t need to breathe to reap the benefits of losing sleep.
You need less than you think.
We’ve set fire to the alternatives, buried our past behind us.
Is this not the same as we pictured?
Is this not the same frame we filled?
Is this not the life that we wanted?
Is this not the life we foretold?
We are now the image, we are now the print.
We are now the sum of red, green and blue.
Still, the sun sprays intention. Still, the water breathes invention.
And we dig with curiosity.
Still, the sun sprays intention. Still, the water breathes invention.
And we dig with curiosity. Still. Still.
And we dig with curiosity. Tearing open lives that stow away.
We sought them out and made them real, we made them real.
We lean away and watch the disarray as it defines you.
Why would we stop now that we’re in motion?
It’s cost us everything to build our lives beneath the ocean.
And we don’t need to breathe to reap the benefits of losing sleep.
You need less than you think. You need less than you think.
Şarkı sözü çevirisi
Bu hayal ettiğimiz gibi değil mi?
Bu doldurduğumuz çerçeve değil mi?
İstediğimiz hayat bu değil mi?
Bu bizim öngördüğümüz hayat değil mi?
Artık görüntü biziz, artık baskı biziz.
Şimdi kırmızı, yeşil ve mavinin toplamıyız.
Orada olmadığın zaman sallanan sandalye hala sallanıyor,
ve geniş ekranda RGB'DE kendinizi yansıtmak için hiçbir yardım sunmaz.
Bunu Kendin yapmalısın.
Kendinizi ikiye bölün ve kendi yollarınıza giderken izleyin.
Ve uzak durun ve sizi tanımladığı gibi kargaşayı izleyin.
Harekete geçtiğimize göre neden duralım ki?
Okyanusun altında hayatlarımızı inşa etmek bize her şeye mal oldu.
Ve uykumuzu kaybetmenin faydalarını elde etmek için nefes almamıza gerek yok.
Düşündüğünden daha azına ihtiyacın var.
Alternatifleri ateşe verdik, geçmişimizi arkamızda gömdük.
Bu hayal ettiğimiz gibi değil mi?
Bu doldurduğumuz çerçeve değil mi?
İstediğimiz hayat bu değil mi?
Bu bizim öngördüğümüz hayat değil mi?
Artık görüntü biziz, artık baskı biziz.
Şimdi kırmızı, yeşil ve mavinin toplamıyız.
Yine de, güneş niyeti spreyler. Yine de, su buluşu soluyor.
Ve merakla kazıyoruz.
Yine de, güneş niyeti spreyler. Yine de, su buluşu soluyor.
Ve merakla kazıyoruz. Hâlâ. Hâlâ.
Ve merakla kazıyoruz. Kaçıp giden hayatları yırtmak.
Onları aradık ve gerçek yaptık, gerçek yaptık.
Uzaklaşıyoruz ve sizi tanımladığı gibi kargaşayı izliyoruz.
Harekete geçtiğimize göre neden duralım ki?
Okyanusun altında hayatlarımızı inşa etmek bize her şeye mal oldu.
Ve uykumuzu kaybetmenin faydalarını elde etmek için nefes almamıza gerek yok.
Düşündüğünden daha azına ihtiyacın var. Düşündüğünden daha azına ihtiyacın var.