Loop Loona — Senza fine şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Loop Loona adlı sanatçının "Senza fine" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Non fare così tanto ormai lo so Non fare casino manca ancora un po'
Il nostro segreto giuro non lo tradirò
Vieni più vicino, non m’importa se mi ami o no mi hai scoperto che vestivo tutta rose rosse
Questo è il mio destino, vincere anche se sbagliando mosse
tu non sai chi sono, io non so chi sono
Prima o poi lo scoprirò, forse…
Vivo di rincorse di salti nel vuoto
adesso mi godo l’attesa tra le prime scosse e il terremoto
Ti avrò perso mille volte, avrò strappato mille foto
Avrò chiuso mille porte, detto che non so chi sei
Hey, sembri quel bambino che giocava fuori
Che scappava dalla strega che acchiappa i colori
Io dipingevo quadri solo per il re di cuori
Dicevo non ti do picche ma tu portami dei fiori/
Non fare così tanto ormai lo so Non fare casino manca ancora un po'
Il nostro segreto giuro non lo tradirò
Vieni più vicino, non m’importa se mi ami o no mi hai scoperto che vestivo tutta rose rosse
Questo è il mio destino, vincere anche se sbagliando mosse
tu non sai chi sono, io non so chi sono
Lo scoprirò nel giorno del mio matrimonio
M’inginocchio e ti chiedo perdono e un appuntamento
Per favore dimmi che c’hai tempo
Ti ruberò solo un momento (senza fine)
Senza fine, io ti vedo senza fine
Una rosa senza spine
Una musica senza fine, senza fine
Senza fine vuol dire per sempre
Non credere agli inganni della mente
Quando ti rigiri dentro in letto a luci spente
Ti porta giù nel buoi dove non si vede niente, niente/ Meglio quello che lo fa
e poi se ne pente, che chi muore per paura di essere solo un perdente
La mia verità l’ho scritta con l’argento su un pendente
Tu decidi ciò che sei, non la gente
E mentre mi lamento dici di essere paziente
Io non ce la faccio più voglio in faccia la corrente
Perdermi nel mondo farmi trascinare dal torrente
Dove tutto scorre e tu sei un’immagine sfuggente
Ora senti la mia voce, fermo e guarda intorno
Se ciò che vedi non ti piace allora cambia mondo
Tu scappa più veloce non ci pensare un secondo
Possente come un’alce, preciso come un condor
E quando gliel’ho detto stava zitto sul divano
lui già sapeva tutto mi stringeva con la mano
L’ho salutato, un bacio, ciao vado lontano
Ma non ti preoccupare, amore, ho un piano.
Non fare così tanto ormai lo so Ok, fai casino ma non voglio guai però, il nostro segreto giuro non lo tradirò
Vieni più vicino adesso dimmi se mi ami o no Ti ho scoperto che vestivo tutta rose rosse
Questo è il mio destino, vincere anche se sbagliando mosse
Tu non sai chi sono, io non so chi sono
Prima o poi lo scoprirò…
(Thanks to Marta for these lyrics)
Şarkı sözü çevirisi
Bu kadar şimdi biraz'hala oynama biliyorum yapmayın
Sırrımız, yemin ederim ona ihanet etmeyeceğim.
Yaklaş, beni sevip sevmediğin umurumda değil, tüm kırmızı gülleri giydiğimi öğrendin.
Bu benim kaderim, yanlış hamle olsa bile kazanmak
sen benim kim olduğumu bilmiyorsun, kim olduğumu bilmiyorum
Er ya da geç öğreneceğim, belki…
Boşlukta kovalayan atlayışlardan canlı
şimdi ilk sarsıntılar ve deprem arasındaki beklemenin tadını çıkarıyorum
Seni binlerce kez kaybedeceğim, binlerce fotoğrafı yırtacağım
Bin bir kapılar kapalı olacak, ben senin kim olduğunu bilmiyorum " dedi
Dışarıda oynayan çocuğa benziyorsun.
Kim cadıdan kaçtı kim renkleri yakalıyor
Sadece kalplerin Kralı için resimler çizdim
Sana maça vermiyorum dedim ama sen bana çiçek getirdin./
Bu kadar şimdi biraz'hala oynama biliyorum yapmayın
Sırrımız, yemin ederim ona ihanet etmeyeceğim.
Yaklaş, beni sevip sevmediğin umurumda değil, tüm kırmızı gülleri giydiğimi öğrendin.
Bu benim kaderim, yanlış hamle olsa bile kazanmak
sen benim kim olduğumu bilmiyorsun, kim olduğumu bilmiyorum
Düğün günümde öğreneceğim.
Diz çöküyorum ve AF ve randevu istiyorum
Lütfen bana zamanın olduğunu söyle.
Sadece bir an çalacağım (sonu yok)
Sonsuz, seni sonsuz görüyorum
Dikenler olmadan bir gül
Sonsuz, sonsuz bir müzik
Sonsuz sonsuza kadar demektir
Zihnin aldatmacalarına inanmayın
Işıklar kapalıyken yatakta arkanı döndüğün zaman
Seni hiçbir şey görmediğin öküzlere götürür, hiçbir şey / daha iyi ne yapar
ve sonra sadece bir kaybeden olma korkusuyla ölenlerin pişman olduğunu
Gerçeğimi gümüşle bir kolyeye yazdım.
Ne olduğunuza siz karar verirsiniz, insanlar değil
Ve ben şikayet ederken sen sabırlı olduğunu söylüyorsun
Artık dayanamıyorum. yüzümde bir akım istiyorum.
Dünyada kaybolun akış tarafından sürüklenmek
Her şeyin aktığı ve zor bir görüntü olduğun yer
Şimdi sesimi duy, dur ve etrafına bak
Eğer gördüğün şey hoşuna gitmiyorsa, o zaman dünyayı değiştir
Daha hızlı koşuyorsun, bir saniye bile düşünme.
Bir geyik gibi güçlü, bir condor gibi kesin
Ve ona söylediğimde, kanepede çenesini kapadı.
zaten her şeyi biliyordu. elimi sıktı.
Elveda dedim, bir öpücük, Merhaba, uzaklara gidiyorum
Ama merak etme tatlım, bir planım var.
Şimdi çok fazla şey yapma, biliyorum, Tamam, berbat, ama sorun istemiyorum, sırrımız, yemin ederim, ona ihanet etmeyeceğim
Şimdi bana yaklaş, beni sevip sevmediğini söyle, tüm kırmızı gülleri giydiğimi öğrendim.
Bu benim kaderim, yanlış hamle olsa bile kazanmak
Sen benim kim olduğumu bilmiyorsun, kim olduğumu bilmiyorum
Er ya da geç öğreneceğim.…
(Bu şarkı sözleri için Marta'ya teşekkürler)