Loonis McGlohon — A Room with a View şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Loonis McGlohon adlı sanatçının "A Room with a View" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’ve been cherishing,
Through the perishing
Winter nights and days,
A funny little phrase
That means so much to me,
That you’ve got to be With me heart and soul,
For on you the whole thing leans.
Come with me and leave the noisy crowds,
Sunlight shines for us above the clouds.
Please don’t turn away
Or my dream will stay
Hidden out of sight,
Among a lot of «might have beens»!
A room with a view,
And you,
And no-one to worry us,
No one to hurry us through
This dream we’ve found.
We’ll gaze at the sky,
And try
To guess what it’s all about,
Then we will figure out why
The world is round!
We’ll be as happy and contented as birds upon a tree,
High above the mountains and the sea.
We’ll bill and we’ll coo-ooo-oo,
And sorrow will never come,
Oh, will it ever come true,
Our room with a view?
A room with a view,
And you,
And no-one to give advice,
That sounds like a paradise few
Could fail to choose.
With fingers entwined,
We’ll find
Relief from the preachers
Who always beseech us to mind
Our P’s and Q’s.
We’ll watch the whole world pass before us while we are sitting still,
Leaning on our own window sill.
We’ll bill and we’ll coo-ooo-oo,
And maybe a stork will bring
This, that and t’other thing
To our room with a view.
Şarkı sözü çevirisi
Neşelendirmeye çalıştım,
Yok olma yoluyla
Kış geceleri ve günleri,
Komik küçük bir ifade
Bu benim için çok önemli ,
Benimle olmak zorundasın kalp ve ruh,
Çünkü her şey sana dayanıyor.
Benimle gel ve gürültülü kalabalıkları bırak,
Güneş ışığı bulutların üstünde bizim için parlıyor.
Lütfen gidemezsin
Yoksa hayalim kalacak.
Gözlerden uzak gizli,
Bir sürü "olabilir" arasında!
Manzaralı bir oda,
Ya sen,
Ve bizi endişelendirecek kimse yok,
Acele edecek kimse yok.
Bulduğumuz bu rüya.
Gökyüzüne bakıyor olacağız,
Ve deneyin
Ne olduğunu tahmin etmek için,
O zaman nedenini anlayacağız
Dünya yuvarlak!
Bir ağacın üzerindeki kuşlar kadar mutlu ve mutlu olacağız,
Dağların ve denizin üstünde.
Bill ve coo - ooo-oo,
Ve üzüntü asla gelmeyecek,
Oh, hiç gerçek olacak mı,
Manzaralı odamız mı?
Manzaralı bir oda,
Ya sen,
Ve tavsiye verecek kimse yok,
Bu bir cennet gibi geliyor.
Seçmek için başarısız olabilir.
Parmaklar ile dolaşık,
Buluruz
Vaizlerden rahatlama
Kim her zaman bize yalvarır
P ve Q'larımız.
Biz hala otururken tüm dünyanın bizden önce geçmesini izleyeceğiz,
Kendi pencere pervazına yaslanmış.
Bill ve coo - ooo-oo,
Ve belki bir leylek getirecek
Bu, bu ve başka bir şey
Manzaralı odamıza.